Преодолеть проклятие Вавилонской башни

Удивительный факт: семью наиболее распространенными языками в мире являются английский, мандаринский китайский, хинди, испанский, арабский, португальский и французский. Наибольшее число носителей имеет мандаринский китайский, в то время как английский доминирует в международном бизнесе и в Интернете. Испанский распространился по всем континентам благодаря колонизации, но французский по-прежнему играет важную роль в дипломатии и культуре.

Цзин была любопытна. Когда молодая китаянка просматривала свое приложение в социальных сетях, ее внимание привлекла ссылка на загадочный сайт. Узнанная ею правда изменила ее жизнь — но этого, возможно, никогда бы не произошло, если бы она сначала не была переведена на ее родной язык!

На Земле живет более восьми миллиардов человек. По большинству оценок, около 75 процентов из них не понимают английского. Это около шести миллиардов душ! Если бы истина Библии была представлена только на одном языке, то такие люди, как Цзин, возможно, никогда бы не услышали Божье послание последних дней.

Да, было бы проще, если бы все говорили на одном языке. Но Библия говорит, что вначале «вся земля имела один язык и одни слова» (Бытие 11:1). Когда люди ослушались Бога и построили ту печально известную башню, Господь смешал их языки, чтобы остановить их бунт.

Однако,когда ученики послушались Бога в День Пятидесятницы, описанный в 2-й главе Деяний, проклятие Вавилона было снято! Святой Дух излился — и весть истины прозвучала на многих языках.

Когда ваши дары позволяют переводить учения Библии на множество языков, вы сотрудничаете со Святым Духом, чтобы донести Благую весть о скором пришествии Иисуса миллионам людей. Вот почему я так воодушевлен новым планом «Amazing Facts» по переводу наших самых популярных программ на наиболее распространенные языки мира.

И вы можете присоединиться к нам в этой смелой инициативе, призванной охватить большую часть населения мира, не знающего английского языка, — таких людей, как Цзин, — потерянные души, ищущие чего-то лучшего, чтобы дать им будущее, наполненное надеждой.

«Удивительные и волшебные истории»

В юности Цзин любила читать необычные статьи в социальных сетях. Однажды, в поисках еще более странных новостей, она набрала «удивительные и волшебные истории». Пролистывая статьи, она заметила сайт под названием «qimiaozhenxiang» — китайскую версию сайта Amazing Facts.

Большая часть того, что Цзин слышала о Боге, исходила от того, что ей рассказывали другие, например: «Если ты не веришь в Иисуса, тебя будут вечно пожирать черви». Ее сердце замирало от страха, когда она слышала такие вещи.

Сатана сбил с пути истины о Боге, смерти и аду большую часть мира. Вот почему Господь просит нас делиться библейской истиной с миром. Многие ложные религии дают искаженное представление о Боге. Но вы можете показать другим — на их родном языке — что Бог любит их и хочет спасти!

Обретение истинного мира

Когда Цзин открыла наш сайт, первым видео, которое она посмотрела, было «Последние события библейского пророчества», переведенное на мандаринский диалект. Слушая то, что Библия действительно учит о смерти, она почувствовала покой.

Эта программа побудила её изучить больше материалов на нашем сайте. Она почувствовала облегчение, узнав, что когда люди умирают, они спят в могиле до воскресения. Она также обнаружила, что ад существует и сатана будет уничтожен, но что нераскаявшиеся грешники не будут гореть вечно.

Материалы «Удивительных фактов», которые вы помогли перевести, вдохновили Цзин начать читать Библию. Когда она слышала, как я цитирую отрывки из Писания, она записывала их и искала в Библии.

Какая прекрасная история о том, как Бог использовал вас и ваши дары для перевода истины, преобразив жизнь этой жаждущей женщины! Сегодня Цзин говорит: «Каждый день я молюсь, чтобы Бог вел меня по пути жизни».

«Amazing Facts» посвящает себя тому, чтобы нести Божье послание надежды последних дней «всякому народу, племени, языку и народам» (Откровение 14:6). Сейчас как никогда важно провозглашать Евангелие последних дней на всех языках мира. Вавилон предлагает свое вино ложных учений каждому народу.

Как и в день Пятидесятницы, нам нужно молиться об излиянии Духа, чтобы эта важнейшая истина стала легко доступной и понятной во всем мире до пришествия Иисуса. Иисус сказал: «Вот знамения, которые будут сопровождать верующих: во имя Мое они будут… говорить на новых языках» (Марка 16:17). Мы верим, что Он сейчас дает нам новые технологии, которые позволяют переводить наполненные истиной программы «Удивительных фактов» на другие языки быстрее и экономичнее.

Удивительные новые технологии

Вы можете помочь перевести самые популярные и убедительные программы «Amazing Facts» — включая проповеди, документальные фильмы и евангелизационные серии на наших англоязычных сайтах и каналах YouTube, которые оказывают влияние на наибольшее количество людей, — на наиболее распространенные языки мира: мандаринский, испанский, хинди, русский, арабский, португальский, и французский. По мере того, как Господь благословляет нас и появляются средства, мы планируем добавить еще больше языков, таких как тагальский, бенгальский и румынский.

Хотя технологии перевода с использованием ИИ еще не идеальны, они стремительно совершенствуются. Теперь ИИ может улавливать интонацию моего голоса, имитировать движение моих губ и анализировать акценты в моей речи, чтобы сделать презентации на другом языке более эффективными. Конечно, пока технология не будет доведена до совершенства, нам понадобится команда, которая тщательно проверяла бы каждую программу для обеспечения качества и точности. Но этот новый перевод с помощью ИИ гораздо быстрее и экономичнее, чем вчерашний метод создания озвучки и субтитров.

Друг мой, Бог использовал тебя, чтобы принести мир в беспокойные сердца по всему миру. Но миллионы — нет, миллиарды — людей до сих пор не знают о мире, который предлагает Христос. В эти последние дни, когда Бог изливает Свой Дух, ты можешь помочь обратить вспять проклятие Вавилона, переведя истину на один из языков, на котором говорит 75 процентов населения мира, и утешив многих во имя Иисуса.

Некоторые друзья нашего служения настолько любят этот проект и людей, что согласились удвоить сумму средств, полученных в ответ на эту инициативу , до 300 000 долларов — тем самым удвоив число людей, с которыми вы сможете поделиться истиной на их родном языке. Присоединитесь ли вы ко мне сегодня в качестве соработника в провозглашении трех ангельских вестей таким людям, как Цзин, рассказывая Благую Весть на языке, который они понимают? Ваш щедрый дар поможет людям преобразиться, услышав истину в наших программах, которые, как мы молимся, станут вирусными!

Цзин делится: «Хотя в мире много страданий, которые могли бы поколебать мою веру, я молюсь каждый день и больше не боюсь». Принесете ли вы мир в большее количество сердец, подобных ее сердцу, переведя истину, которая достигнет мир во имя Христа?

На все языки, наречия и народы,

Пастор Даг Бэтчелор

Президент, Amazing Facts International

\n