通货膨胀来了

你已经注意到了——在加油站、超市，以及任何大型零售商那里，物价都在飞涨。

美联社报道称，在从那个曾单枪匹马令全球经济陷入瘫痪的微观敌人手中恢复过来后，后疫情时代的美国正经历“自2008年以来最大的12个月通胀飙升”以及“自1992年以来最剧烈的12个月核心通胀跃升”。 核心通胀衡量的是商品和服务成本的上涨幅度，不包括食品和能源的价格，因为这两者的价格通常不稳定，或者说“波动剧烈”。

就连“美联储首选的通胀晴雨表”——也是用于衡量通胀的若干指数中最为保守的“个人消费支出价格指数”，其数值也“异常高”，4月份已达到“13年来的最高点3.6%”。

翻译：生活成本飙升——而且速度极快。

仅在5月这一月，牛肉、牛奶、Skippy牌花生酱，甚至水果和蔬菜的价格都出现了上涨。据《纽约邮报》报道，一磅橙子的价格现在比去年同期高出12美分。美联社指出：“玉米、谷物和大豆的价格已达到2012年以来的最高水平。”培根价格大幅上涨，“较上月上涨1.7%，较去年同期更是飙升了13%。”通用磨坊和可口可乐都计划上调部分产品价格。

但涨价的不仅仅是食品，服务类商品也未能幸免。二手车、新车、木材、汽油、机票、餐饮、酒店、纸尿裤，甚至——我们敢说——卫生纸的价格都已大幅飙升。以机票为例，4月份上涨了10.2%，5月份又上涨了7%。

经济繁荣还是金融灾难？

通胀是由连锁反应引发的：劳动力短缺——源于“疫情期间的补充失业救济金，这促使工人选择居家”——导致了“供应链瓶颈”，进而迫使企业提价“以弥补为留住或吸引员工而支付的更高工资”。 最近，“例如，Chipotle墨西哥烧烤餐厅宣布将菜单价格上调约4%，以覆盖提高员工工资的成本。”

不出所料——对此众说纷纭。有人认为这是摆脱经济衰退的积极且自然的后果。总体而言，包括美联储官员在内的这些专家认为，温和且渐进的通胀是“最优”的运作模式。他们将这种“更高通胀……归因于经济快速重启及其加速的消费需求所带来的暂时性后果。 ……他们表示，‘最终，供应将增加以满足需求。’此外，他们还将其他人的担忧视为一种幻象，这种幻象加剧了‘新冠疫情初期价格下跌所造成的“基数效应”扭曲’。 换言之，在他们看来，当前的通胀程度似乎比实际情况更为严重。而投资者也随之效仿，”迄今为止[似乎]并未受通胀加剧风险的影响”。

与此同时，持相反观点的人则认为，这可能是“工资-价格螺旋”的开端——这种循环会导致员工工资和消费成本反复上涨，最终引发经济崩盘。他们援引了20世纪70年代的严峻案例：当时因1973年针对美国的石油禁运而引发的螺旋式上涨，最终导致了可怕的经济衰退。 他们担忧当前的通胀会“阻碍经济从疫情衰退中复苏”。例如，如果美联储作为国家央行，为了应对通胀加速而“过激地加息”，会怎样？这可能会引发一连串反向连锁反应，导致蓬勃的需求萎缩，进而使经济再次陷入停滞。

但无论结果如何，大家似乎都认同一点：美国民众不得不“买单”。

信不信由你

这就是我们所处的消费社会：买、卖、非买不可！供求法则驱动着世界运转。这种因果关系维系着我们切实的需求。我们需要吃饭。我们需要钱来买食物。我们需要工作来赚取买食物的钱。

而普通的美国人，往往被这些经济动荡的巨浪所吞没。在这样的时刻，人们很容易陷入日常的琐碎之中，像生命攸关一般地奔波于那场“老鼠赛跑”。生活变得只剩下美元符号。

但正是在这样的时刻，我们比任何时候都更需要将目光投向那位“将万物白白赐给我们”的天父（罗马书 8:32）。我们当中太多人“积攒财宝”（雅各书 5:3），却让“财宝……腐坏，……衣服……被虫蛀了”（第 2 节）。

您可以通过我们的在线讲座《通货膨胀与免费的礼物》进一步了解这一无价的礼物。

因此，正如耶稣所说：“不要为自己积攒财宝在地上，地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖窟窿来偷；只要积攒财宝在天上”（马太福音6:19,20）。相反，请领受这圣经的应许：“我的神必照祂在基督耶稣里荣耀的丰富，满足你们一切所需用的”（腓立比书4:19）。 这是唯一能真正满足你需求的宝藏——这一点，你大可放心。

\n