我们的新战略项目：将讲道翻译成孟加拉语和乌尔都语

一月 20, 2026 By Amazing Facts

印度是地球上最多元化的国家之一。这里拥有全球最多的人口、世界第七大的国土面积，以及多达780种的语言。仅印地语的使用者就超过5.25亿人。然而，正因语言种类繁多，向印度每一位民众传讲永恒福音的挑战异常艰巨。

若没有翻译，数以百万计的人将永远无法听到真理！

但请鼓起勇气！神正借着你和你的慷慨奉献来应对这一挑战。正因你的关怀，专业的翻译和校对人员正在辛勤工作，”惊人事实”（Amazing Facts）的资料现已翻译成24种语言。道格牧师的30分钟讲道目前正被配音并以印地语、泰卢固语和泰米尔语播出——这三种语言分别是印度使用人数第一、第四和第五多的语言。

2025年，您的祷告与奉献还促成了以下里程碑：

两期传道员培训使56人得以挨家挨户分享福音真理。
三场复兴聚会和一次布道系列活动触及了数千人。
充满真理的资料被分发到印度各地数万人的手中。
11种语言版的《启示录逐节讲解》被选为印度2026年官方灵修读物
超过600名寻求真理者通过呼叫中心获得了帮助。

如今，神正应允祷告，加速推进这项事工，将其拓展至世界上两大主要语言：孟加拉语和乌尔都语。多年来，”惊人事实”印度团队一直收到关于提供这些语言讲道的迫切请求。直到现在，这些请求才得以满足，因为每篇讲道所需的配套免费圣经学习资料此前仍在开发中。

电视和社交媒体为进入千家万户打开了大门——但免费的资源才能将兴趣转化为理解与委身。随着这些材料的完成，大门已敞开。

我们已准备好将道格牧师最精彩的175篇讲道翻译成 孟加拉语和乌尔都语。

孟加拉语是印度第二大语言，也是邻国孟加拉国的官方语言。它是全球第六大语言，拥有2.42亿母语使用者。乌尔都语是全球第十九大语言，印度第七大语言，也是巴基斯坦的官方语言，全球约有2.3亿使用者。绝大多数孟加拉语和乌尔都语使用者是穆斯林——这是一个尚未被充分触及的群体，他们迫切需要认识耶稣作为他们的个人救主。

2024年，道格牧师与妻子凯伦在印度和巴基斯坦向大批人群传讲，那里对真理的渴慕显而易见。庄稼确实很多——但若没有您的帮助，我们就无法用孟加拉语和乌尔都语传播能改变生命的真理。

感谢您在为上帝的国度拯救灵魂的事工中始终如一的伙伴关系。您的慷慨正将光明带入黑暗之处，并为印度的守安息日信徒带来复兴。

圣经学习指南：以简明而富有感染力的方式揭示真理

印度教、伊斯兰教和佛教深深植根于印度文化之中，使这里成为世界上传扬永恒福音最具挑战性的地区之一。偏见与迫害屡见不鲜。然而，神正大有能力地使用您的忠心，将真诚寻求者吸引到祂面前。

感谢您使《惊人事实》研读指南得以翻译成八种当地语言。也感谢您协助用符合当地文化的图像取代西方式的插图——这一重要举措极大提升了指南的效力和接受度。如今，在您持续的支持下，这些广受信赖的课程将能制作成另外12种语言版本，为更多人开启发现圣经真理的大门。

因着您的慷慨，上帝已经结出了果子。以下是其中几个被触动的生命：

维杰（Vijay）是泰卢固语圣经学校的一名学生，他捐赠了58美元，并附上这样一段话：“请接受我这点微薄的捐款。与我通过《惊人事实》学习指南所领受的真理相比，这根本不算什么。你们的教材确实祝福了我。我以前读过许多书，但从未遇到过如此清晰易懂的圣经学习资料。我现在正将所学分享给他人。”

这种影响不仅限于个人。普拉巴利卡的丈夫在一家小村庄的教会担任牧师，她利用这些课程教导村民——其中许多人都不识字。尽管面临这一挑战，课程的参与度依然很高，而且有一位年轻女孩已经决定受洗。

来自其他基督教传统背景的人也在发现新的真理。浸信会信徒斯拉邦蒂通过研读指南了解了安息日，现在正将所学分享给她的教会。她说：“这些指南帮助我更轻松地理解圣经中复杂的语言，并领会其真正的含义。”

在印度一些最偏远、条件最艰苦的地区，这些学习指南正在打开传统传福音工作鲜少触及的大门。圣经工作者埃约布（Eyob）在印度东部的孙德尔本斯群岛（Sundarbans Islands）服事——那里是联合国教科文组织世界遗产地，居住着四百万人，但仅有约三十名基督复临安息日会信徒。通过挨家挨户的传道工作，借助《宇宙冲突 》和 《末世事件》等纪录片以及研读指南，埃约布和他的妻子正向许多人介绍圣经真理。长老会、浸信会、天主教、耶和华见证会、神召会等教派的信徒都邀请他去讲解和阐释圣经。

感谢您与我们同心，在印度传扬福音。这些见证仅是微小一瞥，展现了上帝正借着您忠心的奉献与祷告所成就的倍增之工！

与同学一起研读圣经

您帮助在印度传扬福音最有力的方式之一，就是装备守安息日的人，使他们能满怀信心作见证。德瓦拉杰就是其中之一。他在上大学的同时，还在“印度惊人事实”担任视频编辑。

德瓦拉杰的一位同学名叫拉梅什，来自印度卡纳塔克邦农村的一个印度教家庭。拉梅什的父亲几年前去世了，母亲患有阿尔茨海默病。因此，他的姐姐在经济上支持他，并承担了他的学费。

拉梅什曾向德瓦拉杰分享过一段非凡的经历。他说，从年幼时起，他就感到内心有个声音在告诉他：“去寻找那位真神。”因为当时他并非基督徒，所以并不完全明白这话的含义——但他渴望认识那位创造了他和万物的神。小学毕业后，拉梅什决定攻读大学学位。由于不知该去哪里，他采纳了姐姐上司的建议，进入了一所基督教学校就读。

自成为同学以来，拉梅什对基督教和圣经充满了疑问。“我们经常讨论经文，”德瓦拉杰解释道，“这些对话又引发了更多问题——尤其是关于圣灵的。”几周前，拉梅什问能否和德瓦拉杰一起去教堂。如今，他已连续几个安息日都坚持来参加聚会。

尽管要兼顾兼职工作和全日制学业，德瓦拉杰仍坚持每周为拉梅什进行圣经学习。聚会结束后，他们会使用《惊人事实》学习指南一起研读。“我很感激这些课程，”德瓦拉杰说，“它们使用简便，清晰解答了许多人关于圣经主题的疑问。上帝帮助我将祂的话语分享给了我的朋友。”

结果如何？拉梅什已表达了受洗的意愿。“我感谢神帮助我进行这些圣经学习，”德瓦拉杰补充道，“恳请大家为拉梅什的属灵成长祷告。”

感谢你们提供通俗易懂的圣经学习资料，这些资料不仅使像德瓦拉吉这样的信徒能够分享信仰，也使像拉梅什这样的真诚寻求者能够亲自发现真理。