Il nostro nuovo progetto strategico: la traduzione di omelie in bengalese e urdu

L’India è una delle nazioni più eterogenee del pianeta. Vanta la popolazione più numerosa al mondo, la settima superficie territoriale più estesa e ben 780 lingue parlate. Solo l’hindi conta oltre 525 milioni di parlanti. Ma con così tante lingue, la sfida di condividere il Vangelo eterno con tutti in India è immensa.

Senza la traduzione, milioni di persone non ascolteranno mai la verità!

Ma non perdete coraggio! Dio sta usando voi e le vostre generose donazioni per affrontare questa sfida. Grazie al vostro interesse, traduttori e revisori qualificati sono al lavoro e i materiali di Amazing Facts vengono ora tradotti in 24 lingue. I sermoni di 30 minuti del pastore Doug vengono attualmente doppiati e trasmessi in hindi, telugu e tamil, rispettivamente la prima, la quarta e la quinta lingua più parlata in India.

Le vostre preghiere e le vostre donazioni nel 2025 hanno reso possibili anche questi traguardi:

• Due corsi di formazione per colportori hanno preparato 56 persone a condividere la verità del Vangelo porta a porta.
• Tre incontri di risveglio spirituale e una serie di incontri evangelistici hanno raggiunto migliaia di persone.
• Materiale ricco di verità è stato distribuito a decine di migliaia di persone in tutta l’India.
• “Apocalisse versetto per versetto ” in 11 lingue è stato selezionato come devozionale ufficiale dell’India per il 2026
• Più di 600 persone in cerca di risposte hanno ricevuto aiuto attraverso il call center.

Ora Dio sta rispondendo alle preghiere per accelerare l’opera in due delle lingue più diffuse al mondo: il bengalese e l’urdu. Per anni, il team di Amazing Facts India ha ricevuto richieste urgenti di sermoni in queste lingue. Fino ad ora, tali richieste non potevano essere soddisfatte perché il materiale gratuito per lo studio della Bibbia necessario ad accompagnare ogni sermone era ancora in fase di sviluppo.

La televisione e i social media aprono le porte delle case, ma le offerte gratuite trasformano l’interesse in comprensione e impegno. Ora che quei materiali sono completi, la porta è spalancata.

Siamo pronti a tradurre 175 dei migliori sermoni del pastore Doug in bengalese e urdu.

Il bengalese è la seconda lingua più parlata in India e la lingua ufficiale del vicino Bangladesh. È la sesta lingua più diffusa al mondo, con 242 milioni di madrelingua. L’urdu è la diciannovesima lingua più diffusa a livello globale, la settima in India e la lingua ufficiale del Pakistan, con circa 230 milioni di parlanti in tutto il mondo. La maggior parte dei parlanti bengalese e urdu sono musulmani, un gruppo in gran parte non raggiunto dal Vangelo con un profondo bisogno di conoscere Gesù come loro Salvatore personale.

Nel 2024, il pastore Doug e sua moglie Karen hanno parlato a grandi folle in India e in Pakistan, dove la fame di verità era innegabile. Il raccolto è davvero grande, ma non possiamo diffondere la verità che cambia la vita in bengalese e urdu senza il vostro aiuto.

Grazie per la vostra fedele collaborazione nel salvare anime per il regno di Dio. La vostra generosità sta portando luce nei luoghi bui e sta portando un risveglio spirituale ai credenti indiani che osservano il sabato.

Le guide allo studio della Bibbia svelano la verità in modo semplice e avvincente

L’induismo, l’islam e il buddismo sono profondamente intrecciati nella cultura indiana, rendendola uno dei luoghi più difficili al mondo in cui condividere il Vangelo eterno. I pregiudizi e le persecuzioni sono comuni. Eppure Dio sta usando potentemente la vostra fedeltà per attirare a Sé coloro che cercano sinceramente.

Grazie per aver reso possibile la traduzione delle guide allo studio di Amazing Facts in otto lingue locali. Grazie anche per aver aiutato a sostituire le immagini occidentali con immagini culturalmente rilevanti: un passo importante che aumenta notevolmente l’efficacia e l’accettazione delle guide. Ora, con il vostro continuo sostegno, queste lezioni affidabili possono essere preparate in altre 12 lingue, aprendo la porta a innumerevoli altre persone per scoprire la verità biblica.

Dio sta già raccogliendo i frutti grazie alla vostra generosità. Ecco solo alcune delle vite che sono state toccate:

• Vijay, uno studente iscritto alla Scuola Biblica Telugu, ha inviato una donazione di 58 dollari con questo messaggio: “Vi prego di accettare la mia piccola donazione. Non è nulla in confronto alla verità che ho ricevuto attraverso le Guide di studio Amazing Facts. I vostri materiali sono davvero una benedizione per me. Ho letto molti libri in passato, ma non ho mai incontrato uno studio biblico così chiaro e facile da capire. Ora sto condividendo ciò che sto imparando con gli altri”.

• L’impatto va oltre i singoli individui. Prabhalika, il cui marito è pastore di una piccola chiesa di villaggio, usa le lezioni per insegnare agli abitanti del villaggio, molti dei quali non sanno né leggere né scrivere. Nonostante questa sfida, la partecipazione è alta e una ragazzina ha già deciso di farsi battezzare.

• Anche persone di altre tradizioni cristiane stanno scoprendo nuove verità. Srabonti, una battista, ha imparato a conoscere il sabato attraverso le Guide di studio e ora sta condividendo ciò che ha imparato con la sua chiesa. Dice: “Queste guide mi aiutano a comprendere più facilmente il linguaggio complesso della Bibbia e a coglierne il vero significato”.

• In alcune delle regioni più remote e difficili dell’India, le Guide di studio stanno aprendo porte dove l’evangelizzazione tradizionale raramente arriva. Eyob, un operatore biblico, presta servizio nelle Isole Sundarbans dell’India orientale — un sito patrimonio mondiale dell’UNESCO e dimora di quattro milioni di persone, ma con solo una trentina di avventisti del settimo giorno. Attraverso il ministero porta a porta, documentari come “Cosmic Conflict” e “Final Events” e le guide di studio, Eyob e sua moglie stanno introducendo molte persone alla verità biblica. Presbiteriani, battisti, cattolici, testimoni di Geova, membri dell’Assemblea di Dio e altri lo stanno invitando a insegnare e spiegare le Scritture.

Grazie per essere al nostro fianco nel condividere il Vangelo in India. Queste testimonianze offrono solo un assaggio dell’opera moltiplicatrice che Dio sta compiendo attraverso le vostre fedeli donazioni e preghiere!

Studiare la Bibbia con un compagno di classe

Uno dei modi più efficaci in cui state aiutando a diffondere il Vangelo in India è quello di preparare chi osserva il sabato a testimoniare con sicurezza. Devaraj è uno di loro. Lavora con Amazing Facts India come montatore video mentre frequenta l’università.

Uno dei compagni di classe di Devaraj è Ramesh, che proviene da una famiglia indù in una zona rurale del Karnataka, in India. Il padre di Ramesh è morto diversi anni fa e sua madre soffre di Alzheimer. Per questo motivo, sua sorella maggiore lo sostiene finanziariamente e paga per la sua istruzione.

Una volta Ramesh ha condiviso con Devaraj qualcosa di straordinario. Ha raccontato che fin da piccolo sentiva una voce nel suo cuore che gli diceva: «Cerca il vero Dio». Poiché non era cristiano, non capiva appieno cosa significasse, ma desiderava ardentemente conoscere il Dio che aveva creato lui e tutte le cose. Dopo aver completato la scuola elementare, Ramesh ha deciso di proseguire gli studi universitari. Non sapendo bene dove andare, ha seguito il consiglio del responsabile di sua sorella e si è iscritto a un’università cristiana.

Da quando sono diventati compagni di classe, Ramesh ha avuto molte domande sul cristianesimo e sulla Bibbia. «Parliamo spesso delle Scritture», spiega Devaraj, «e quelle conversazioni portano a molte altre domande, specialmente riguardo allo Spirito Santo». Qualche settimana fa, Ramesh ha chiesto se poteva andare in chiesa con Devaraj. Ora viene regolarmente da diversi sabati.

Nonostante debba conciliare il lavoro part-time con gli studi a tempo pieno, Devaraj è riuscito a tenere ogni settimana delle lezioni di Bibbia a Ramesh. Dopo la funzione, studiano insieme utilizzando le guide di studio di Amazing Facts. «Sono grato per queste lezioni», dice Devaraj. «Sono facili da usare e rispondono chiaramente alle domande su argomenti biblici che molti si pongono. Dio mi ha aiutato a condividere la Sua Parola con il mio amico».

Il risultato? Ramesh ha espresso il desiderio di essere battezzato. «Ringrazio Dio per avermi aiutato a tenere questi studi biblici», aggiunge Devaraj. «Vi chiedo di pregare per la crescita spirituale di Ramesh».

Grazie per aver fornito materiali di studio biblico di facile comprensione che consentono ai credenti come Devaraj di condividere la loro fede e permettono a chi cerca sinceramente la verità, come Ramesh, di scoprirla da sé.

Necessità di preghiera per l’India

Grazie mille per tutto ciò che state facendo per rendere possibile l’opera di Dio in India. Il Signore sta operando potentemente attraverso le vostre preghiere e le vostre generose donazioni per raggiungere con il Vangelo le anime affamate in India. Nei prossimi mesi, pregate con fervore affinché Dio apra le porte al Vangelo e protegga i Suoi operai dagli attacchi di Satana:

• Giovani consacrati che si uniscano al nostro programma di formazione per l’evangelizzazione
• Le lingue e i materiali in fase di traduzione per le popolazioni dell’Asia meridionale
• I fondi necessari per tradurre i sermoni in bengalese e urdu e iniziare a trasmetterli
• Il personale del nostro call center mentre risponde alle domande delle persone su Cristo
• I canali televisivi cristiani su cui trasmettiamo, che devono affrontare costantemente opposizioni
• La libertà di diffondere il Vangelo in India
• Per la benedizione di Dio sul nostro operatore biblico nelle Sundarbans

\n