Unser neues strategisches Projekt: Übersetzung von Predigten ins Bengali und Urdu

Indien ist eines der vielfältigsten Länder der Welt. Es hat die weltweit größte Bevölkerung, die siebtgrößte Landfläche und erstaunliche 780 gesprochene Sprachen. Allein Hindi wird von mehr als 525 Millionen Menschen gesprochen. Doch angesichts dieser Vielzahl an Sprachen ist die Herausforderung, das ewige Evangelium allen Menschen in Indien zu verkünden, immens.

Ohne Übersetzung werden Millionen Menschen die Wahrheit niemals hören!

Aber fassen Sie Mut! Gott nutzt Sie und Ihre großzügigen Spenden, um diese Herausforderung zu meistern. Dank Ihres Engagements sind qualifizierte Übersetzer und Korrektoren am Werk, und die Materialien von Amazing Facts werden derzeit in 24 Sprachen übersetzt. Die 30-minütigen Predigten von Pastor Doug werden derzeit synchronisiert und in Hindi, Telugu und Tamil ausgestrahlt – den Sprachen, die in Indien an erster, vierter und fünfter Stelle der meistgesprochenen Sprachen stehen.

Ihre Gebete und Spenden im Jahr 2025 haben auch diese Meilensteine ermöglicht:

• Zwei Schulungen für Hausbesucher haben 56 Menschen dazu befähigt, die Wahrheit des Evangeliums von Tür zu Tür weiterzugeben.
• Drei Erweckungsversammlungen und eine Evangelisationsreihe erreichten Tausende.
• Materialien voller Wahrheit wurden an Zehntausende Menschen in ganz Indien verteilt.
• „Offenbarung Vers für Vers “ in 11 Sprachen wurde als Indiens offizielles Andachtsbuch für 2026 ausgewählt.
• Mehr als 600 Suchende erhielten Hilfe über das Callcenter.

Nun erhört Gott Gebete, die Arbeit in zwei der weltweit größten Sprachen voranzutreiben: Bengali und Urdu. Seit Jahren erhält das Team von Amazing Facts India dringende Anfragen nach Predigten in diesen Sprachen. Bislang konnten diese Anfragen nicht erfüllt werden, da die kostenlosen Bibelstudienmaterialien, die jede Predigt begleiten sollten, noch in der Entwicklung waren.

Fernsehen und soziale Medien öffnen Türen in die Haushalte – aber kostenlose Angebote verwandeln Interesse in Verständnis und Engagement. Da diese Materialien nun fertiggestellt sind, steht die Tür weit offen.

Wir sind bereit, 175 der besten Predigten von Pastor Doug ins Bengali und Urdu zu übersetzen .

Bengali ist die am zweithäufigsten gesprochene Sprache Indiens und die Amtssprache des Nachbarlandes Bangladesch. Mit 242 Millionen Muttersprachlern ist es die sechstgrößte Sprache der Welt. Urdu ist weltweit die neunzehntgrößte Sprache, die siebtgrößte in Indien und die Amtssprache Pakistans, mit etwa 230 Millionen Sprechern weltweit. Die meisten Bengali- und Urdu-Sprecher sind Muslime – eine weitgehend unerreichte Gruppe mit einem tiefen Bedürfnis, Jesus als ihren persönlichen Erlöser kennenzulernen.

Im Jahr 2024 sprachen Pastor Doug und seine Frau Karen vor großen Menschenmengen in Indien und Pakistan, wo der Hunger nach der Wahrheit unübersehbar war. Die Ernte ist wahrlich groß – doch ohne Ihre Hilfe können wir die lebensverändernde Wahrheit nicht auf Bengali und Urdu verbreiten.

Vielen Dank für Ihre treue Partnerschaft bei der Rettung von Seelen für Gottes Reich. Ihre Großzügigkeit bringt Licht in dunkle Orte – und bringt Erweckung unter Indiens sabbatshaltenden Gläubigen.

Bibelstudienhilfen vermitteln die Wahrheit auf einfache, überzeugende Weise

Hinduismus, Islam und Buddhismus sind tief in Indiens Kultur verwoben, was das Land zu einem der schwierigsten Orte der Welt macht, um das ewige Evangelium zu verkünden. Vorurteile und Verfolgung sind an der Tagesordnung. Doch Gott nutzt Ihre Treue auf kraftvolle Weise, um aufrichtige Suchende zu sich zu ziehen.

Danke, dass Sie die Übersetzung der „Amazing Facts“-Studienführer in acht lokale Sprachen ermöglicht haben. Danke auch, dass Sie dabei geholfen haben, westliche Bilder durch kulturell relevante Darstellungen zu ersetzen – ein wichtiger Schritt, der die Wirksamkeit und Akzeptanz der Studienführer erheblich steigert. Mit Ihrer weiteren Unterstützung können diese bewährten Lektionen nun in 12 weiteren Sprachen erstellt werden, was unzähligen Menschen die Tür öffnet, die Wahrheit der Bibel zu entdecken.

Gott bringt durch Ihre Großzügigkeit bereits Frucht. Hier sind nur einige der Leben, die berührt wurden:

• Vijay, ein Student der Telugu-Bibelschule, schickte eine Spende in Höhe von 58 US-Dollar mit folgender Nachricht: „Bitte nehmen Sie meine kleine Spende an. Sie ist nichts im Vergleich zu der Wahrheit, die ich durch die Amazing Facts-Studienführer erhalten habe. Ihre Materialien sind ein wahrer Segen für mich. Ich habe schon viele Bücher gelesen, aber noch nie bin ich auf ein Bibelstudium gestoßen, das so klar und leicht verständlich ist. Ich teile nun das, was ich lerne, mit anderen.“

• Die Wirkung geht über den Einzelnen hinaus. Prabhalika, deren Mann Pastor einer kleinen Dorfkirche ist, nutzt die Lektionen, um die Dorfbewohner zu unterrichten – von denen viele weder lesen noch schreiben können. Trotz dieser Herausforderung ist die Teilnahme groß, und ein junges Mädchen hat sich bereits entschlossen, sich taufen zu lassen.

• Auch Menschen aus anderen christlichen Traditionen entdecken neue Wahrheiten. Srabonti, eine Baptistin, lernte durch die Studienführer etwas über den Sabbat und gibt das Gelernte nun in ihrer Gemeinde weiter. Sie sagt: „Diese Studienführer helfen mir, die komplexe Sprache der Bibel leichter zu verstehen und ihre wahre Bedeutung zu erfassen.“

• In einigen der abgelegensten und schwierigsten Regionen Indiens öffnen die Studienführer Türen, wo traditionelle Evangelisation selten ankommt. Eyob, ein Bibelarbeiter, ist auf den Sundarbans-Inseln in Ostindien tätig – einem UNESCO-Weltkulturerbe und Heimat von vier Millionen Menschen, doch nur etwa dreißig Siebenten-Tags-Adventisten. Durch Hausbesuche, Dokumentarfilme wie „Cosmic Conflict“ und „Final Events“ sowie die Studienführer führen Eyob und seine Frau viele Menschen an die biblische Wahrheit heran. Presbyterianer, Baptisten, Katholiken, Zeugen Jehovas, Mitglieder der Assembly of God und andere laden ihn ein, die Heilige Schrift zu lehren und zu erklären.

Vielen Dank, dass Sie uns dabei unterstützen, das Evangelium in Indien zu verbreiten. Diese Zeugnisse geben nur einen kleinen Einblick in das sich ausbreitende Werk, das Gott durch Ihre treuen Spenden und Gebete vollbringt!

Bibelstudium mit einem Kommilitonen

Eine der wirkungsvollsten Arten, wie Sie dazu beitragen, das Evangelium in Indien zu verbreiten, besteht darin, Sabbatbewahrer zu befähigen, selbstbewusst Zeugnis abzulegen. Devaraj ist einer von ihnen. Er arbeitet bei Amazing Facts India als Videoeditor, während er die Universität besucht.

Einer von Devarajs Kommilitonen ist Ramesh, der aus einer hinduistischen Familie in einer ländlichen Gegend von Karnataka, Indien, stammt. Rameshs Vater ist vor einigen Jahren verstorben, und seine Mutter leidet an Alzheimer. Aus diesem Grund unterstützt ihn seine ältere Schwester finanziell und bezahlt seine Ausbildung.

Ramesh erzählte Devaraj einmal etwas Bemerkenswertes. Er sagte, er habe schon in jungen Jahren eine Stimme in seinem Herzen gespürt, die ihm sagte: „Suche den wahren Gott.“ Da er kein Christ war, verstand er nicht ganz, was das bedeutete – aber er sehnte sich danach, den Gott kennenzulernen, der ihn und alle Dinge erschaffen hatte. Nach dem Abschluss der Grundschule beschloss Ramesh, ein Studium aufzunehmen. Da er unsicher war, wohin er gehen sollte, folgte er dem Vorschlag des Vorgesetzten seiner Schwester und schrieb sich an einer christlichen Schule ein.

Seit sie Klassenkameraden sind, hat Ramesh viele Fragen zum Christentum und zur Bibel. „Wir sprechen oft über die Heilige Schrift“, erklärt Devaraj, „und diese Gespräche führen zu vielen weiteren Fragen – besonders über den Heiligen Geist.“ Vor einigen Wochen fragte Ramesh, ob er mit Devaraj in die Kirche gehen könne. Seitdem kommt er nun schon seit mehreren Sabbaten regelmäßig.

Obwohl Devaraj Teilzeitjob und Vollzeitstudium unter einen Hut bringen muss, ist es ihm gelungen, Ramesh jede Woche Bibelstudien zu geben. Nach dem Gottesdienst lernen sie gemeinsam mit den „Amazing Facts“-Studienführern. „Ich bin dankbar für diese Lektionen“, sagt Devaraj. „Sie sind einfach zu verwenden und beantworten klar Fragen zu biblischen Themen, über die sich viele Menschen Gedanken machen. Gott hat mir geholfen, Sein Wort mit meinem Freund zu teilen.“

Das Ergebnis? Ramesh hat den Wunsch geäußert, getauft zu werden. „Ich danke Gott dafür, dass er mir geholfen hat, diese Bibelstudien zu geben“, fügt Devaraj hinzu. „Ich bitte Sie, für Rameshs geistliches Wachstum zu beten.“

Vielen Dank, dass Sie leicht verständliche Bibelstudienmaterialien bereitstellen, die Gläubige wie Devaraj befähigen, ihren Glauben weiterzugeben – und aufrichtigen Suchenden wie Ramesh ermöglichen, die Wahrheit selbst zu entdecken.

Gebetsanliegen für Indien

Vielen Dank für alles, was Sie tun, um das Werk Gottes in Indien zu ermöglichen. Der Herr wirkt mächtig durch Ihre Gebete und Ihre großzügigen Spenden, um hungrige Seelen in Indien mit dem Evangelium zu erreichen. Bitte beten Sie in den kommenden Monaten inständig dafür, dass Gott Türen für das Evangelium öffnet und seine Mitarbeiter vor den Angriffen Satans schützt:

• Engagierte junge Menschen, die an unserem Schulungsprogramm für Hausbesuche teilnehmen
• Die Sprachen und Materialien, die für die Menschen in Südasien übersetzt werden
• Die erforderlichen Mittel, um Predigten ins Bengali und Urdu zu übersetzen und mit ihrer Ausstrahlung zu beginnen
• Unsere Callcenter-Mitarbeiter, die die Fragen der Menschen über Christus beantworten
• Die christlichen Fernsehsender, auf denen wir senden, da sie ständig Widerstand erfahren
• Freiheit, das Evangelium in Indien zu verbreiten
• Für Gottes Segen für unseren Bibelarbeiter in den Sundarbans

\n