Den Fluch von Babel aufheben

Eine erstaunliche Tatsache: Die sieben meistgesprochenen Sprachen der Welt sind Englisch, Mandarin-Chinesisch, Hindi, Spanisch, Arabisch, Portugiesisch und Französisch. Mandarin hat die meisten Muttersprachler, während Englisch die internationale Geschäftswelt und das Internet dominiert. Spanisch ist aufgrund der Kolonialisierung auf mehreren Kontinenten verbreitet, doch Französisch hat nach wie vor großen Einfluss auf Diplomatie und Kultur.

Jingwa war neugierig. Als die junge Chinesin in ihrer Social-Media-App stöberte, erregte ein Link zu einer mysteriösen Website ihre Aufmerksamkeit. Die Wahrheit, die sie als Nächstes erfuhr, veränderte ihr Leben – doch hätte es diese Wahrheit vielleicht nie gegeben, wäre sie nicht zuerst in ihre Muttersprache übersetzt worden!

Mehr als acht Milliarden Menschen leben auf der Erde. Den meisten Schätzungen zufolge verstehen etwa 75 Prozent von ihnen kein Englisch. Das sind etwa sechs Milliarden Menschen! Würde die biblische Wahrheit nur in einer Sprache vermittelt, würden Menschen wie Jing Gottes Botschaft für die Endzeit vielleicht nie hören.

Ja, es wäre einfacher, wenn alle dieselbe Sprache sprechen würden. Doch die Bibel sagt, dass am Anfang „die ganze Erde eine Sprache und dieselben Worte“ hatte (1. Mose 11,1). Als die Menschen Gott ungehorsam waren und jenen berüchtigten Turm bauten, verwirrte der Herr ihre Sprache, um ihrer Rebellion Einhalt zu gebieten.

Als jedochdie Jünger am Pfingsttag in Apostelgeschichte 2 Gott gehorchten, wurde der Fluch von Babel aufgehoben! Der Heilige Geist wurde ausgegossen – und die Botschaft der Wahrheit wurde in vielen Sprachen gehört.

Wenn Ihre Gaben die Lehren der Bibel in mehrere Sprachen übersetzen, arbeiten Sie mit dem Heiligen Geist zusammen, um Millionen von Menschen die frohe Botschaft von der baldigen Wiederkunft Jesu zu bringen. Deshalb freue ich mich über einen neuen Plan bei Amazing Facts, unsere beliebtesten Programme in die meistgesprochenen Sprachen der Welt zu übersetzen.

Und Sie können sich dieser mutigen Initiative anschließen, diedarauf abzielt, den Großteil der Weltbevölkerung zu erreichen, der kein Englisch spricht – wie Jing –, verlorene Seelen, die nach etwas Besserem suchen, um ihnen eine hoffnungsvolle Zukunft zu schenken.

„Erstaunliche und magische Geschichten“

Als junge Erwachsene las Jing gerne kuriose Artikel in den sozialen Medien. Eines Tages, auf der Suche nach weiteren seltsamen Nachrichten, tippte sie „erstaunliche und magische Geschichten“ ein. Als sie durch die Artikel scrollte, fiel ihr eine Website namens „qimiaozhenxiang“ auf, die chinesische Website von Amazing Facts.

Das meiste, was Jing über Gott gehört hatte, stammte von dem, was andere ihr erzählten, wie zum Beispiel: „Wenn du nicht an Jesus glaubst, wirst du ewig von Würmern gefressen.“ Ihr Herz schlug vor Angst, wenn sie solche Dinge hörte.

Satan hat den größten Teil der Welt davon abgehalten, die Wahrheit über Gott, den Tod und die Hölle zu erkennen. Deshalb bittet uns der Herr, die biblische Wahrheit mit der Welt zu teilen. Viele falsche Religionen vermitteln ein verzerrtes Bild von Gott. Aber du kannst anderen – in ihrer eigenen Sprache – zeigen, dass Gott sie liebt und sie retten möchte!

Wahren Frieden finden

Als Jing unsere Website öffnete, war das erste Video, das sie sich ansah, „Die letzten Ereignisse der biblischen Prophezeiung“, übersetzt ins Mandarin. Als sie hörte, was die Bibel wirklich über den Tod lehrt, verspürte sie Frieden.

Das Programm regte sie dazu an, weitere Materialien auf unserer Website zu studieren. Sie war erleichtert, als sie erfuhr, dass Menschen, wenn sie sterben, bis zur Auferstehung im Grab schlafen. Sie entdeckte auch, dass es eine Hölle gibt und dass Satan vernichtet werden wird, dass aber unbußfertige Sünder nicht für alle Ewigkeit brennen werden.

Die Materialien von „The Amazing Facts“, bei deren Übersetzung Sie mitgeholfen haben, inspirierten Jing dazu, die Bibel zu lesen. Wenn sie hörte, wie ich Bibelstellen zitierte, schrieb sie diese auf und schlug sie nach.

Was für eine schöne Geschichte darüber, wie Gott dich und deine Gaben dazu benutzt hat, die Wahrheit zu übersetzen und das Leben dieser sehnsüchtigen Frau zu verändern! Heute sagt Jing: „Jeden Tag bete ich darum, dass Gott mich auf dem Weg des Lebens führt.“

AmazingFacts hat es sich zur Aufgabe gemacht, Gottes Botschaft der Hoffnung für die Endzeit „allen Nationen, Stämmen, Sprachen und Völkern“ (Offenbarung 14,6) zu überbringen. Gerade jetzt ist es von entscheidender Bedeutung, das Endzeit-Evangelium weltweit in jeder Sprache zu verkünden. Babylon bietet allen Nationen seinen Wein falscher Lehren an.

Genau wie zu Pfingsten müssen wir um die Ausgießung des Heiligen Geistes beten, damit die wesentliche Wahrheit überall auf der Welt leicht zugänglich und verständlich wird, bevor Jesus wiederkommt. Jesus sagte: „Diese Zeichen werden denen folgen, die glauben: In meinem Namen werden sie … in neuen Sprachen reden“ (Markus 16,17). Wir glauben, dass Er uns jetzt neue Technologien zur Verfügung stellt, die es ermöglichen, die wahrheitsreichen Programme von Amazing Facts schneller und kostengünstiger in andere Sprachen zu übersetzen.

Erstaunliche neue Technologie

Sie können dabei helfen, die beliebtesten und überzeugendsten Programme von „Amazing Facts“ – darunter die Predigten, Dokumentationen und Evangelisationsserien auf unseren englischen Websites und YouTube-Kanälen, die die meisten Menschen erreichen – in die meistgesprochenen Sprachen der Welt zu übersetzen: Mandarin, Spanisch, Hindi, Russisch, Arabisch, Portugiesisch, und Französisch. Wenn der Herr uns segnet und Mittel zur Verfügung stehen, planen wir, noch weitere Sprachen hinzuzufügen, wie Tagalog, Bengali und Rumänisch.

Auch wenn sie noch nicht perfekt ist, verbessert sich die Übersetzungstechnologie mit KI sprunghaft. KI kann nun den Klang meiner Stimme erfassen, die Bewegung meiner Lippen nachahmen und die Betonung in meiner Sprache analysieren, um Präsentationen in einer anderen Sprache effektiver zu gestalten. Natürlich benötigen wir, bis die Technologie ausgereift ist, ein Team, das jedes Programm sorgfältig überprüft, um Qualität und Genauigkeit sicherzustellen. Aber diese neue KI-Übersetzung ist viel schneller und kostengünstiger als die bisherige Methode, Voice-overs und Untertitel zu erstellen.

Mein Freund, Gott hat dich dazu benutzt, unruhigen Herzen weltweit Frieden zu bringen. Doch Millionen – nein, Milliarden – kennen den Frieden, den Christus anbietet, noch immer nicht. In diesen letzten Tagen, in denen Gott seinen Geist ausgießt, kannst du helfen, den Fluch von Babel umzukehren, indem du die Wahrheit in eine der Sprachen übersetzt, die von 75 Prozent der Weltbevölkerung gesprochen werden, und viele im Namen Jesu tröstest.

Einige Freunde des Dienstes lieben dieses Projekt und die Menschen so sehr, dass sie sich bereit erklärt haben, die als Reaktion auf diese Initiative eingegangenen Spenden bis zu einer Höhe von 300.000 Dollar zu verdoppeln – wodurch sich die Zahl der Menschen verdoppelt, denen du die Wahrheit in ihrer Muttersprache vermitteln kannst. Willst du dich mir heute als Mitarbeiter anschließen, um Menschen wie Jing die drei Engelsbotschaften zu verkünden und ihnen die frohe Botschaft in einer Sprache zu überbringen, die sie verstehen? Ihre liebevolle Spende wird dazu beitragen, dass Menschen durch das Hören der Wahrheit in unseren Sendungen verwandelt werden, von denen wir beten, dass sie sich viral verbreiten!

Jing erzählt: „Auch wenn es viel Leid in der Welt gibt, das meinen Glauben erschüttern könnte, bete ich jeden Tag und habe keine Angst mehr.“ Wollen Sie mehr Herzen wie dem ihren Frieden bringen, indem Sie die Wahrheit übersetzen, die die Welt für Christus erreichen wird?

In jede Sprache, jeden Dialekt und zu jedem Volk,

Pastor Doug Batchelor

Präsident, Amazing Facts International

\n