Romper la maldición de Babel

Un dato sorprendente: las siete lenguas más habladas del mundo son el inglés, el chino mandarín, el hindi, el español, el árabe, el portugués y el francés. El chino mandarín es la lengua con más hablantes nativos, mientras que el inglés domina los negocios internacionales e Internet. El español se extiende por varios continentes debido a la colonización, pero el francés sigue siendo influyente en la diplomacia y la cultura.

Jingwa sentía curiosidad. Mientras la joven china navegaba por su aplicación de redes sociales, un enlace a una misteriosa página web le llamó la atención. La verdad que escuchó a continuación transformó su vida, ¡pero quizá nunca la hubiera conocido si no se hubiera traducido primero a su lengua materna!

Más de ocho mil millones de personas viven en la Tierra. La mayoría de las estimaciones indican que alrededor del 75 % de ellas no entiende el inglés. ¡Eso son unos seis mil millones de personas! Si la verdad bíblica se transmitiera en un solo idioma, personas como Jing quizá nunca escucharían el mensaje de Dios para los últimos días.

Sí, sería más fácil si todos hablaran el mismo idioma. Pero la Biblia dice que, al principio , «toda la tierra tenía una sola lengua y unas mismas palabras» (Génesis 11:1). Cuando la gente desobedeció a Dios y construyó aquella infame torre, el Señor confundió sus lenguas para detener su rebelión.

Sin embargo,cuando los discípulos obedecieron a Dios en el Día de Pentecostés, en Hechos 2, ¡la maldición de Babel se revirtió! El Espíritu Santo fue derramado, y el mensaje de la verdad se escuchó en muchos idiomas.

Cuando tus dones traducen las enseñanzas de la Biblia a múltiples idiomas, cooperas con el Espíritu Santo para llevar las buenas nuevas de la pronta venida de Jesús a millones de personas. Por eso me entusiasma un nuevo plan en Amazing Facts para traducir nuestros programas más populares a los idiomas más hablados del mundo.

Y tú puedes unirte a nosotros en esta audaz iniciativa, diseñada para llegar a la mayor parte de la población mundial que no conoce el inglés, como Jing, corazones perdidos que buscan algo mejor para tener un futuro lleno de esperanza.

«Historias asombrosas y mágicas»

De joven, a Jing le gustaba leer artículos curiosos en las redes sociales. Un día, buscando más noticias extrañas, escribió «historias asombrosas y mágicas». Mientras se desplazaba por los artículos, se fijó en un sitio web llamado «qimiaozhenxiang», el sitio web chino de Amazing Facts.

La mayor parte de lo que Jing había oído sobre Dios provenía de lo que otros le contaban, como: «Si no crees en Jesús, los gusanos te devorarán eternamente». Su corazón se aceleraba de ansiedad cuando oía esas cosas.

Satanás ha desviado a la mayor parte del mundo de conocer la verdad sobre Dios, la muerte y el infierno. Por eso el Señor nos pide que compartamos la verdad bíblica con el mundo. Muchas religiones falsas ofrecen una imagen distorsionada de Dios. ¡Pero tú puedes mostrar a los demás —en su propio idioma— que Dios los ama y quiere salvarlos!

Encontrar la paz verdadera

Cuando Jing abrió nuestra página web, el primer vídeo que vio fue «Los acontecimientos finales de la profecía bíblica», traducido al mandarín. Al escuchar lo que la Biblia realmente enseña sobre la muerte, sintió paz.

El programa la animó a estudiar más materiales en nuestra página web. Se sintió aliviada al saber que, cuando las personas mueren, duermen en la tumba hasta la resurrección. También descubrió que existe un infierno y que Satanás será destruido, pero que los pecadores impenitentes no arderán por toda la eternidad.

Los recursos de Amazing Facts que ayudaste a traducir inspiraron a Jing a empezar a leer la Biblia. Cuando me oía citar pasajes de las Escrituras, los anotaba y los buscaba.

¡Qué hermosa historia de cómo Dios os utilizó a vosotros y a vuestros dones para traducir la verdad, transformando la vida de esta mujer anhelante! Hoy, Jing dice: «Cada día, rezo para que Dios me guíe por el camino de la vida».

Amazing Facts se dedica a llevar el mensaje de esperanza de Dios para los últimos días a «toda nación, tribu, lengua y pueblo» (Apocalipsis 14:6). En este momento, es esencial el alcance mundial de la proclamación del evangelio del fin de los tiempos en todos los idiomas. Babilonia está ofreciendo su vino de falsas doctrinas a todas las naciones.

Al igual que ocurrió en Pentecostés, debemos orar por el derramamiento del Espíritu para que la verdad esencial sea fácilmente accesible y comprensible en todo el mundo antes de que Jesús venga. Jesús dijo: «Estas señales seguirán a los que creen: En mi nombre… hablarán en nuevas lenguas» (Marcos 16:17). Creemos que Él está poniendo ahora a nuestra disposición nuevas tecnologías que hacen posible traducir los programas llenos de verdad de Amazing Facts a otros idiomas de forma más rápida y económica.

Una nueva y asombrosa tecnología

Puedes ayudar a traducir los programas más populares y convincentes de Amazing Facts —incluidos los sermones, documentales y series evangelísticas de nuestros sitios web en inglés y canales de YouTube que están impactando a más personas— a los idiomas más hablados del mundo: mandarín, español, hindi, ruso, árabe, portugués, e o y francés. A medida que el Señor nos bendiga y dispongamos de fondos, planeamos añadir aún más idiomas, como el tagalo, el bengalí y el rumano.

Aunque no es perfecta, la tecnología de traducción basada en la IA está mejorando a pasos agigantados. La IA ahora puede captar el tono de mi voz, imitar el movimiento de mis labios y analizar el énfasis en mi discurso para que las presentaciones sean más efectivas en un idioma diferente. Por supuesto, hasta que la tecnología se perfeccione, necesitaremos un equipo que revise cuidadosamente cada programa para garantizar la calidad y la precisión. Pero esta nueva traducción con IA es mucho más rápida y económica que el método anterior de crear locuciones y subtítulos.

Amigo, Dios te ha utilizado para llevar paz a los corazones atribulados de todo el mundo. Pero millones —no, miles de millones— aún no conocen la paz que Cristo ofrece. En estos últimos días, mientras Dios derrama Su Espíritu, tú puedes ayudar a revertir la maldición de Babel traduciendo la verdad a uno de los idiomas que habla el 75 % del mundo y consolando a muchos en el nombre de Jesús.

Algunos amigos del ministerio aman tanto este proyecto y a estas personas que han acordado igualar hasta 300 000 dólares de los fondos recibidos en respuesta a esta iniciativa, duplicando así el número de personas con las que puedes compartir la verdad en su lengua materna. ¿Te unirás a mí hoy como colaborador para proclamar los mensajes de los tres ángeles a personas como Jing, contando las buenas nuevas en un idioma que puedan entender? ¡Tu generosa donación ayudará a que las personas sean transformadas al escuchar la verdad en nuestros programas que, oramos, se harán virales!

Jing comparte: «Aunque hay mucho sufrimiento en el mundo que podría hacer tambalear mi fe, rezo cada día y ya no tengo miedo». ¿Llevarás paz a más corazones como el suyo traduciendo la verdad que llegará al mundo para Cristo?

A todos los idiomas, lenguas y pueblos,

Pastor Doug Batchelor

Presidente, Amazing Facts International

\n