Nuestro nuevo proyecto estratégico: traducir sermones al bengalí y al urdu

La India es uno de los países más diversos del planeta. Cuenta con la mayor población del mundo, ocupa el séptimo lugar en extensión territorial y en ella se hablan la asombrosa cifra de 780 idiomas. Solo el hindi lo hablan más de 525 millones de personas. Pero con tantos idiomas, el reto de compartir el evangelio eterno con todos los habitantes de la India es inmenso.

¡Sin traducción, millones de personas nunca escucharán la verdad!

¡Pero ten ánimo! Dios te está utilizando a ti y a tus generosas donaciones para hacer frente a este desafío. Gracias a tu interés, traductores y correctores cualificados están trabajando, y los materiales de Amazing Facts se están traduciendo ahora a 24 idiomas. Los sermones de 30 minutos del pastor Doug se doblan y emiten actualmente en hindi, telugu y tamil, el primer, cuarto y quinto idioma más hablado de la India.

Tus oraciones y donativos en 2025 también hicieron posibles estos hitos:

• Dos cursos de formación para colportores capacitaron a 56 personas para compartir la verdad del Evangelio puerta a puerta.
• Tres reuniones de avivamiento y una serie evangelística llegaron a miles de personas.
• Se distribuyeron materiales llenos de verdad a decenas de miles de personas en toda la India.
• «Apocalipsis versículo por versículo » en 11 idiomas fue seleccionado como devocional oficial de la India para 2026.
• Más de 600 personas en busca de la verdad recibieron ayuda a través del centro de atención telefónica.

Ahora Dios está respondiendo a las oraciones para acelerar la obra en dos de los idiomas más hablados del mundo: el bengalí y el urdu. Durante años, el equipo de Amazing Facts India ha recibido solicitudes urgentes de sermones en estos idiomas. Hasta ahora, esas solicitudes no podían satisfacerse porque los materiales gratuitos de estudio bíblico necesarios para acompañar cada sermón aún se estaban desarrollando.

La televisión y las redes sociales abren las puertas de los hogares, pero las ofertas gratuitas transforman el interés en comprensión y compromiso. Ahora que esos materiales están completos, la puerta está de par en par.

Estamos listos para traducir 175 de los mejores sermones del pastor Doug al bengalí y al urdu.

El bengalí es la segunda lengua más hablada de la India y la lengua oficial de la vecina Bangladesh. Es la sexta lengua más hablada del mundo, con 242 millones de hablantes nativos. El urdu es la decimonovena lengua más hablada a nivel mundial, la séptima en la India y la lengua oficial de Pakistán, con unos 230 millones de hablantes en todo el mundo. La mayoría de los hablantes de bengalí y urdu son musulmanes, un grupo en gran parte sin alcanzar que tiene una profunda necesidad de conocer a Jesús como su Salvador personal.

En 2024, el pastor Doug y su esposa, Karen, hablaron ante grandes multitudes en la India y Pakistán, donde el hambre de verdad era inconfundible. La cosecha es verdaderamente grande, pero no podemos difundir la verdad que transforma vidas en bengalí y urdu sin tu ayuda.

Gracias por tu fiel colaboración en la recuperación de almas para el reino de Dios. Tu generosidad está iluminando lugares oscuros y trayendo avivamiento a los creyentes observantes del sábado de la India.

Las guías de estudio bíblico revelan la verdad de forma sencilla y convincente

El hinduismo, el islam y el budismo están profundamente entretejidos en la cultura de la India, lo que la convierte en uno de los lugares más desafiantes del mundo para compartir el evangelio eterno. Los prejuicios y la persecución son comunes. Sin embargo, Dios está utilizando poderosamente su fidelidad para atraer a los buscadores sinceros hacia Él.

Gracias por hacer posible la traducción de las Guías de estudio de Amazing Facts a ocho idiomas locales. Gracias también por ayudar a sustituir las imágenes occidentales por otras culturalmente relevantes, un paso importante que aumenta enormemente la eficacia y la aceptación de las guías. Ahora, con tu apoyo continuo, estas lecciones de confianza pueden prepararse en 12 idiomas adicionales, abriendo la puerta para que muchos más descubran la verdad bíblica.

Dios ya está dando fruto a través de tu generosidad. Estas son solo algunas de las vidas que están siendo tocadas:

• Vijay, un estudiante matriculado en la Escuela Bíblica Telugu, envió una donación de 58 dólares estadounidenses con este mensaje: «Por favor, acepten mi pequeña donación. No es nada comparado con la verdad que he recibido a través de las Guías de estudio de Amazing Facts. Sus materiales son una verdadera bendición para mí. He leído muchos libros antes, pero nunca me había encontrado con un estudio bíblico tan claro y fácil de entender. Ahora estoy compartiendo lo que estoy aprendiendo con otros».

• El impacto va más allá de las personas individuales. Prabhalika, cuyo marido es pastor de una pequeña iglesia de pueblo, utiliza las lecciones para enseñar a los aldeanos, muchos de los cuales no saben leer ni escribir. A pesar de este reto, la asistencia es numerosa, y una joven ya ha decidido bautizarse.

• Personas de otras tradiciones cristianas también están descubriendo nuevas verdades. Srabonti, una bautista, aprendió sobre el sábado a través de las Guías de estudio y ahora comparte lo que ha aprendido con su iglesia. Ella dice: «Estas guías me ayudan a comprender más fácilmente el complejo lenguaje de la Biblia y a captar su verdadero significado».

• En algunas de las regiones más remotas y difíciles de la India, las Guías de estudio están abriendo puertas a las que el evangelismo tradicional rara vez llega. Eyob, un obrero bíblico, presta servicio en las islas Sundarbans, al este de la India —un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y hogar de cuatro millones de personas, aunque solo unos treinta adventistas del séptimo día. A través del ministerio puerta a puerta, documentales como «Conflicto cósmico» y «Eventos finales», y las guías de estudio, Eyob y su esposa están dando a conocer la verdad bíblica a muchas personas. Presbiterianos, bautistas, católicos, testigos de Jehová, miembros de la Asamblea de Dios y otros le están invitando a enseñar y explicar las Escrituras.

Gracias por estar con nosotros para compartir el evangelio en la India. ¡Estos testimonios ofrecen solo un atisbo de la obra multiplicadora que Dios está realizando a través de sus fieles ofrendas y oraciones!

Estudiando la Biblia con un compañero de clase

Una de las formas más poderosas en las que estás ayudando a compartir el evangelio en la India es equipando a los guardadores del sábado para que den testimonio con confianza. Devaraj es uno de ellos. Trabaja con Amazing Facts India como editor de vídeo mientras estudia en la universidad.

Uno de los compañeros de clase de Devaraj es Ramesh, que proviene de una familia hindú de una zona rural de Karnataka, India. El padre de Ramesh falleció hace varios años y su madre padece la enfermedad de Alzheimer. Por ello, su hermana mayor le ayuda económicamente y paga sus estudios.

Ramesh compartió una vez algo extraordinario con Devaraj. Desde muy joven, dijo, sintió una voz en su corazón que le decía: «Busca al Dios verdadero». Como no era cristiano, no entendía del todo lo que eso significaba, pero anhelaba conocer al Dios que lo creó a él y a todas las cosas. Tras terminar la escuela primaria, Ramesh decidió cursar estudios universitarios. Sin saber muy bien adónde ir, siguió la sugerencia del jefe de su hermana y se matriculó en una universidad cristiana.

Desde que se convirtieron en compañeros de clase, Ramesh ha estado lleno de preguntas sobre el cristianismo y la Biblia. «A menudo hablamos de las Escrituras», explica Devaraj, «y esas conversaciones dan lugar a muchas más preguntas, especialmente sobre el Espíritu Santo». Hace unas semanas, Ramesh preguntó si podía asistir a la iglesia con Devaraj. Ahora lleva varios sábados acudiendo con regularidad.

A pesar de compaginar un trabajo a tiempo parcial con estudios a tiempo completo, Devaraj ha podido impartir a Ramesh estudios bíblicos cada semana. Después de la iglesia, estudian juntos utilizando las Guías de Estudio de Amazing Facts. «Estoy agradecido por estas lecciones», dice Devaraj. «Son fáciles de usar y responden con claridad a preguntas sobre temas bíblicos que muchas personas se plantean. Dios me ha ayudado a compartir Su Palabra con mi amigo».

¿El resultado? Ramesh ha expresado su deseo de bautizarse. «Doy gracias a Dios por ayudarme a impartir estos estudios bíblicos», añade Devaraj. «Les pido que, por favor, oren por el crecimiento espiritual de Ramesh».

Gracias por proporcionar materiales de estudio bíblico fáciles de entender que empoderan a creyentes como Devaraj para compartir su fe, y permiten a buscadores sinceros como Ramesh descubrir la verdad por sí mismos.

Necesidades de oración en la India

Muchas gracias por todo lo que estáis haciendo para que la obra de Dios en la India sea posible. El Señor está obrando poderosamente a través de vuestras oraciones y vuestras generosas ofrendas para alcanzar con el evangelio a las almas hambrientas de la India. En los próximos meses, por favor, orad fervientemente para que Dios abra puertas al evangelio y proteja a sus obreros de los ataques de Satanás:

• Jóvenes consagrados que se unan a nuestro programa de formación en evangelización
• Los idiomas y materiales que se están traduciendo para los pueblos del sur de Asia
• Los fondos necesarios para traducir los sermones al bengalí y al urdu y comenzar a transmitirlos
• Nuestro personal del centro de atención telefónica mientras responde a las preguntas de la gente sobre Cristo
• Los canales de televisión cristianos en los que transmitimos, ya que se enfrentan constantemente a la oposición
• Libertad para difundir el evangelio en la India
• Por la bendición de Dios para nuestro colaborador bíblico en los Sundarbans

\n