A Bábel átkának feloldása

Egy érdekes tény: A világ hét leggyakrabban beszélt nyelve az angol, a mandarin kínai, a hindi, a spanyol, az arab, a portugál és a francia. A mandarin nyelvnek van a legtöbb anyanyelvi beszélője, míg az angol dominál a nemzetközi üzleti életben és az interneten. A spanyol nyelv a gyarmatosításnak köszönhetően több kontinensen is elterjedt, a francia viszont továbbra is meghatározó szerepet játszik a diplomáciában és a kultúrában.

Jing kíváncsi volt. Amikor a fiatal kínai nő a közösségi média alkalmazását böngészte, egy titokzatos weboldalra mutató link felkeltette a figyelmét. Az igazság, amit ezután hallott, megváltoztatta az életét – de ez talán soha nem történt volna meg, ha azt nem fordították volna le előbb az anyanyelvére!

Több mint nyolc milliárd ember él a Földön. A legtöbb becslés szerint körülbelül 75 százalékuk nem ért angolul. Ez körülbelül hatmilliárd ember! Ha a Biblia igazságait csak egy nyelven adnák át, akkor az olyan emberek, mint Jing, talán soha nem hallanák meg Isten utolsó napi üzenetét.

Igen, könnyebb lenne, ha mindenki ugyanazt a nyelvet beszélné. De a Biblia azt mondja, hogy kezdetben „egész földnek egy nyelve és egy beszéde volt” (1Mózes 11:1). Amikor az emberek engedetlenek voltak Istennek, és megépítették azt a hírhedt tornyot, az Úr összezavarta nyelvüket, hogy megállítsa lázadásukat.

Azonbanamikor a tanítványok engedelmeskedtek Istennek a Pünkösd napján az ApCsel 2-ben, a Bábel átka megfordult! A Szentlélek kiáradt – és az igazság üzenetét sok nyelven hallották.

Amikor ajándékaid segítségével a Biblia tanításait több nyelvre fordítod, együttműködsz a Szentlélekkel, hogy Jézus hamarosan bekövetkező eljövetelének jó hírét eljuttasd számtalan millió emberhez. Ezért vagyok annyira izgatott az Amazing Facts új terve miatt , amelynek keretében legnépszerűbb programjainkat a világ leggyakrabban beszélt nyelveire fordítjuk le.

Te is csatlakozhatsz hozzánk ebben a merész kezdeményezésben, amelynek célja, hogy elérje a világ angolul nem tudó lakosságának nagy részét, mint például Jinget, az elveszett lelkeket, akik valami jobbat keresnek, ami reményteljes jövőt adhat nekik.

„Csodálatos és varázslatos történetek”

Fiatal felnőttként Jing szeretett furcsa cikkeket olvasni a közösségi médiában. Egy nap, további furcsa híreket keresve, beírta a „csodálatos és varázslatos történetek” kifejezést. Ahogy végiglapozta a cikkeket, felfigyelt egy „qimiaozhenxiang” nevű weboldalra, az Amazing Facts kínai weboldalára.

Amit Jing Istenről hallott, az többnyire másoktól származott, például: „Ha nem hiszel Jézusban, örökké a férgek fogják felfalni a testedet.” A szíve szorongással dobogott, amikor ilyeneket hallott.

Sátán a világ nagy részét eltérítette attól, hogy megismerje az igazságot Istenről, a halálról és a pokolról. Ezért kéri az Úr, hogy osszuk meg a Biblia igazságát a világgal. Sok hamis vallás torz képet ad Istenről. De te megmutathatod másoknak – a saját nyelvükön –, hogy Isten szereti őket, és meg akarja őket menteni!

Az igazi béke megtalálása

Amikor Jing megnyitotta a weboldalunkat, az első videó, amit megnézett, a mandarin nyelvre lefordított „A Biblia próféciáinak végső eseményei” volt. Ahogy hallgatta, amit a Biblia valójában tanít a halálról, békét érzett.

A műsor arra ösztönözte, hogy további anyagokat tanulmányozzon a weboldalunkon. Megkönnyebbült, amikor megtudta, hogy amikor az emberek meghalnak, a sírban alszanak a feltámadásig. Azt is felfedezte, hogy létezik a pokol, és Sátán el lesz pusztítva, de a bűnbánat nélküli bűnösök nem fognak örökké égni.

Az Amazing Facts forrásai, amelyek fordításában segítettél, arra inspirálták Jinget, hogy elkezdje olvasni a Bibliát. Amikor hallotta, hogy idézek a Szentírásból, leírta azokat a verseket, és utánanézett nekik.

Milyen gyönyörű történet arról, hogy Isten hogyan használta Önt és adottságait az igazság lefordítására, megváltoztatva ezzel ennek a vágyakozó nőnek az életét! Ma Jing így mondja: „Minden nap imádkozom, hogy Isten vezessen az élet útján.”

Az Amazing Facts elkötelezett amellett, hogy Isten utolsó napok reményét hirdető üzenetét eljuttassa „minden nemzethez, törzshez, nyelvhez és néphez” (Jelenések 14:6). Jelenleg elengedhetetlen, hogy a végidő evangéliumát minden nyelven hirdessük az egész világon. Babilon minden nemzetnek kínálja hamis tanok borát.

Ahogyan pünkösdkor történt, imádkoznunk kell a Szentlélek kiáradásáért, hogy az alapvető igazság könnyen elérhető és érthető legyen az egész világon, mielőtt Jézus eljön. Jézus azt mondta: „Ezek a jelek követik majd azokat, akik hisznek: az én nevemben … új nyelveken fognak beszélni” (Márk 16:17). Hiszünk abban, hogy Ő most olyan új technológiát bocsát rendelkezésünkre, amely lehetővé teszi az Amazing Facts igazságteljes műsorainak gyorsabb és gazdaságosabb fordítását más nyelvekre.

Csodálatos új technológia

Segíthetsz lefordítani az Amazing Facts legnépszerűbb és legmeggyőzőbb programjait – beleértve a prédikációkat, dokumentumfilmeket és evangelizációs sorozatokat az angol nyelvű weboldalainkon és YouTube-csatornáinkon, amelyek a legtöbb embert érintenek – a világ leggyakrabban beszélt nyelveire: mandarinra, spanyolra, hindire, oroszra, arabra, portugálra, és franciára. Ahogy az Úr megáldja és a források rendelkezésre állnak, tervezzük további nyelvek hozzáadását, mint például a tagalog, a bengáli és a román.

Bár még nem tökéletes, az AI-t használó fordítási technológia ugrásszerűen fejlődik. Az AI ma már képes rögzíteni a hangom hangszínét, utánozni az ajkaim mozgását, és elemezni a beszédem hangsúlyait, hogy a prezentációk más nyelven is hatékonyabbak legyenek. Természetesen, amíg a technológia nem lesz tökéletes, szükségünk lesz egy csapatra, amely gondosan átnézi az egyes programokat a minőség és a pontosság biztosítása érdekében. De ez az új AI-fordítás sokkal gyorsabb és gazdaságosabb, mint a korábbi módszer, amelynek során hangalámondást és feliratokat készítettünk.

Barátom, Isten téged használt arra, hogy békét hozz a világ minden táján a nyugtalan szívekbe. De milliók – nem, milliárdok – még mindig nem ismerik a Krisztus által kínált békét. Ezekben az utolsó napokban, amikor Isten kiárasztja Szentlelkét, te is segíthetsz megfordítani a Bábel átkát azzal, hogy lefordítod az igazságot a világ 75 százaléka által beszélt nyelvek egyikére, és sokakat vigasztalsz Jézus nevében.

A szolgálat néhány barátja annyira szereti ezt a projektet és az embereket, hogy beleegyeztek abba, hogy a kezdeményezésre érkező adományok összegét 300 000 dollárig kiegészítik – így megduplázva azok számát, akikkel anyanyelvükön oszthatod meg az igazságot. Csatlakozol hozzám ma, mint munkatárs, hogy hirdesd a három angyal üzenetét olyan embereknek, mint Jing, és az örömhírt olyan nyelven mondd el, amelyet megértenek? Szerető adományod segít majd az embereknek megújulni, amikor meghallják az igazságot a műsorainkban, amelyekről imádkozunk, hogy virálissá váljanak!

Jing így vall: „Bár a világon sok szenvedés van, ami megrendítheti a hitemet, minden nap imádkozom, és már nem félek.” Hozol békét még több olyan szívbe, mint az övé, azáltal, hogy lefordítod az igazságot, amely Krisztusért eljut a világba?

Minden nyelvhez, nyelvjáráshoz és néphez,

Doug Batchelor lelkész

elnök, Amazing Facts International

\n