Proyek Strategis Baru Kami: Menerjemahkan Khotbah ke dalam Bahasa Bengali dan Urdu

India adalah salah satu negara paling beragam di dunia. Negara ini memiliki populasi terbesar di dunia, wilayah daratan terluas ketujuh, dan jumlah bahasa yang digunakan mencapai 780 bahasa. Bahasa Hindi saja sudah digunakan oleh lebih dari 525 juta penutur. Namun, dengan begitu banyaknya bahasa, tantangan untuk membagikan Injil yang kekal kepada seluruh penduduk India sungguh sangat besar.

Tanpa terjemahan, jutaan orang tidak akan pernah mendengar kebenaran!

Tetapi, tetaplah berani! Tuhan menggunakan Anda dan sumbangan Anda yang murah hati untuk menghadapi tantangan ini. Karena kepedulian Anda, para penerjemah dan korektor yang terampil sedang bekerja, dan materi Amazing Facts kini sedang diterjemahkan ke dalam 24 bahasa. Khotbah 30 menit dari Pendeta Doug saat ini sedang disulihsuarakan dan disiarkan dalam bahasa Hindi, Telugu, dan Tamil—bahasa yang paling banyak digunakan pertama, keempat, dan kelima di India.

Doa dan sumbangan Anda pada tahun 2025 juga memungkinkan tercapainya pencapaian berikut ini:

• Dua pelatihan penginjil membekali 56 orang untuk membagikan kebenaran Injil dari pintu ke pintu.
• Tiga pertemuan kebangkitan rohani dan satu rangkaian penginjilan menjangkau ribuan orang.
• Materi yang penuh kebenaran telah disebarkan ke tangan puluhan ribu orang di seluruh India.
• Revelation Verse by Verse dalam 11 bahasa terpilih sebagai renungan resmi India tahun 2026
• Lebih dari 600 pencari kebenaran menerima bantuan melalui pusat panggilan.

Kini Tuhan menjawab doa-doa untuk mempercepat pekerjaan ini ke dalam dua bahasa terbesar di dunia: Bengali dan Urdu. Selama bertahun-tahun, tim Amazing Facts India telah menerima permintaan mendesak untuk khotbah dalam bahasa-bahasa tersebut. Hingga saat ini, permintaan tersebut belum dapat dipenuhi karena bahan-bahan studi Alkitab gratis yang diperlukan untuk menyertai setiap khotbah masih dalam tahap pengembangan.

Televisi dan media sosial membuka pintu ke dalam rumah-rumah—tetapi penawaran gratis mengubah minat menjadi pemahaman dan komitmen. Dengan bahan-bahan tersebut kini telah selesai, pintu terbuka lebar.

Kami siap menerjemahkan 175 khotbah terbaik Pastor Doug ke dalam bahasa Bengali dan Urdu.

Bahasa Bengali adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di India dan bahasa resmi negara tetangga Bangladesh. Bahasa ini merupakan bahasa keenam terbesar di dunia, dengan 242 juta penutur asli. Bahasa Urdu adalah bahasa ke-19 terbesar di dunia, bahasa ketujuh terbesar di India, dan bahasa resmi Pakistan, dengan sekitar 230 juta penutur di seluruh dunia. Sebagian besar penutur bahasa Bengali dan Urdu adalah Muslim—sebuah kelompok yang sebagian besar belum terjangkau dengan kebutuhan mendalam untuk mengenal Yesus sebagai Juruselamat pribadi mereka.

Pada tahun 2024, Pendeta Doug dan istrinya, Karen, berbicara di hadapan kerumunan besar di India dan Pakistan, di mana kerinduan akan kebenaran sangat jelas. Panennya sungguh besar—tetapi kami tidak dapat menyiarkan kebenaran yang mengubah hidup dalam bahasa Bengali dan Urdu tanpa bantuan Anda.

Terima kasih atas kemitraan setia Anda dalam menyelamatkan jiwa-jiwa bagi Kerajaan Allah. Kemurahan hati Anda menyinari tempat-tempat yang gelap—dan membawa kebangkitan rohani bagi orang-orang percaya yang memelihara Sabat di India.

Panduan Studi Alkitab Mengungkap Kebenaran dengan Sederhana dan Menarik

Hinduisme, Islam, dan Buddha sangat tertanam dalam budaya India, menjadikannya salah satu tempat paling menantang di dunia untuk membagikan Injil yang kekal. Prasangka dan penganiayaan sering terjadi. Namun, Allah dengan kuasa menggunakan kesetiaan Anda untuk menarik para pencari yang tulus kepada-Nya.

Terima kasih telah memungkinakan terjemahan Panduan Studi Amazing Facts ke dalam delapan bahasa lokal. Terima kasih juga atas bantuan Anda mengganti gambar-gambar Barat dengan visual yang relevan secara budaya—langkah penting yang sangat meningkatkan efektivitas dan penerimaan panduan ini. Kini, dengan dukungan Anda yang berkelanjutan, pelajaran-pelajaran tepercaya ini dapat disiapkan dalam 12 bahasa tambahan, membuka pintu bagi tak terhitung banyaknya orang untuk menemukan kebenaran Alkitab.

Allah sudah menuai buah melalui kemurahan hati Anda. Berikut ini adalah beberapa contoh kehidupan yang telah tersentuh:

• Vijay, seorang mahasiswa di Sekolah Alkitab Telugu, mengirimkan donasi sebesar $58 USD dengan pesan ini: “Mohon terima donasi kecil saya. Ini tidak ada artinya dibandingkan dengan kebenaran yang saya terima melalui Panduan Studi Amazing Facts. Materi Anda benar-benar memberkati saya. Saya telah membaca banyak buku sebelumnya, tetapi saya belum pernah menemui studi Alkitab yang begitu jelas dan mudah dipahami. Kini saya berbagi apa yang saya pelajari dengan orang lain.”

• Dampaknya melampaui individu. Prabhalika, yang suaminya melayani sebagai pendeta di gereja desa kecil, menggunakan pelajaran-pelajaran ini untuk mengajar penduduk desa—banyak di antaranya tidak bisa membaca atau menulis. Meskipun menghadapi tantangan ini, kehadiran jemaat tetap tinggi, dan seorang gadis muda telah memutuskan untuk dibaptis.

• Orang-orang dari tradisi Kristen lain juga menemukan kebenaran baru. Srabonti, seorang Baptis, belajar tentang Sabat melalui Panduan Studi dan kini membagikan apa yang dia pelajari kepada jemaatnya. Dia berkata, “Panduan ini membantu saya memahami bahasa Alkitab yang rumit dengan lebih mudah dan menangkap makna sejatinya.”

• Di beberapa wilayah terpencil dan sulit di India, Panduan Studi membuka pintu di mana penginjilan tradisional jarang menjangkau. Eyob, seorang pekerja Alkitab, melayani di Kepulauan Sundarbans di India Timur—Situs Warisan Dunia UNESCO dan rumah bagi empat juta orang, namun hanya sekitar tiga puluh orang Advent Hari Ketujuh. Melalui pelayanan dari pintu ke pintu, film dokumenter seperti Cosmic Conflict dan Final Events, serta Panduan Studi, Eyob dan istrinya memperkenalkan kebenaran Alkitab kepada banyak orang. Umat Presbyterian, Baptis, Katolik, Saksi-Saksi Yehuwa, anggota Assembly of God, dan lainnya mengundang dia untuk mengajar dan menjelaskan Kitab Suci.

Terima kasih telah berdiri bersama kami untuk membagikan Injil di India. Kesaksian-kesaksian ini hanyalah sekilas dari pekerjaan yang terus berkembang yang Tuhan lakukan melalui persembahan dan doa-doa setia Anda!

Belajar Alkitab bersama Teman Sekelas

Salah satu cara paling efektif yang Anda lakukan untuk membantu membagikan Injil di India adalah dengan memperlengkapi para pemelihara Sabat agar dapat bersaksi dengan percaya diri. Devaraj adalah salah satunya. Ia bekerja di Amazing Facts India sebagai editor video sambil kuliah di universitas.

Salah satu teman sekelas Devaraj adalah Ramesh, yang berasal dari keluarga Hindu di daerah pedesaan Karnataka, India. Ayah Ramesh meninggal dunia beberapa tahun lalu, dan ibunya menderita penyakit Alzheimer. Karena itu, kakak perempuannya yang lebih tua menanggung biaya hidupnya dan membiayai pendidikannya.

Ramesh pernah berbagi sesuatu yang luar biasa dengan Devaraj. Sejak kecil, katanya, ia merasakan suara di hatinya yang berkata, “Carilah Allah yang sejati.” Karena ia bukan seorang Kristen, ia tidak sepenuhnya memahami apa artinya itu—tetapi ia merindukan untuk mengenal Allah yang menciptakan dirinya dan segala sesuatu. Setelah menyelesaikan sekolah dasar, Ramesh memutuskan untuk melanjutkan pendidikan ke perguruan tinggi. Karena tidak yakin harus ke mana, ia mengikuti saran manajer kakaknya dan mendaftar di sebuah sekolah Kristen.

Sejak menjadi teman sekelas, Ramesh dipenuhi dengan pertanyaan tentang Kristen dan Alkitab. “Kami sering membicarakan Kitab Suci,” jelas Devaraj, “dan percakapan itu memunculkan banyak pertanyaan lain—terutama tentang Roh Kudus.” Beberapa minggu lalu, Ramesh bertanya apakah ia boleh ikut ke gereja bersama Devaraj. Kini ia telah datang secara teratur selama beberapa hari Sabat.

Meskipun harus membagi waktu antara pekerjaan paruh waktu dan studi penuh waktu, Devaraj berhasil memberikan pelajaran Alkitab kepada Ramesh setiap minggu. Setelah ibadah, mereka belajar bersama menggunakan Panduan Studi Amazing Facts. “Saya bersyukur atas pelajaran-pelajaran ini,” kata Devaraj. “Mereka mudah digunakan dan menjawab dengan jelas pertanyaan-pertanyaan tentang topik Alkitab yang banyak orang pertanyakan. Tuhan telah membantu saya membagikan Firman-Nya kepada teman saya.”

Hasilnya? Ramesh telah menyatakan keinginannya untuk dibaptis. “Saya bersyukur kepada Tuhan karena telah membantu saya memberikan pelajaran Alkitab ini,” tambah Devaraj. “Saya mohon doa Anda untuk pertumbuhan rohani Ramesh.”

Terima kasih telah menyediakan bahan-bahan pelajaran Alkitab yang mudah dipahami yang memberdayakan orang percaya seperti Devaraj untuk membagikan iman mereka—dan memungkinkan para pencari yang tulus seperti Ramesh untuk menemukan kebenaran bagi diri mereka sendiri.

Kebutuhan Doa di India

Terima kasih banyak atas segala yang Anda lakukan untuk memungkinkan pekerjaan Tuhan di India. Tuhan bekerja dengan dahsyat melalui doa-doa dan pemberian penuh kasih Anda untuk menjangkau jiwa-jiwa yang haus akan Injil di India. Dalam beberapa bulan mendatang, mohon doakan dengan sungguh-sungguh agar Tuhan membuka pintu bagi Injil dan melindungi para pelayan-Nya dari serangan Setan:

• Kaum muda yang telah mengabdikan diri untuk bergabung dengan program pelatihan penginjilan kami
• Bahasa dan materi yang sedang diterjemahkan untuk masyarakat Asia Selatan
• Dana yang dibutuhkan untuk menerjemahkan khotbah ke dalam bahasa Bengali dan Urdu serta mulai menyiarkannya
• Staf pusat panggilan kami saat mereka menjawab pertanyaan orang-orang tentang Kristus
• Saluran TV Kristen tempat kami menyiarkan, karena mereka terus-menerus menghadapi penolakan
• Kebebasan untuk menyebarkan Injil di India
• Agar Tuhan memberkati pekerja Alkitab kami di Sundarbans

\n