Bābeles lāsta atcelšana

Pārsteidzošs fakts: septiņas visvairāk lietotās valodas pasaulē ir angļu, mandarīnu ķīniešu, hindi, spāņu, arābu, portugāļu un franču valoda. Mandarīnu valodai ir visvairāk dzimtā valodas runātāju, savukārt angļu valoda dominē starptautiskajā biznesā un internetā. Spāņu valoda ir izplatījusies pa dažādiem kontinentiem kolonizācijas dēļ, bet franču valoda joprojām ir ietekmīga diplomātijā un kultūrā.

Jing bija ziņkārīga. Kad jauna ķīniešu sieviete pārlūkoja savu sociālo tīklu lietotni, viņas uzmanību piesaistīja saite uz noslēpumainu tīmekļa vietni. Patiesība, ko viņa uzzināja pēc tam, mainīja viņas dzīvi — bet tas, iespējams, nekad nebūtu noticis, ja tā vispirms nebūtu tulkota viņas dzimtajā valodā!

Uz Zemes dzīvo vairāk nekā astoņi miljardi cilvēku. Lielākā daļa aplēšu liecina, ka aptuveni 75 procenti no viņiem nesaprot angļu valodu. Tas ir aptuveni seši miljardi cilvēku! Ja Bībeles patiesība tiktu pasniegta tikai vienā valodā, tad tādi cilvēki kā Jing, iespējams, nekad nedzirdētu Dieva pēdējo dienu vēsti.

Jā, būtu vieglāk, ja visi runātu vienā valodā. Bet Bībele saka, ka sākumā „visai zemei bija viena valoda un vieni vārdi” (1. Mozus 11:1). Kad cilvēki nepaklausīja Dievam un uzcēla to slaveno torni, Kungs sajauca viņu valodas, lai apturētu viņu sacelšanos.

Tomēr,kad apustuļi paklausīja Dievam Vasarsvētku dienā Apustuļu darbu 2. nodaļā, Bābeles lāsts tika atcelts! Svētais Gars tika izliets — un patiesības vēsts tika dzirdēta daudzās valodās.

Kad jūsu dāvanas tulko Bībeles mācības vairākās valodās, jūs sadarbojaties ar Svēto Garu, lai nesētu labo vēsti par Jēzus drīzo atnākšanu neskaitāmiem miljoniem cilvēku. Tāpēc es esmu sajūsmā par jauno plānu organizācijā „Amazing Facts” tulkot mūsu populārākās programmas pasaules visvairāk lietotajās valodās.

Un jūs varat pievienoties mums šajā drosmīgajā iniciatīvā, kas ir izstrādāta, lai sasniegtu lielāko daļu pasaules iedzīvotāju, kuri nezina angļu valodu, piemēram, Jingu, – pazudušās sirdis, kas meklē kaut ko labāku, lai dotu viņiem cerību pilnu nākotni.

“Pārsteidzoši un maģiski stāsti”

Jaunībā Jing patika lasīt dīvainus rakstus sociālajos tīklos. Kādu dienu, meklējot vēl dīvainākas ziņas, viņa ievadīja frāzi “brīnišķīgi un maģiski stāsti”. Pārskatot rakstus, viņa ievēroja vietni ar nosaukumu “qimiaozhenxiang” – “Amazing Facts” ķīniešu valodas vietni.

Lielākā daļa no tā, ko Jing bija dzirdējusi par Dievu, nāca no citu cilvēku stāstiem, piemēram: „Ja neticēsi Jēzum, tevi mūžīgi ēdīs tārpi.” Dzirdot šādas lietas, viņas sirds sāka pukstēt no nemiera.

Sātans ir novirzījis lielāko daļu pasaules no patiesības par Dievu, nāvi un elli. Tāpēc Kungs lūdz mums dalīties Bībeles patiesībā ar pasauli. Daudzas viltus reliģijas sniedz izkropļotu priekšstatu par Dievu. Bet tu vari parādīt citiem – viņu pašu valodā – ka Dievs viņus mīl un vēlas glābt!

Atrodot patiesu mieru

Kad Džinga atvēra mūsu tīmekļa vietni, pirmais video, ko viņa noskatījās, bija „Bībeles pravietojumu pēdējie notikumi”, kas bija tulkots mandarīnu valodā. Klausoties, ko Bībele patiesi māca par nāvi, viņa sajuta mieru.

Šī programma pamudināja viņu izpētīt vairāk materiālu mūsu tīmekļa vietnē. Viņa sajuta atvieglojumu, uzzinot, ka, kad cilvēki mirst, viņi guļ kapā līdz augšāmcelšanās brīdim. Viņa arī atklāja, ka pastāv elle un sātans tiks iznīcināts, bet ka nepaklausīgie grēcinieki nedegs mūžīgi.

„The Amazing Facts” materiāli, kuru tulkošanā jūs palīdzējāt, iedvesmoja Jing sākt lasīt Bībeli. Kad viņa dzirdēja, kā es citēju Rakstu vietas, viņa tās pierakstīja un meklēja.

Kāds brīnišķīgs stāsts par to, kā Dievs izmantoja jūs un jūsu dāvanas, lai tulkotu patiesību, pārveidojot šīs ilgojošās sievietes dzīvi! Šodien Jing saka: „Katru dienu es lūdzu Dievu, lai Viņš vada mani pa dzīves ceļu.”

AmazingFacts ir veltīts tam, lai nestu Dieva pēdējo dienu cerības vēsti „katrai tautai, ciltei, valodai un tautai” (Atklāsmes grāmata 14:6). Šobrīd ir būtiski, lai pēdējo laiku evaņģēlijs tiktu sludināts visās valodās visā pasaulē. Babilona piedāvā savu viltus mācību vīnu katrai tautai.

Tāpat kā notika Vasarsvētkos, mums ir jāpray par Svētā Gara izliešanos, lai būtiskā patiesība būtu viegli pieejama un saprotama visā pasaulē, pirms Jēzus atnāk. Jēzus teica: „Šīs zīmes sekos tiem, kas tic: Manā vārdā viņi … runās jaunās valodās” (Marka 16:17). Mēs ticam, ka Viņš tagad dara pieejamas jaunas tehnoloģijas, kas ļauj ātrāk un ekonomiskāk tulkot „Amazing Facts” patiesības pilnās programmas citās valodās.

Apbrīnojama jauna tehnoloģija

Jūs varat palīdzēt tulkot populārākās un pārliecinošākās „Amazing Facts” programmas — tostarp sprediķus, dokumentālās filmas un evaņģelizācijas sērijas mūsu angļu valodas tīmekļa vietnēs un YouTube kanālos, kas ietekmē visvairāk cilvēku — pasaulē visvairāk lietotajās valodās: mandarīnu, spāņu, hindi, krievu, arābu, portugāļu, „ ” un franču. Kad Kungs svētīs un būs pieejami līdzekļi, mēs plānojam pievienot vēl vairāk valodu, piemēram, tagalogu, bengāļu un rumāņu.

Lai gan tā vēl nav perfekta, tulkošanas tehnoloģija, kas izmanto mākslīgo intelektu, strauji uzlabojas. Mākslīgais intelekts tagad spēj uztvert manas balss toni, atdarināt manu lūpu kustības un analizēt manas runas intonāciju, lai prezentācijas citā valodā būtu efektīvākas. Protams, kamēr tehnoloģija nav pilnībā izstrādāta, mums būs nepieciešama komanda, kas rūpīgi pārskatīs katru programmu, lai nodrošinātu kvalitāti un precizitāti. Taču šī jaunā mākslīgā intelekta tulkošana ir daudz ātrāka un ekonomiskāka nekā iepriekšējā metode, kurā tika veidoti balss ieraksti un subtitri.

Draugs, Dievs ir izmantojis tevi, lai nestu mieru satrauktām sirdīm visā pasaulē. Bet miljoniem — nē, miljardiem — joprojām nav zināms miers, ko piedāvā Kristus. Šajos pēdējos laikos, kad Dievs izliej Savu Garu, tu vari palīdzēt atcelt Bābeles lāstu, tulkojot patiesību vienā no valodām, kurā runā 75 procenti pasaules iedzīvotāju, un mierinot daudzus Jēzus vārdā.

Daži šīs kalpošanas draugi šo projektu un cilvēkus mīl tik ļoti, ka ir piekrituši papildināt līdz pat 300 000 ASV dolāru apmērā līdzekļus, kas saņemti atbildē uz šo aicinājumu — tādējādi divkāršojot to cilvēku skaitu, ar kuriem tu vari dalīties patiesībā viņu dzimtajā valodā. Vai tu šodien pievienosies man kā līdzstrādnieks, sludinot trīs eņģeļu vēstis tādiem cilvēkiem kā Jing, stāstot labo vēsti valodā, ko viņi saprot? Jūsu mīlestības pilnais ziedojums palīdzēs cilvēkiem mainīties, klausoties patiesību mūsu programmās, kuras, mēs lūdzam, kļūs virālas!

Jing stāsta: „Lai gan pasaulē ir daudz ciešanu, kas varētu satricināt manu ticību, es katru dienu lūdzu Dievu un vairs nebaidos.” Vai jūs nesīsiet mieru vairākām sirdīm, tāpat kā viņas, tulkojot patiesību, kas sasniegs pasauli Kristus vārdā?

Visām valodām, tautām un cilvēkiem,

Mācītājs Dags Batčelors

Prezidents, Amazing Facts International

\n