Reversão da Maldição de Babel

Um fato surpreendente: as sete línguas mais faladas no mundo são o inglês, o mandarim, o hindi, o espanhol, o árabe, o português e o francês. O mandarim é a língua com o maior número de falantes nativos, enquanto o inglês domina os negócios internacionais e a internet. O espanhol se espalhou por vários continentes devido à colonização, mas o francês continua a exercer influência na diplomacia e na cultura.

Jing estava curiosa. Enquanto a jovem chinesa navegava pelo aplicativo de mídia social, um link para um site misterioso chamou sua atenção. A verdade que ela ouviu a seguir transformou sua vida — mas isso talvez nunca tivesse acontecido se não tivesse sido traduzido para sua língua nativa primeiro!

Mais de oito bilhões de pessoas vivem na Terra. A maioria das estimativas aponta que cerca de 75% delas não entendem inglês. Isso significa cerca de seis bilhões de pessoas! Se a verdade bíblica fosse apresentada em apenas um idioma, pessoas como Jing talvez nunca ouvissem a mensagem de Deus para os últimos dias.

Sim, seria mais fácil se todos falassem a mesma língua. Mas a Bíblia diz que, no início, “toda a terra tinha uma única língua e um único idioma” (Gênesis 11:1). Quando as pessoas desobedeceram a Deus e construíram aquela torre infame, o Senhor confundiu suas línguas como forma de deter sua rebelião.

No entanto,quando os discípulos obedeceram a Deus no Dia de Pentecostes, em Atos 2, a maldição de Babel foi revertida! O Espírito Santo foi derramado — e a mensagem da verdade foi ouvida em muitas línguas.

Quando seus dons traduzem os ensinamentos da Bíblia para várias línguas, você coopera com o Espírito Santo para levar as boas novas da breve vinda de Jesus a milhões de pessoas. É por isso que estou animado com um novo plano da Amazing Facts para traduzir nossos programas mais populares para as línguas mais faladas do mundo.

E você pode se juntar a nós nessa iniciativa ousada, que foi criada para alcançar a maior parte da população mundial que não sabe inglês, como Jing, corações perdidos em busca de algo melhor para lhes dar um futuro cheio de esperança.

“Histórias Incríveis e Mágicas”

Quando era jovem, Jing gostava de ler artigos curiosos nas redes sociais. Um dia, em busca de notícias mais estranhas, ela digitou “histórias incríveis e mágicas”. Ao percorrer os artigos, ela percebeu um site chamado “qimiaozhenxiang”, o site chinês da Amazing Facts.

A maior parte do que Jing tinha ouvido sobre Deus vinha do que os outros lhe contavam, como: “Se você não acreditar em Jesus, será devorada por vermes eternamente”. Seu coração batia forte de ansiedade quando ouvia essas coisas.

Satanás desviou a maior parte do mundo de conhecer a verdade sobre Deus, a morte e o inferno. É por isso que o Senhor nos pede para compartilhar a verdade bíblica com o mundo. Muitas religiões falsas apresentam uma imagem distorcida de Deus. Mas você pode mostrar aos outros — em seu próprio idioma — que Deus os ama e quer salvá-los!

Encontrando a verdadeira paz

Quando Jing abriu nosso site, o primeiro vídeo que ela assistiu foi “Os Eventos Finais da Profecia Bíblica”, traduzido para o mandarim. Ao ouvir o que a Bíblia realmente ensina sobre a morte, ela sentiu paz.

O programa a levou a estudar mais materiais em nosso site. Ela ficou aliviada ao saber que, quando as pessoas morrem, elas dormem no túmulo até a ressurreição. Ela também descobriu que existe um inferno e que Satanás será destruído, mas que os pecadores impenitentes não arderão para sempre.

Os recursos do Amazing Facts que você ajudou a traduzir inspiraram Jing a começar a ler a Bíblia. Quando ela me ouvia citar passagens das Escrituras, ela as anotava e as procurava.

Que bela história de como Deus usou você e seus dons para traduzir a verdade, transformando a vida dessa mulher ansiosa! Hoje, Jing diz: “Todos os dias, oro para que Deus me guie no caminho da vida.”

O Amazing Facts se dedica a levar a mensagem de esperança de Deus para os últimos dias a “todas as nações, tribos, línguas e povos” (Apocalipse 14:6). Neste momento, o alcance mundial da proclamação do evangelho do fim dos tempos em todas as línguas é essencial. Babilônia está oferecendo seu vinho de falsas doutrinas a todas as nações.

Assim como aconteceu no Pentecostes, precisamos orar pelo derramamento do Espírito para que a verdade essencial esteja facilmente disponível e seja compreendida em todo o mundo antes da vinda de Jesus. Jesus disse: “Estes sinais acompanharão aqueles que crerem: em meu nome falarão… novas línguas” (Marcos 16:17). Acreditamos que Ele está disponibilizando agora novas tecnologias que tornam possível traduzir os programas repletos de verdade da Amazing Facts para outros idiomas de forma mais rápida e econômica.

Nova e Incrível Tecnologia

Você pode ajudar a traduzir os programas mais populares e impactantes da Amazing Facts — incluindo os sermões, documentários e séries evangelísticas em nossos sites em inglês e canais do YouTube que estão impactando mais pessoas — para os idiomas mais falados do mundo: mandarim, espanhol, hindi, russo, árabe, português, e francês. À medida que o Senhor abençoar e os recursos financeiros estiverem disponíveis, planejamos adicionar ainda mais idiomas, como tagalo, bengali e romeno.

Embora não seja perfeita, a tecnologia de tradução que utiliza IA está melhorando a passos largos. A IA agora consegue captar o tom da minha voz, imitar o movimento dos meus lábios e analisar a ênfase na minha fala para tornar as apresentações mais eficazes em um idioma diferente. É claro que, até que a tecnologia seja aperfeiçoada, precisaremos de uma equipe para revisar cuidadosamente cada programa a fim de garantir qualidade e precisão. Mas essa nova tradução por IA é muito mais rápida e econômica do que o método antigo de criar dublagens e legendas.

Amigo, Deus tem usado você para levar paz a corações atribulados em todo o mundo. Mas milhões — não, bilhões — ainda não conhecem a paz que Cristo oferece. Nestes últimos dias, à medida que Deus derrama Seu Espírito, você pode ajudar a reverter a maldição de Babel traduzindo a verdade para uma das línguas faladas por 75% da população mundial e consolando muitos em nome de Jesus.

Alguns amigos do ministério amam tanto este projeto e essas pessoas que concordaram em igualar até US$ 300.000 em fundos recebidos em resposta a este esforço — dobrando o número de pessoas com quem você pode compartilhar a verdade em sua língua nativa. Você se juntaria a mim hoje como colaborador na proclamação das mensagens dos três anjos a pessoas como Jing, contando as boas novas em uma língua que elas possam entender? Sua generosa doação ajudará as pessoas a serem transformadas ao ouvir a verdade em nossos programas que, oramos, se tornem virais!

Jing compartilha: “Embora haja muito sofrimento no mundo que poderia abalar minha fé, eu oro todos os dias e não tenho mais medo.” Você trará paz a mais corações como o dela, traduzindo a verdade que alcançará o mundo para Cristo?

A todas as línguas, povos e nações,

Pastor Doug Batchelor

Presidente, Amazing Facts International

\n