Nosso novo projeto estratégico: tradução de sermões para o bengali e o urdu

A Índia é uma das nações mais diversificadas do mundo. É o país com a maior população do mundo, a sétima maior extensão territorial e a impressionante cifra de 780 línguas faladas. Só o hindi conta com mais de 525 milhões de falantes. Mas, com tantas línguas, o desafio de compartilhar o evangelho eterno com todos na Índia é imenso.

Sem tradução, milhões nunca ouvirão a verdade!

Mas tenha coragem! Deus está usando você e suas generosas doações para enfrentar esse desafio. Graças ao seu apoio, tradutores e revisores qualificados estão trabalhando, e os materiais da Amazing Facts estão agora sendo traduzidos para 24 idiomas. Os sermões de 30 minutos do Pastor Doug estão atualmente sendo dublados e transmitidos em hindi, telugu e tâmil — o primeiro, o quarto e o quinto idiomas mais falados da Índia.

Suas orações e doações em 2025 também tornaram possíveis estes marcos:

• Dois treinamentos para colportores capacitaram 56 pessoas para compartilhar a verdade do evangelho de porta em porta.
• Três reuniões de avivamento e uma série evangelística alcançaram milhares de pessoas.
• Materiais repletos da verdade foram distribuídos a dezenas de milhares de pessoas em toda a Índia.
• O livro“Apocalipse Versículo por Versículo ” em 11 idiomas foi selecionado como o devocional oficial da Índia para 2026
• Mais de 600 buscadores receberam ajuda por meio da central de atendimento.

Agora Deus está respondendo às orações para acelerar o trabalho em duas das maiores línguas do mundo: bengali e urdu. Durante anos, a equipe da Amazing Facts Índia recebeu pedidos urgentes por sermões nessas línguas. Até agora, esses pedidos não podiam ser atendidos porque os materiais gratuitos de estudo da Bíblia necessários para acompanhar cada sermão ainda estavam sendo desenvolvidos.

A televisão e as redes sociais abrem portas para os lares — mas as ofertas gratuitas transformam o interesse em compreensão e compromisso. Com esses materiais agora concluídos, a porta está totalmente aberta.

Estamos prontos para traduzir 175 dos melhores sermões do Pastor Doug para o bengali e o urdu.

O bengali é a segunda língua mais falada da Índia e a língua oficial do vizinho Bangladesh. É a sexta língua mais falada do mundo, com 242 milhões de falantes nativos. O urdu é a décima nona língua mais falada globalmente, a sétima na Índia e a língua oficial do Paquistão, com cerca de 230 milhões de falantes em todo o mundo. A maioria dos falantes de bengali e urdu é muçulmana — um grupo em grande parte não alcançado, com uma profunda necessidade de conhecer Jesus como seu Salvador pessoal.

Em 2024, o pastor Doug e sua esposa, Karen, falaram para grandes multidões na Índia e no Paquistão, onde a fome pela verdade era inconfundível. A colheita é realmente grande — mas não podemos transmitir a verdade transformadora em bengali e urdu sem a sua ajuda.

Obrigado por sua parceria fiel no resgate de almas para o reino de Deus. Sua generosidade está iluminando lugares escuros — e trazendo avivamento aos crentes observadores do sábado na Índia.

Guias de estudo bíblico revelam a verdade de forma simples e convincente

O hinduísmo, o islamismo e o budismo estão profundamente entrelaçados na cultura da Índia, tornando-a um dos lugares mais desafiadores do mundo para compartilhar o evangelho eterno. Preconceito e perseguição são comuns. No entanto, Deus está usando poderosamente a sua fidelidade para atrair buscadores sinceros a Si mesmo.

Obrigado por tornar possível a tradução dos Guias de Estudo da Amazing Facts para oito idiomas locais. Obrigado também por ajudar a substituir imagens ocidentais por recursos visuais culturalmente relevantes — um passo importante que aumenta significativamente a eficácia e a aceitação dos guias. Agora, com seu apoio contínuo, essas lições confiáveis podem ser preparadas em mais 12 idiomas, abrindo as portas para que inúmeras pessoas descubram a verdade bíblica.

Deus já está colhendo frutos por meio de sua generosidade. Aqui estão apenas algumas das vidas que estão sendo tocadas:

• Vijay, um aluno matriculado na Escola Bíblica Telugu, enviou uma doação de US$ 58 com esta mensagem: “Por favor, aceitem minha pequena doação. Não é nada comparado à verdade que recebi por meio dos Guias de Estudo da Amazing Facts. Seus materiais realmente me abençoam. Já li muitos livros antes, mas nunca encontrei um estudo bíblico tão claro e fácil de entender. Agora estou compartilhando o que estou aprendendo com outras pessoas.”

• O impacto vai além dos indivíduos. Prabhalika, cujo marido é pastor de uma pequena igreja de aldeia, usa as lições para ensinar os moradores — muitos dos quais não sabem ler nem escrever. Apesar desse desafio, a frequência é alta, e uma jovem já decidiu ser batizada.

• Pessoas de outras tradições cristãs também estão descobrindo novas verdades. Srabonti, uma batista, aprendeu sobre o sábado por meio dos Guias de Estudo e agora está compartilhando o que aprendeu com sua igreja. Ela diz: “Esses guias me ajudam a entender a linguagem complexa da Bíblia com mais facilidade e a compreender seu verdadeiro significado.”

• Em algumas das regiões mais remotas e difíceis da Índia, os Guias de Estudo estão abrindo portas onde o evangelismo tradicional raramente chega. Eyob, um obreiro bíblico, serve nas Ilhas Sundarbans, no leste da Índia — um Patrimônio Mundial da UNESCO e lar de quatro milhões de pessoas, mas onde vivem apenas cerca de trinta adventistas do sétimo dia. Por meio do ministério de porta em porta, de documentários como “Conflito Cósmico” e “Eventos Finais”, e dos Guias de Estudo, Eyob e sua esposa estão apresentando a verdade bíblica a muitas pessoas. Presbiterianos, batistas, católicos, Testemunhas de Jeová, membros da Assembleia de Deus e outros estão convidando-o para ensinar e explicar as Escrituras.

Obrigado por se unir a nós para compartilhar o evangelho na Índia. Esses testemunhos oferecem apenas um vislumbre da obra multiplicadora que Deus está realizando por meio de suas doações e orações fiéis!

Estudando a Bíblia com um colega de classe

Uma das maneiras mais poderosas pelas quais você está ajudando a compartilhar o evangelho na Índia é equipando os guardadores do sábado para testemunhar com confiança. Devaraj é um deles. Ele trabalha na Amazing Facts Índia como editor de vídeo enquanto frequenta a universidade.

Um dos colegas de classe de Devaraj é Ramesh, que vem de uma família hindu em uma área rural de Karnataka, na Índia. O pai de Ramesh faleceu há vários anos, e sua mãe sofre de Alzheimer. Por causa disso, sua irmã mais velha o sustenta financeiramente e paga por sua educação.

Certa vez, Ramesh compartilhou algo notável com Devaraj. Desde muito jovem, disse ele, sentia uma voz em seu coração dizendo-lhe: “Busque o Deus verdadeiro”. Como não era cristão, ele não compreendia totalmente o que isso significava — mas ansiava por conhecer o Deus que o criou e todas as coisas. Depois de concluir o ensino fundamental, Ramesh decidiu cursar a faculdade. Sem saber para onde ir, ele seguiu a sugestão do gerente de sua irmã e matriculou-se em uma escola cristã.

Desde que se tornaram colegas de classe, Ramesh tem muitas perguntas sobre o cristianismo e a Bíblia. “Costumamos conversar sobre as Escrituras”, explica Devaraj, “e essas conversas levam a muitas outras perguntas — especialmente sobre o Espírito Santo”. Há algumas semanas, Ramesh perguntou se poderia ir à igreja com Devaraj. Ele já vem regularmente há vários sábados.

Apesar de conciliar trabalho de meio período e estudos em tempo integral, Devaraj tem conseguido dar aulas bíblicas para Ramesh todas as semanas. Depois da igreja, eles estudam juntos usando os Guias de Estudo da Amazing Facts. “Sou grato por essas lições”, diz Devaraj. “Elas são fáceis de usar e respondem claramente a perguntas sobre temas bíblicos que muitas pessoas se perguntam. Deus me ajudou a compartilhar Sua Palavra com meu amigo.”

O resultado? Ramesh expressou o desejo de ser batizado. “Agradeço a Deus por me ajudar a ministrar esses estudos bíblicos”, acrescenta Devaraj. “Peço que orem pelo crescimento espiritual de Ramesh.”

Obrigado por fornecer materiais de estudo bíblico fáceis de entender que capacitam crentes como Devaraj a compartilhar sua fé — e permitem que buscadores sinceros como Ramesh descubram a verdade por si mesmos.

Necessidades de oração pela Índia

Muito obrigado por tudo o que vocês estão fazendo para tornar possível a obra de Deus na Índia. O Senhor está agindo poderosamente por meio de suas orações e doações compassivas para alcançar almas famintas na Índia com o evangelho. Nos próximos meses, por favor, orem fervorosamente para que Deus abra portas para o evangelho e proteja Seus obreiros dos ataques de Satanás:

• Jovens consagrados para se juntarem ao nosso programa de treinamento de evangelismo
• As línguas e os materiais que estão sendo traduzidos para os povos do Sul da Ásia
• Recursos necessários para traduzir sermões para bengali e urdu e começar a transmiti-los
• Nossa equipe do call center, ao responder às perguntas das pessoas sobre Cristo
• Os canais de TV cristãos nos quais transmitimos, que enfrentam constante oposição
• Liberdade para divulgar o evangelho na Índia
• Pela bênção de Deus para o nosso obreiro bíblico em Sundarbans

\n