Att bryta Babels förbannelse

Ett intressant faktum: De sju mest talade språken i världen är engelska, mandarin, hindi, spanska, arabiska, portugisiska och franska. Mandarin har flest modersmålstalare, medan engelska dominerar inom internationell affärsverksamhet och på internet. Spanska talas på flera kontinenter till följd av kolonialismen, men franska har fortfarande stort inflytande inom diplomati och kultur.

Jingwa var nyfiken. När den unga kinesiska kvinnan bläddrade i sin app för sociala medier fångade en länk till en mystisk webbplats hennes uppmärksamhet. Sanningen hon fick höra därefter förändrade hennes liv – men det hade kanske aldrig hänt om den inte först hade översatts till hennes modersmål!

Mer än åtta miljarder människor bor på jorden. De flesta uppskattningar säger att omkring 75 procent av dem inte förstår engelska. Det är ungefär sex miljarder människor! Om Bibelns sanning bara fanns på ett språk skulle människor som Jing kanske aldrig få höra Guds budskap för de sista dagarna.

Ja, det skulle vara enklare om alla talade samma språk. Men Bibeln säger att i början ”hade hela jorden ett språk och ett tal” (1 Mosebok 11:1). När människorna var olydiga mot Gud och byggde det ökända tornet, förvirrade Herren deras språk för att stoppa deras uppror.

Mennär lärjungarna lydde Gud på pingstdagen i Apostlagärningarna 2, upphävdes Babels förbannelse! Den Helige Ande utgjöts – och sanningens budskap hördes på många språk.

När dina gåvor översätter Bibelns läror till flera språk, samarbetar du med den Helige Ande för att föra det glada budskapet om Jesu snart återkomst till otaliga miljoner. Det är därför jag är så entusiastisk över en ny plan hos Amazing Facts att översätta våra mest populära program till de mest talade språken i världen.

Och du kan vara med i detta djärva initiativ, som är utformat för att nå den största delen av världens befolkning som inte kan engelska, som Jing, förlorade hjärtan som söker efter något bättre för att ge dem en framtid fylld av hopp.

”Fantastiska och magiska berättelser”

Som ung vuxen tyckte Jing om att läsa märkliga artiklar på sociala medier. En dag, när hon letade efter fler udda nyheter, skrev hon in ”fantastiska och magiska berättelser”. När hon bläddrade igenom artiklarna upptäckte hon en webbplats som hette ”qimiaozhenxiang”, Amazing Facts kinesiska webbplats.

Det mesta av det Jing hade hört om Gud kom från vad andra hade berättat för henne, till exempel: ”Om du inte tror på Jesus kommer du att ätas upp av maskar i evighet.” Hennes hjärta bultade av ångest när hon hörde sådana saker.

Satan har förlett större delen av världen från att känna till sanningen om Gud, döden och helvetet. Det är därför Herren ber oss att dela Bibelns sanning med världen. Många falska religioner ger en förvrängd bild av Gud. Men du kan visa andra – på deras eget språk – att Gud älskar dem och vill rädda dem!

Att finna verklig frid

När Jing öppnade vår webbplats var den första videon hon tittade på ”De sista händelserna i Bibelns profetior” , översatt till mandarin. När hon lyssnade på vad Bibeln verkligen lär om döden kände hon frid.

Programmet lockade henne att studera mer material på vår webbplats. Hon kände sig lättad när hon fick veta att när människor dör, sover de i graven tills uppståndelsen. Hon upptäckte också att det finns ett helvete och att Satan kommer att förstöras, men att syndare som inte ångrar sig inte kommer att brinna i evighet.

De resurser från The Amazing Facts som du hjälpte till att översätta inspirerade Jing att börja läsa sin Bibel. När hon hörde mig citera bibelställen skrev hon ner dem och slog upp dem.

Vilken vacker berättelse om hur Gud använde dig och dina gåvor för att översätta sanningen och förvandla livet för denna längtande kvinna! Idag säger Jing: ”Varje dag ber jag att Gud ska vägleda mig på livets väg.”

AmazingFacts ägnar sig åt att sprida Guds budskap om hopp i de sista dagarna till ”alla nationer, stammar, språk och folk” (Uppenbarelseboken 14:6). Just nu är det avgörande att sprida evangeliet om ändens tid på alla språk över hela världen. Babylon erbjuder sitt vin av falska läror till alla nationer.

Precis som det som hände på pingstdagen måste vi be om att Anden ska utgjutas, så att den väsentliga sanningen blir lättillgänglig och förståelig över hela världen innan Jesus kommer. Jesus sade: ”Dessa tecken skall följa dem som tror: I mitt namn skall de … tala i nya tungor” (Markus 16:17). Vi tror att Han nu gör ny teknik tillgänglig som gör det möjligt att översätta Amazing Facts sanningsfyllda program till andra språk snabbare och mer ekonomiskt.

Fantastisk ny teknik

Du kan hjälpa till att översätta de mest populära och övertygande programmen från Amazing Facts – inklusive predikningar, dokumentärer och evangelisationsserier på våra engelska webbplatser och YouTube-kanaler som påverkar flest människor – till de mest talade språken i världen: mandarin, spanska, hindi, ryska, arabiska, portugisiska, och franska. När Herren välsignar oss och medel blir tillgängliga planerar vi att lägga till ännu fler språk, som tagalog, bengali och rumänska.

Även om den inte är perfekt, förbättras översättningstekniken som använder AI med stormsteg. AI kan nu fånga tonfallet i min röst, efterlikna rörelserna i mina läppar och analysera betoningen i mitt tal för att göra presentationer mer effektiva på ett annat språk. Naturligtvis kommer vi, tills tekniken är fulländad, att behöva ett team som noggrant granskar varje program för att säkerställa kvalitet och noggrannhet. Men denna nya AI-översättning är mycket snabbare och mer ekonomisk än gårdagens metod att skapa voice-overs och undertexter.

Min vän, Gud har använt dig för att bringa frid till oroliga hjärtan över hela världen. Men miljoner – nej, miljarder – känner fortfarande inte till den frid som Kristus erbjuder. I dessa sista dagar, när Gud utgjuter sin Ande, kan du hjälpa till att vända Babels förbannelse genom att översätta sanningen till ett av de språk som talas av 75 procent av världens befolkning och trösta många i Jesu namn.

Vissa vänner till verksamheten älskar detta projekt och dessa människor så mycket att de har gått med på att matcha upp till 300 000 dollar i de medel som samlas in som svar på denna insats – vilket fördubblar antalet människor du kan dela sanningen med på deras modersmål. Vill du ansluta dig till mig idag som medarbetare i att förkunna de tre änglarnas budskap till människor som Jing, och berätta de goda nyheterna på ett språk de kan förstå? Din kärleksfulla gåva kommer att hjälpa människor att förvandlas genom att höra sanningen i våra program som, hoppas vi, kommer att spridas viralt!

Jing berättar: ”Även om det finns mycket lidande i världen som skulle kunna skaka min tro, ber jag varje dag och är inte längre rädd.” Vill du ge frid till fler hjärtan som hennes genom att översätta sanningen som kommer att nå världen för Kristus?

Till varje språk, tunga och folk,

Pastor Doug Batchelor

Ordförande, Amazing Facts International

\n