Vårt nya strategiska projekt: Översättning av predikningar till bengali och urdu

Indien är ett av de mest mångfacetterade länderna på jorden. Här finns världens största befolkning, den sjunde största landytan och hela 780 olika språk. Bara hindi talas av mer än 525 miljoner människor. Men med så många språk är utmaningen att dela det eviga evangeliet med alla i Indien enorm.

Utan översättning kommer miljoner människor aldrig att få höra sanningen!

Men var modig! Gud använder dig och dina generösa gåvor för att möta denna utmaning. Tack vare ditt engagemang arbetar skickliga översättare och korrekturläsare, och material från Amazing Facts översätts nu till 24 språk. Pastor Dougs 30-minuterspredikningar dubbades och sänds för närvarande på hindi, telugu och tamil – Indiens första, fjärde och femte mest talade språk.

Era böner och gåvor under 2025 gjorde också följande milstolpar möjliga:

• Två utbildningar för kolportörer rustade 56 personer att dela evangeliets sanning från dörr till dörr.
• Tre väckelsemöten och en evangelisationsserie nådde tusentals människor.
• Material fyllt av sanning delades ut till tiotusentals människor över hela Indien.
• Uppenbarelseboken vers för vers på 11 språk valdes ut som Indiens officiella andaktsbok för 2026.
• Mer än 600 sökande fick hjälp via callcentret.

Nu besvarar Gud bönerna om att påskynda arbetet med två av världens största språk: bengali och urdu. I åratal har teamet på Amazing Facts India fått brådskande förfrågningar om predikningar på dessa språk. Hittills har dessa förfrågningar inte kunnat tillgodoses eftersom det kostnadsfria bibelstudiematerialet som behövs till varje predikan fortfarande var under utveckling.

TV och sociala medier öppnar dörrar in i hemmen – men gratis erbjudanden omvandlar intresse till förståelse och engagemang. Nu när dessa material är färdiga står dörren vidöppen.

Vi är redo att översätta 175 av pastor Dougs bästa predikningar till bengali och urdu.

Bengali är Indiens näst mest talade språk och det officiella språket i grannlandet Bangladesh. Det är det sjätte största språket i världen, med 242 miljoner modersmålstalare. Urdu är det nittonde största språket globalt, det sjunde största i Indien och det officiella språket i Pakistan, med cirka 230 miljoner talare världen över. De flesta som talar bengali och urdu är muslimer – en i stort sett ouppnådd grupp med ett djupt behov av att lära känna Jesus som sin personlige Frälsare.

År 2024 talade pastor Doug och hans fru Karen inför stora folkmassor i Indien och Pakistan, där hungern efter sanningen var påtaglig. Skörden är verkligen stor – men vi kan inte sprida livsförändrande sanning på bengali och urdu utan din hjälp.

Tack för ditt trogna partnerskap i att rädda själar till Guds rike. Din generositet lyser upp mörka platser – och bringar väckelse till Indiens sabbatsfirande troende.

Bibelstudier som förklarar sanningen på ett enkelt och övertygande sätt

Hinduismen, islam och buddhismen är djupt vävda in i Indiens kultur, vilket gör landet till en av de mest utmanande platserna i världen att dela det eviga evangeliet. Fördomar och förföljelse är vanligt förekommande. Ändå använder Gud kraftfullt er trofasthet för att dra uppriktiga sökare till sig.

Tack för att ni har gjort det möjligt att översätta studiematerialet Amazing Facts till åtta lokala språk. Tack också för att ni har hjälpt till att ersätta västerländska bilder med kulturellt relevanta illustrationer – ett viktigt steg som avsevärt ökar studiematerialets effektivitet och acceptans. Nu, med ert fortsatta stöd, kan dessa beprövade lektioner förberedas på ytterligare 12 språk, vilket öppnar dörren för otaliga fler att upptäcka Bibelns sanning.

Gud bär redan frukt genom er generositet. Här är bara några av de liv som berörs:

• Vijay, en student som går på Telugu Bible School, skickade en donation på 58 USD med följande meddelande: ”Vänligen ta emot min lilla donation. Den är ingenting jämfört med den sanning jag har fått genom Amazing Facts-studieguiderna. Ert material är verkligen en välsignelse för mig. Jag har läst många böcker tidigare, men jag har aldrig stött på en bibelstudie som är så tydlig och lätt att förstå. Nu delar jag med mig av det jag lär mig till andra.”

• Effekten sträcker sig bortom enskilda individer. Prabhalika, vars man är pastor i en liten bykyrka, använder lektionerna för att undervisa byborna – av vilka många varken kan läsa eller skriva. Trots denna utmaning är deltagandet stort, och en ung flicka har redan beslutat sig för att döpas.

• Även människor från andra kristna traditioner upptäcker nya sanningar. Srabonti, som är baptist, lärde sig om sabbaten genom studieguiderna och delar nu med sig av det hon lärt sig till sin församling. Hon säger: ”Dessa guider hjälper mig att lättare förstå Bibelns komplexa språk och få grepp om dess sanna innebörd.”

• I några av Indiens mest avlägsna och svårtillgängliga regioner öppnar studieguiderna dörrar där traditionell evangelisation sällan når fram. Eyob, en bibelarbetare, tjänar på Sundarbansöarna i östra Indien – ett UNESCO-världsarv och hem för fyra miljoner människor, men ändå bara omkring trettio sjundedagsadventister. Genom dörr-till-dörr-arbete, dokumentärer som Cosmic Conflict och Final Events samt studieguiderna introducerar Eyob och hans fru många till Bibelns sanning. Presbytarianer, baptister, katoliker, Jehovas vittnen, medlemmar i Assembly of God och andra bjuder in honom för att undervisa och förklara Skriften.

Tack för att ni står vid vår sida för att dela evangeliet i Indien. Dessa vittnesbörd ger bara en glimt av det växande arbete som Gud utför genom era trogna gåvor och böner!

Studerar Bibeln med en klasskamrat

Ett av de mest kraftfulla sätten ni hjälper till att sprida evangeliet i Indien är genom att utrusta sabbatsfirare att vittna med självförtroende. Devaraj är en av dem. Han arbetar med Amazing Facts India som videoredigerare samtidigt som han studerar vid universitetet.

En av Devarajs klasskamrater är Ramesh, som kommer från en hinduisk familj i en landsbygdsregion i Karnataka, Indien. Rameshs far gick bort för flera år sedan, och hans mor lider av Alzheimers sjukdom. På grund av detta stöder hans äldre syster honom ekonomiskt och betalar för hans utbildning.

Ramesh berättade en gång något anmärkningsvärt för Devaraj. Han sa att han redan från tidig ålder kände en röst i sitt hjärta som sa till honom: ”Sök efter den sanna Guden.” Eftersom han inte var kristen förstod han inte helt vad det innebar – men han längtade efter att lära känna den Gud som skapade honom och allt annat. Efter att ha avslutat grundskolan bestämde sig Ramesh för att ta en universitetsutbildning. Osäker på vart han skulle gå följde han förslaget från sin systers chef och skrev in sig vid en kristen skola.

Sedan de blev klasskamrater har Ramesh varit full av frågor om kristendomen och Bibeln. ”Vi pratar ofta om Skriften”, förklarar Devaraj, ”och de samtalen leder till många fler frågor – särskilt om den Helige Ande.” För några veckor sedan frågade Ramesh om han kunde följa med Devaraj till kyrkan. Han har nu kommit regelbundet i flera sabbater.

Trots att han måste balansera deltidsarbete och heltidsstudier har Devaraj kunnat ge Ramesh bibelstudier varje vecka. Efter kyrkan studerar de tillsammans med hjälp av Amazing Facts studieguider. ”Jag är tacksam för dessa lektioner”, säger Devaraj. ”De är lätta att använda och ger tydliga svar på frågor om bibelämnen som många undrar över. Gud har hjälpt mig att dela sitt ord med min vän.”

Resultatet? Ramesh har uttryckt en önskan om att bli döpt. ”Jag tackar Gud för att han har hjälpt mig att ge dessa bibelstudier”, tillägger Devaraj. ”Jag ber er att be för Rameshs andliga tillväxt.”

Tack för att ni tillhandahåller lättförståeligt bibelstudiematerial som ger troende som Devaraj möjlighet att dela sin tro – och gör det möjligt för uppriktiga sökare som Ramesh att upptäcka sanningen på egen hand.

Bönbehov i Indien

Tack så mycket för allt ni gör för att göra Guds verk i Indien möjligt. Herren verkar mäktigt genom era böner och era generösa gåvor för att nå hungriga själar i Indien med evangeliet. Under de kommande månaderna, be innerligt att Gud öppnar dörrar för evangeliet och skyddar sina arbetare från Satans attacker:

• Att helgade ungdomar ansluter sig till vårt utbildningsprogram för evangelisation
• De språk och det material som översätts för folket i Sydasien
• De medel som behövs för att översätta predikningar till bengali och urdu och börja sända dem
• Vår callcenterpersonal när de besvarar människors frågor om Kristus
• De kristna TV-kanalerna som vi sänder på, då de ständigt möter motstånd
• Frihet att sprida evangeliet i Indien
• För Guds välsignelse över vår bibelarbetare i Sundarbans

\n