قل مرحبًا بالتضخم

لقد لاحظت ذلك – في محطة البنزين، والسوبر ماركت، وأي متجر تجزئة عملاق. الأسعار ترتفع بشكل كبير.

بعد التعافي من العدو المجهري الذي تسبب بمفرده في تحجّر الاقتصاد العالمي وتوقفه عن العمل، تشهد أمريكا ما بعد الجائحة “أكبر ارتفاع في التضخم خلال 12 شهرًا منذ عام 2008” و”أكبر قفزة في التضخم الأساسي خلال 12 شهرًا منذ عام 1992″، حسبما ذكرت وكالة أسوشيتد برس. ويقيس التضخم الأساسي الارتفاع في تكلفة السلع والخدمات دون الأخذ في الاعتبار أسعار المواد الغذائية والطاقة، التي تتسم أسعارها بعدم الاستقرار أو “التقلب” بانتظام.

حتى مؤشر أسعار نفقات الاستهلاك الشخصي، وهو “مقياس التضخم المفضل لدى [الاحتياطي الفيدرالي]” والأكثر تحفظًا من بين المؤشرات العديدة المستخدمة لقياس التضخم، “مرتفع بشكل غير عادي”، حيث وصل إلى “أعلى مستوى له منذ 13 عامًا عند 3.6%” في أبريل.

الترجمة: أصبحت الحياة أغلى بكثير – بسرعة كبيرة.

ارتفعت أسعار لحوم البقر، والحليب، وزبدة الفول السوداني Skippy، وحتى الفواكه والخضروات في شهر مايو وحده. ووفقًا لصحيفة نيويورك بوست، فإن الرطل الواحد من البرتقال يزيد الآن بمقدار 12 سنتًا عن نفس الوقت من العام الماضي. “ونقلت وكالة أسوشيتد برس عن وكالة أسوشيتد برس أن “أسعار الذرة والحبوب وفول الصويا وصلت إلى أعلى مستوياتها منذ عام 2012. وارتفعت أسعار لحم الخنزير المقدد بشكل كبير، “حيث ارتفعت الأسعار بنسبة 1.7% مقارنة بالشهر السابق و13% مقارنة بالعام الماضي”. وتخطط كل من جنرال ميلز وكوكا كولا لزيادة أسعار بعض المنتجات.

لكن الأمر لا يتعلق بالطعام فقط؛ بل بالخدمات أيضًا. فقد ارتفعت أسعار السيارات المستعملة والجديدة، والأخشاب، والبنزين، وأسعار تذاكر الطيران، والمطاعم، والفنادق، وحفاضات الأطفال، وأحيانًا ورق التواليت. خذ على سبيل المثال، أسعار تذاكر الطيران، التي ارتفعت بنسبة 10.2% في أبريل و7% أخرى في مايو.

اقتصاد صحي أم كارثة مالية؟

إن التضخم ناجم عن سلسلة من ردود الفعل: فقد أدى نقص العمالة، من “إعانات البطالة التكميلية [الناجمة عن الجائحة، والتي] كانت بمثابة حافز للعمال للبقاء في المنزل”، إلى “اختناقات في سلسلة التوريد”، والتي بدورها دفعت الشركات إلى زيادة الأسعار “لتعويض الأجور المرتفعة التي تدفعها الآن للحفاظ على العمال أو جذبهم”. في الآونة الأخيرة، “على سبيل المثال، أعلنت شركة Chipotle المكسيكية للمشاوي عن زيادة أسعار قائمة الطعام بنسبة 4% تقريبًا لتغطية تكلفة رفع أجور عمالها.”

ولا عجب في ذلك – فالناس منقسمون بشأنه. فالبعض يعتقد أنه نتيجة إيجابية وطبيعية للخروج من الركود الاقتصادي. وبشكل عام، يعتقد هؤلاء الخبراء، بما في ذلك المسؤولون في بنك الاحتياطي الفيدرالي، أن التضخم المعتدل والتدريجي هو الأسلوب“الأمثل”. وهم يعتبرون هذا “التضخم المرتفع… [باعتباره] نتيجة مؤقتة لإعادة الانفتاح السريع للاقتصاد، مع تسارع الطلب الاستهلاكي. … وفي نهاية المطاف، كما يقولون، سيرتفع العرض ليتناسب مع الطلب.” وعلاوة على ذلك، فإنهم يتجاهلون مخاوف الآخرين باعتبارها سرابًا يتفاقم بسبب “انحراف “التأثيرات الأساسية” الناجم عن انخفاض الأسعار الذي حدث في بداية جائحة فيروس كورونا. بعبارة أخرى، من وجهة نظرهم، يبدو التضخم الحالي أكثر حدة مما هو عليه في الواقع. والمستثمرون، من وجهة نظرهم، يحذون حذوهم، “حتى الآن [يبدو] غير منزعجين من مخاطر ارتفاع التضخم”.

وفي الوقت نفسه، على الجانب الآخر، هناك من يعتقد أن هذا قد يكون بداية “دوامة أسعار الأجور”، وهي دورة تتسبب في زيادات متكررة في أجور الموظفين وتكاليف المستهلكين، مما يؤدي في النهاية إلى انهيار اقتصادي. وهم يستشهدون بحالات رهيبة مثل دوامة السبعينيات، التي حفزها الحظر النفطي المفروض على الولايات المتحدة عام 1973، والتي انتهت بركود اقتصادي مروع. وهم يخشون من التضخم الحالي باعتباره “خطرًا على تعافي الاقتصاد من الركود الوبائي”. على سبيل المثال، ماذا لو قام بنك الاحتياطي الفيدرالي، بصفته البنك المركزي في البلاد، بـ “رفع أسعار الفائدة بقوة كبيرة” لتفسير التضخم السريع؟ يمكن أن يؤدي ذلك إلى بدء سلسلة من الأحداث في الاتجاه المعاكس، مما يتسبب في انكماش الطلب المزدهر وانغلاق الاقتصاد بعد ذلك مرة أخرى.

ولكن بغض النظر عن كيفية تفتيت البسكويت، يبدو أن الجميع متفقون على شيء واحد: الشعب الأمريكي مضطر إلى “الدفع”.

خذها إلى البنك

هذا هو المجتمع الاستهلاكي الذي نعيش فيه: اشترِ وبِعْ ولا بد أن يكون لديك! قانون العرض والطلب يجعل عالمنا يدور حولنا. إنه السبب والنتيجة التي تدعم احتياجاتنا الحقيقية. نحن بحاجة إلى أن نأكل. نحتاج إلى المال لشراء الطعام لنأكل. نحتاج إلى العمل للحصول على المال لشراء الطعام لنأكل.

والأمريكي العادي ينجرف ببساطة في هذه الموجات العارمة من عدم الاستقرار الاقتصادي. في مثل هذه الأوقات، من السهل أن تعلق في دوامة الحياة اليومية وتجري في سباق الفئران وكأن حياتك تعتمد على ذلك. وتصبح الحياة عبارة عن علامة الدولار.

ولكن في مثل هذه الأوقات بالضبط، يجب علينا، قبل كل شيء، أن نضع نصب أعيننا أبانا السماوي الذي “يُعطينا كل شيء مجانًا” (رومية 8: 32). كثيرون منا “[يكدسون] كنزًا” (يعقوب 5: 3)، “غنى… فاسدًا، … ثيابًا… عثًا يأكله العث” (ع 2).

هذه هي هبة الله – الخلاص بالنعمة بالإيمان بيسوع المسيح وحده!

يمكنك معرفة المزيد عن هذه الهدية التي لا تقدر بثمن من خلال عرضنا التقديمي عبر الإنترنت “التضخم والهدايا المجانية“.

لذلك كما قال يسوع: “لاَ تَكْنِزُوا لَكُمْ كُنُوزًا عَلَى الأَرْضِ حَيْثُ يُفْسِدُ السُّوسُ وَالصَّدَأُ وَحَيْثُ يَدْخُلُ السَّارِقُونَ وَيَسْرِقُونَ، بَلِ اكْنِزُوا لَكُمْ كُنُوزًا فِي السَّمَاءِ” (متى 6:19، 20). بل اطلبوا هذا الوعد من الكتاب المقدس: “إِلَهِي سَيَكْفِيكُمْ كُلَّ حَاجَتِكُمْ بِحَسَبِ غِنَاهُ فِي الْمَجْدِ بِالْمَسِيحِ يَسُوعَ” (فيلبي 19:4). إنه الكنز الوحيد الذي سيشبع احتياجاتك – ويمكنك أن تأخذ هذا إلى البنك.