Isaías 65 habla de la nueva tierra, pero dice que un niño morirá a los 100 años. ¿Qué significa esto?

Daily Devotional Audio

Este texto ha confundido a muchos estudiosos de la Biblia. La redacción parece dar a entender que la muerte podría seguir afectando a los santos en el nuevo mundo eterno de Dios. Sin embargo, algunos estudiosos creen que debemos analizar más detenidamente el contexto, que apunta a una forma subjuntiva del discurso. Esto significaría que el profeta estaba utilizando terminología humana para describir las condiciones celestiales. En otras palabras, Isaías estaba diciendo: «Si (o en caso de que) prevalecieran ciertas condiciones, entonces ocurriría tal y tal cosa».

He aquí otra traducción que transmite mejor el sentido poético del pasaje, tomada de la Biblia «The Message»: «Ya no habrá bebés que mueran en la cuna, ni ancianos que no disfruten de una vida plena; cumplir cien años se considerará normal —cualquier cosa menos que eso parecerá una estafa».

Isaías pretendía ilustrar los hechos de la vida eterna en el cielo mediante comparaciones terrenales. Por lo tanto, tuvo que pedir a sus lectores que imaginaran ciertas condiciones mortales como si se dieran en la nueva tierra, para que pudieran comprender las verdades de la inmortalidad. El lenguaje poético puede meternos en problemas cuando intentamos extraer un mensaje literal que el autor nunca pretendió transmitir.

Otra forma de entender este pasaje es reconocer que las profecías solían tener múltiples cumplimientos. Por ejemplo, Joel prometió que el Espíritu de Dios se derramaría en su tiempo (Joel 2:28). Más tarde, Pedro aplicó esta misma promesa a la lluvia temprana derramada en Pentecostés (Hechos 2:17). Pero también sabemos que, en los últimos días de la historia de la Tierra, habrá un derramamiento especial del Espíritu de Dios, llamado «lluvia tardía» (Santiago 5:7).

Si Israel hubiera cumplido su promesa tras el cautiverio babilónico y hubiera seguido los caminos de Dios, entonces, en un sentido local, este versículo bíblico se habría cumplido; sin embargo, sigue teniendo una aplicación mayor y universal cuando Jesús venga.