يتحدث سفر إشعياء 65 عن الأرض الجديدة، لكنه يذكر أن الطفل سيموت وهو في سن المائة. ما معنى ذلك؟
Read Time: 0 min

لقد أربك هذا النص العديد من دارسي الكتاب المقدس. فصياغته توحي بأن الموت قد يظل يبتلي القديسين في عالم الله الأبدي الجديد. لكن بعض العلماء يرون أننا بحاجة إلى النظر عن كثب إلى السياق، الذي يشير إلى استخدام صيغة الشرط في الكلام. وهذا يعني أن النبي كان يستخدم مصطلحات بشرية لوصف الأوضاع السماوية. بعبارة أخرى، كان إشعياء يقول: «لو (أو إذا) سادت شروط معينة، لحدث كذا وكذا».
إليكم ترجمة أخرى تبرز الطابع الشعري لهذا المقطع بشكل أكبر؛ من نسخة «ذا ميساج» للكتاب المقدس: «لن يموت بعد الآن أي طفل رضيع في مهده، ولن يكون هناك كبار في السن لا يتمتعون بحياة كاملة؛ وسيُعتبر بلوغ عمر مائة عام أمرًا عاديًّا — وأي عمر أقل من ذلك سيبدو وكأنه غش».
كان إشعياء يسعى إلى توضيح حقائق الحياة الأبدية في السماء من خلال أمثلة دنيوية. ولذلك، اضطر إلى دعوة قرائه إلى تخيل بعض الظروف الدنيوية وكأنها موجودة في الأرض الجديدة، حتى يتمكنوا من فهم حقائق الخلود. وقد توقعنا اللغة الشعرية في مشاكل عندما نحاول استخلاص رسالة حرفية لم يقصدها الكاتب أبدًا.
هناك طريقة أخرى لفهم هذه الآية، وهي إدراك أن النبوءات غالبًا ما تتحقق بطرق متعددة. على سبيل المثال، وعد يوئيل بأن روح الله سيُسكب في زمانه (يوئيل 2:28). وقد طبق بطرس لاحقًا هذا الوعد نفسه على المطر المبكر الذي انهمر في عيد العنصرة (أعمال الرسل 2:17). لكننا نعلم أيضًا أنه في الأيام الأخيرة من تاريخ الأرض، سيكون هناك انسكاب خاص لروح الله، يُسمى «المطر المتأخر» (يعقوب 5:7).
لو أن إسرائيل أوفت بوعدها بعد السبي البابلي واتبعت طرق الله، لكان هذا الآية من الكتاب المقدس قد تحققت من الناحية المحلية؛ ومع ذلك، فإن لها تطبيقًا أعظم وأكثر شمولية عند مجيء يسوع.