Déclaration de confidentialité

Dernière mise à jour : 28 octobre 2025

La présente politique de confidentialité décrit nos politiques et procédures en matière de collecte, d’utilisation et de divulgation de vos informations lorsque vous utilisez le service et vous informe de vos droits en matière de confidentialité et de la manière dont la loi vous protège.

Nous utilisons vos données personnelles pour fournir et améliorer le service. En utilisant le service, vous acceptez la collecte et l’utilisation des informations conformément à la présente politique de confidentialité.

Interprétation et définitions

Interprétation

Les mots dont les lettres initiales sont en majuscules ont des significations définies dans les conditions suivantes. Les définitions suivantes ont la même signification, qu’elles apparaissent au singulier ou au pluriel.

Définitions

Aux fins de la présente politique de confidentialité :

Collecte et utilisation de vos données personnelles

Types de données collectées

Données personnelles

Lors de l’utilisation de notre service, nous pouvons vous demander de nous fournir certaines informations personnellement identifiables qui peuvent être utilisées pour vous contacter ou vous identifier. Les informations personnellement identifiables peuvent inclure, mais ne sont pas limitées à :

Données d’utilisation

Les données d’utilisation sont collectées automatiquement lors de l’utilisation du service.

Les données d’utilisation peuvent inclure des informations telles que l’adresse de protocole Internet de votre appareil (par exemple l’adresse IP), le type de navigateur, la version du navigateur, les pages de notre service que vous visitez, l’heure et la date de votre visite, le temps passé sur ces pages, les identifiants uniques de l’appareil et d’autres données de diagnostic.

Lorsque vous accédez au service par ou via un appareil mobile, nous pouvons collecter certaines informations automatiquement, y compris, mais sans s’y limiter, le type d’appareil mobile que vous utilisez, l’identifiant unique de votre appareil mobile, l’adresse IP de votre appareil mobile, votre système d’exploitation mobile, le type de navigateur Internet mobile que vous utilisez, les identifiants uniques de l’appareil et d’autres données de diagnostic.

Nous pouvons également collecter des informations que votre navigateur envoie lorsque vous visitez notre service ou lorsque vous accédez au service par ou via un appareil mobile.

Technologies de suivi et cookies

Nous utilisons des cookies et des technologies de suivi similaires pour suivre l’activité sur notre service et stocker certaines informations. Les technologies de suivi que nous utilisons comprennent des balises, des tags et des scripts pour collecter et suivre les informations et pour améliorer et analyser notre service. Les technologies que nous utilisons peuvent inclure :

Les cookies peuvent être « persistants » ou « de session ». Les cookies persistants restent sur votre ordinateur personnel ou votre appareil mobile lorsque vous êtes hors ligne, tandis que les cookies de session sont supprimés dès que vous fermez votre navigateur web. Pour en savoir plus sur les cookies, consultez l’article du site web Free Privacy Policy.

Nous utilisons des cookies de session et des cookies persistants aux fins décrites ci-dessous :

Pour plus d’informations sur les cookies que nous utilisons et sur les choix qui s’offrent à vous en la matière, veuillez consulter notre Politique en matière de cookies ou la section Cookies de notre Politique de confidentialité.

Utilisation de vos données personnelles

La société peut utiliser les données personnelles aux fins suivantes :

Nous pouvons partager vos informations personnelles dans les situations suivantes :

Conservation de vos données personnelles

La société ne conservera vos données personnelles que pendant la durée nécessaire aux fins énoncées dans la présente politique de protection de la vie privée. Nous conserverons et utiliserons vos données personnelles dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales (par exemple, si nous sommes tenus de conserver vos données pour nous conformer aux lois applicables), résoudre les litiges et appliquer nos accords et politiques juridiques.

La Société conservera également les données d’utilisation à des fins d’analyse interne. Les données d’utilisation sont généralement conservées pendant une période plus courte, sauf si ces données sont utilisées pour renforcer la sécurité ou améliorer la fonctionnalité de notre service, ou si nous sommes légalement tenus de conserver ces données pendant des périodes plus longues.

Transfert de vos données personnelles

Vos informations, y compris les données personnelles, sont traitées dans les bureaux de la Société et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement. Cela signifie que ces informations peuvent être transférées vers – et conservées sur – des ordinateurs situés en dehors de votre État, province, pays ou autre juridiction gouvernementale où les lois sur la protection des données peuvent différer de celles de votre juridiction.

Votre consentement à la présente politique de protection de la vie privée, suivi de votre soumission de ces informations, représente votre accord à ce transfert.

La Société prendra toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour s’assurer que vos données sont traitées en toute sécurité et conformément à la présente politique de confidentialité et aucun transfert de vos données personnelles n’aura lieu vers une organisation ou un pays à moins qu’il n’y ait des contrôles adéquats en place, y compris la sécurité de vos données et d’autres informations personnelles.

Supprimer vos données personnelles

Vous avez le droit de supprimer ou de nous demander de vous aider à supprimer les données personnelles que nous avons collectées à votre sujet.

Notre service peut vous donner la possibilité de supprimer certaines informations vous concernant à partir du service.

Vous pouvez mettre à jour, modifier ou supprimer vos informations à tout moment en vous connectant à votre compte, si vous en avez un, et en visitant la section des paramètres du compte qui vous permet de gérer vos informations personnelles. Vous pouvez également nous contacter pour demander l’accès, la correction ou la suppression de toute information personnelle que vous nous avez fournie.

Veuillez toutefois noter que nous pouvons être amenés à conserver certaines informations lorsque nous avons une obligation légale ou une base juridique pour le faire.

Divulgation de vos données personnelles

Transactions commerciales

Si l’entreprise est impliquée dans une fusion, une acquisition ou une vente d’actifs, vos données personnelles peuvent être transférées. Nous vous préviendrons avant que vos données personnelles ne soient transférées et soumises à une politique de confidentialité différente.

Application de la loi

Dans certaines circonstances, la société peut être tenue de divulguer vos données personnelles si la loi l’exige ou en réponse à des demandes valables émanant d’autorités publiques (par exemple, un tribunal ou une agence gouvernementale).

Autres exigences légales

La société peut divulguer vos données personnelles si elle estime en toute bonne foi qu’une telle action est nécessaire pour :

Sécurité de vos données personnelles

La sécurité de vos données personnelles est importante pour nous, mais n’oubliez pas qu’aucune méthode de transmission sur Internet ou de stockage électronique n’est sûre à 100 %. Bien que nous nous efforcions d’utiliser des moyens commercialement raisonnables pour protéger vos données personnelles, nous ne pouvons pas garantir leur sécurité absolue.

Informations détaillées sur le traitement de vos données personnelles

Les fournisseurs de services que nous utilisons peuvent avoir accès à vos données personnelles. Ces fournisseurs tiers collectent, stockent, utilisent, traitent et transfèrent des informations sur votre activité sur notre service conformément à leurs politiques de confidentialité.

Analyse

Nous pouvons faire appel à des fournisseurs de services tiers pour contrôler et analyser l’utilisation de notre service.

Marketing par courrier électronique

Nous pouvons utiliser vos données personnelles pour vous envoyer des lettres d’information, des documents marketing ou promotionnels et d’autres informations susceptibles de vous intéresser. Vous pouvez refuser de recevoir tout ou partie de ces communications de notre part en suivant le lien de désabonnement ou les instructions fournies dans tout courriel que nous envoyons ou en nous contactant.

Nous pouvons faire appel à des fournisseurs de services de marketing par courriel pour gérer et vous envoyer des courriels.

Paiements

Nous pouvons fournir des produits et/ou des services payants dans le cadre du service. Dans ce cas, nous pouvons utiliser des services tiers pour le traitement des paiements (par exemple, des processeurs de paiement).

Nous ne stockons ni ne collectons les données relatives à votre carte de paiement. Ces informations sont fournies directement à nos prestataires de services de paiement tiers, dont l’utilisation de vos informations personnelles est régie par leur politique de confidentialité. Ces processeurs de paiement adhèrent aux normes établies par PCI-DSS, telles que gérées par le PCI Security Standards Council, qui est un effort conjoint de marques telles que Visa, Mastercard, American Express et Discover. Les exigences de la norme PCI-DSS permettent de garantir la sécurité du traitement des informations de paiement.

Remarketing comportemental

La Société utilise des services de remarketing pour vous faire de la publicité après que vous ayez accédé à notre Service ou l’ayez visité. Nous et nos fournisseurs tiers utilisons des cookies et des technologies autres que les cookies pour nous aider à reconnaître votre appareil et à comprendre comment vous utilisez notre service afin que nous puissions l’améliorer pour refléter vos intérêts et vous proposer des publicités susceptibles de vous intéresser davantage.

Ces fournisseurs tiers collectent, stockent, utilisent, traitent et transfèrent des informations sur votre activité sur notre service conformément à leurs politiques de confidentialité et pour nous permettre de :

Certains de ces fournisseurs tiers peuvent utiliser des technologies sans cookies qui peuvent ne pas être affectées par les paramètres du navigateur qui bloquent les cookies. Il se peut que votre navigateur ne vous permette pas de bloquer ces technologies. Vous pouvez utiliser les outils tiers suivants pour refuser la collecte et l’utilisation d’informations dans le but de vous proposer des publicités basées sur les centres d’intérêt :

Vous pouvez refuser toutes les publicités personnalisées en activant les fonctions de confidentialité sur Votre appareil mobile, telles que Limiter le suivi des publicités (iOS) et Refuser la personnalisation des publicités (Android). Consultez le système d’aide de Votre appareil mobile pour plus d’informations.

Nous pouvons partager des informations, telles que des adresses électroniques hachées (le cas échéant) ou d’autres identifiants en ligne collectés sur notre service avec ces fournisseurs tiers. Cela permet à nos fournisseurs tiers de vous reconnaître et de vous proposer des publicités sur différents appareils et navigateurs. Pour en savoir plus sur les technologies utilisées par ces fournisseurs tiers et leurs capacités inter-appareils, veuillez vous référer à la politique de confidentialité de chaque fournisseur listé ci-dessous.

Les fournisseurs tiers que nous utilisons sont :

Utilisation, performances et divers

Nous pouvons faire appel à des fournisseurs de services tiers pour maintenir et améliorer notre service.

Avis de confidentialité CCPA/CPRA

Cette section d’avis de confidentialité pour les résidents de Californie complète les informations contenues dans notre politique de confidentialité et s’applique uniquement à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes résidant dans l’État de Californie.

Catégories d’informations personnelles collectées

Nous recueillons des informations qui identifient, concernent, décrivent, référencent, peuvent être associées ou pourraient raisonnablement être liées, directement ou indirectement, à un consommateur ou à un appareil particulier. Vous trouverez ci-dessous une liste des catégories d’informations personnelles que nous pouvons collecter ou qui ont pu être collectées auprès de résidents californiens au cours des douze (12) derniers mois.

Veuillez noter que les catégories et les exemples fournis dans la liste ci-dessous sont ceux définis dans la CCPA/CPRA. Cela ne signifie pas que tous les exemples de cette catégorie d’informations personnelles ont en fait été collectés par nous, mais reflète notre conviction de bonne foi, au meilleur de notre connaissance, que certaines de ces informations de la catégorie applicable peuvent être et ont pu être collectées. Par exemple, certaines catégories d’informations personnelles ne seraient collectées que si vous nous les fournissiez directement.

Selon la CCPA/CPRA, les informations personnelles ne comprennent pas :

Sources d’informations personnelles

Nous obtenons les catégories d’informations personnelles énumérées ci-dessus à partir des catégories de sources suivantes :

Utilisation des informations personnelles

Nous pouvons utiliser ou divulguer les informations personnelles que nous recueillons à des « fins professionnelles » ou « commerciales » (telles que définies par la CCPA/CPRA), ce qui peut inclure les exemples suivants :

Veuillez noter que les exemples fournis ci-dessus sont donnés à titre d’illustration et n’ont pas vocation à être exhaustifs. Pour plus de détails sur la manière dont nous utilisons ces informations, veuillez vous référer à la section « Utilisation de vos données personnelles ».

Si nous décidons de collecter des catégories supplémentaires d’informations personnelles ou d’utiliser les informations personnelles que nous avons collectées à des fins matériellement différentes, non liées ou incompatibles, nous mettrons à jour la présente politique de protection de la vie privée.

Divulgation d’informations personnelles

Nous pouvons utiliser ou divulguer, et pouvons avoir utilisé ou divulgué au cours des douze (12) derniers mois, les catégories suivantes d’informations personnelles à des fins professionnelles ou commerciales :

Veuillez noter que les catégories énumérées ci-dessus sont celles définies dans la CCPA/CPRA. Cela ne signifie pas que tous les exemples de cette catégorie d’informations personnelles ont en fait été divulgués, mais reflète notre conviction de bonne foi, au meilleur de notre connaissance, que certaines de ces informations de la catégorie applicable peuvent être et ont pu être divulguées.

Lorsque nous divulguons des informations personnelles à des fins professionnelles ou commerciales, nous concluons un contrat qui décrit l’objectif et exige du destinataire qu’il garde ces informations personnelles confidentielles et qu’il ne les utilise pas à d’autres fins que l’exécution du contrat.

Partage des informations personnelles

Nous pouvons partager, et avons partagé au cours des douze (12) derniers mois, vos informations personnelles identifiées dans les catégories ci-dessus avec les catégories de tiers suivantes :

Vente d’informations personnelles

Selon la définition de la CCPA/CPRA, les termes « vendre » et « vente » désignent la vente, la location, la libération, la divulgation, la diffusion, la mise à disposition, le transfert ou toute autre forme de communication orale, écrite, électronique ou autre des informations personnelles d’un consommateur par l’entreprise à un tiers pour une contrepartie de valeur. Cela signifie que nous pouvons avoir reçu un avantage quelconque en échange du partage des informations personnelles, mais pas nécessairement un avantage monétaire.

Nous ne vendons pas d’informations personnelles au sens où l’on entend généralement le terme « vente ». Nous autorisons les fournisseurs de services à utiliser vos informations personnelles aux fins commerciales décrites dans notre politique de confidentialité, pour des activités telles que la publicité, le marketing et l’analyse, et ces activités peuvent être considérées comme une vente au sens de la CCPA/CPRA.

Nous pouvons vendre et avons vendu au cours des douze (12) derniers mois les catégories suivantes d’informations personnelles :

Veuillez noter que les catégories énumérées ci-dessus sont celles définies dans la CCPA/CPRA. Cela ne signifie pas que tous les exemples de cette catégorie d’informations personnelles ont effectivement été vendus, mais reflète notre conviction de bonne foi, au meilleur de notre connaissance, que certaines de ces informations de la catégorie applicable peuvent être et ont pu être partagées en échange d’une valeur.

Vente de données personnelles de mineurs de moins de 16 ans

Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès de mineurs de moins de 16 ans par l’intermédiaire de notre service, bien que certains sites web de tiers vers lesquels nous établissons des liens puissent le faire. Nous encourageons les parents et les tuteurs légaux à surveiller l’utilisation d’Internet par leurs enfants et à leur demander de ne jamais fournir d’informations sur d’autres sites Web sans leur autorisation.

Nous ne vendons pas les informations personnelles des consommateurs dont nous savons qu’ils sont âgés de moins de 16 ans, sauf si nous recevons une autorisation affirmative (le « droit de participer ») soit du consommateur âgé de 13 à 16 ans, soit du parent ou du tuteur d’un consommateur âgé de moins de 13 ans. Les consommateurs qui acceptent la vente d’informations personnelles peuvent à tout moment refuser les ventes futures. Pour exercer ce droit de retrait, vous (ou votre représentant autorisé) pouvez nous en faire la demande en nous contactant.

Si vous avez des raisons de croire qu’un enfant de moins de 13 (ou 16) ans nous a fourni des informations personnelles, veuillez nous contacter avec suffisamment de détails pour nous permettre de supprimer ces informations.

Vos droits en vertu de la CCPA/CPRA

La CCPA/CPRA confère aux résidents de Californie des droits spécifiques concernant leurs informations personnelles. Si vous résidez en Californie, vous disposez des droits suivants :

Exercer ses droits en matière de protection des données (CCPA/CPRA)

Veuillez consulter la section « Ne pas vendre mes informations personnelles » et la section « Limiter l’utilisation ou la divulgation de mes informations personnelles sensibles » pour plus d’informations sur la manière de refuser et de limiter l’utilisation des informations sensibles collectées.

En outre, pour exercer l’un de vos droits en vertu de la CCPA/CPRA, et si vous résidez en Californie, vous pouvez nous contacter :

Vous seul, ou une personne enregistrée auprès du secrétaire d’État de Californie que vous autorisez à agir en votre nom, pouvez faire une demande vérifiable concernant vos informations personnelles.

La demande que vous nous adressez doit

Nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou vous fournir les informations requises si nous ne pouvons pas le faire :

Nous divulguerons et livrerons gratuitement les informations requises dans les 45 jours suivant la réception de votre demande vérifiable. Le délai pour fournir les informations requises peut être prolongé une fois de 45 jours supplémentaires lorsque cela est raisonnablement nécessaire et moyennant un préavis.

Toute divulgation que nous fournissons ne couvre que la période de 12 mois précédant la réception de la demande vérifiable.

Pour les demandes de portabilité des données, nous choisirons un format pour fournir vos informations personnelles qui soit facilement utilisable et qui vous permette de transmettre les informations d’une entité à une autre sans entrave.

Ne pas vendre mes informations personnelles

Selon la définition de la CCPA/CPRA, les termes « vendre » et « vente » désignent la vente, la location, la libération, la divulgation, la diffusion, la mise à disposition, le transfert ou toute autre forme de communication orale, écrite, électronique ou autre des informations personnelles d’un consommateur par l’entreprise à un tiers pour une contrepartie de valeur. Cela signifie que nous pouvons avoir reçu un avantage quelconque en échange du partage des informations personnelles, mais pas nécessairement un avantage monétaire.

Nous ne vendons pas d’informations personnelles au sens où l’on entend généralement le terme « vente ». Nous autorisons les fournisseurs de services à utiliser vos informations personnelles aux fins commerciales décrites dans notre politique de confidentialité, pour des activités telles que la publicité, le marketing et l’analyse, et ces activités peuvent être considérées comme une vente au sens de la CCPA/CPRA.

Vous avez le droit de refuser la vente de vos informations personnelles. Une fois que nous aurons reçu et confirmé une demande vérifiable de votre part, nous cesserons de vendre vos informations personnelles. Pour exercer votre droit de retrait, veuillez nous contacter.

Les fournisseurs de services avec lesquels nous travaillons en partenariat (par exemple, nos partenaires d’analyse ou de publicité) peuvent utiliser sur le Service une technologie qui vend des informations personnelles telles que définies par la loi CCPA/CPRA. Si vous souhaitez refuser l’utilisation de vos informations personnelles à des fins de publicité basée sur les centres d’intérêt et ces ventes potentielles telles que définies par la loi CCPA/CPRA, vous pouvez le faire en suivant les instructions ci-dessous.

Veuillez noter que toute option de refus est spécifique au navigateur que vous utilisez. Il se peut que vous deviez désactiver cette option sur chaque navigateur que vous utilisez.

Site web

Le cas échéant, cliquez sur les boutons « Préférences de confidentialité », « Mise à jour des préférences de confidentialité » ou « Ne pas vendre mes informations personnelles » figurant sur le Service pour consulter vos préférences en matière de confidentialité et refuser les cookies et autres technologies que nous pouvons utiliser. Veuillez noter que vous devrez vous désinscrire de chaque navigateur que vous utilisez pour accéder au service.

En outre, vous pouvez refuser de recevoir les publicités personnalisées proposées par nos fournisseurs de services en suivant les instructions présentées sur le service :

L’option de refus placera un cookie sur votre ordinateur qui est unique au navigateur que vous utilisez pour refuser. Si vous changez de navigateur ou si vous supprimez les cookies enregistrés par votre navigateur, vous devrez à nouveau vous désinscrire.

Appareils mobiles

Votre appareil mobile peut vous donner la possibilité de refuser l’utilisation d’informations sur les applications que vous utilisez afin de vous proposer des publicités ciblées sur vos centres d’intérêt :

Vous pouvez également empêcher la collecte d’informations de localisation à partir de votre appareil mobile en modifiant les préférences de votre appareil mobile.

Limiter l’utilisation ou la divulgation de mes informations personnelles sensibles

Si vous résidez en Californie, vous avez le droit de limiter l’utilisation et la divulgation de vos informations personnelles sensibles à l’usage nécessaire à la prestation des services ou à la fourniture des biens raisonnablement attendus par un consommateur moyen qui demande ces services ou ces biens.

Nous collectons, utilisons et divulguons des informations personnelles sensibles de la manière nécessaire pour fournir le service. Pour plus d’informations sur la manière dont nous utilisons vos informations personnelles, veuillez consulter la section « Utilisation de vos données personnelles » ou nous contacter.

Politique « Do Not Track » conformément à la loi californienne sur la protection de la vie privée en ligne (CalOPPA)

Notre service ne répond pas aux signaux « Do Not Track ».

Toutefois, certains sites web de tiers gardent une trace de vos activités de navigation. Si vous visitez de tels sites web, vous pouvez définir vos préférences dans votre navigateur web afin d’informer les sites web que vous ne souhaitez pas être suivi. Vous pouvez activer ou désactiver les DNT en consultant la page des préférences ou des paramètres de votre navigateur web.

Vos droits en matière de protection de la vie privée en Californie (loi « Shine the Light »)

En vertu de la section 1798 du code civil californien (loi « Shine the Light »), les résidents californiens ayant une relation commerciale établie avec nous peuvent demander une fois par an des informations sur le partage de leurs données personnelles avec des tiers à des fins de marketing direct.

Si vous souhaitez demander plus d’informations en vertu de la loi californienne « Shine the Light », et si vous résidez en Californie, vous pouvez nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessous.

Droits à la vie privée des utilisateurs mineurs en Californie (California Business and Professions Code Section 22581)

L’article 22581 du code californien des affaires et des professions permet aux résidents californiens de moins de 18 ans qui sont des utilisateurs enregistrés de sites, de services ou d’applications en ligne de demander et d’obtenir la suppression de contenus ou d’informations qu’ils ont affichés publiquement.

Pour demander la suppression de ces données, et si vous êtes résident californien, vous pouvez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous, et inclure l’adresse électronique associée à votre compte.

Sachez que votre demande ne garantit pas le retrait complet ou global du contenu ou des informations mis en ligne et que la loi peut ne pas autoriser ou exiger le retrait dans certaines circonstances.

Vie privée des enfants

Notre service ne s’adresse pas aux personnes âgées de moins de 13 ans. Si vous êtes un parent ou un tuteur et que vous savez que votre enfant nous a fourni des données personnelles, veuillez nous contacter. Si nous apprenons que nous avons recueilli des données personnelles auprès de personnes âgées de moins de 13 ans sans avoir vérifié le consentement des parents, nous prenons des mesures pour supprimer ces informations de nos serveurs.

Si nous devons nous appuyer sur le consentement comme base juridique pour traiter vos informations et que votre pays exige le consentement d’un parent, nous pouvons demander le consentement de votre parent avant de collecter et d’utiliser ces informations.

Liens vers d’autres sites web

Notre Service peut contenir des liens vers d’autres sites web qui ne sont pas exploités par Nous. Si vous cliquez sur le lien d’un tiers, vous serez dirigé vers le site de ce tiers. Nous vous conseillons vivement de consulter la politique de confidentialité de chaque site que vous visitez.

Nous n’avons aucun contrôle et n’assumons aucune responsabilité quant au contenu, aux politiques de confidentialité ou aux pratiques des sites ou services tiers.

Modifications de la présente politique de protection de la vie privée

Nous pouvons mettre à jour notre politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons de toute modification en publiant la nouvelle politique de confidentialité sur cette page.

Nous vous en informerons par courrier électronique et/ou par un avis bien visible sur notre service, avant que la modification n’entre en vigueur, et nous mettrons à jour la date de la « dernière mise à jour » en haut de la présente politique de protection de la vie privée.

Nous vous conseillons de consulter régulièrement la présente politique de confidentialité afin de prendre connaissance des éventuelles modifications. Les modifications apportées à la présente politique de protection de la vie privée entrent en vigueur au moment où elles sont publiées sur cette page.

Nous contacter

Si vous avez des questions concernant cette politique de confidentialité, vous pouvez nous contacter :