Briser la malédiction de Babel

Un fait étonnant : les sept langues les plus parlées au monde sont l’anglais, le mandarin, l’hindi, l’espagnol, l’arabe, le portugais et le français. Le mandarin compte le plus grand nombre de locuteurs natifs, tandis que l’anglais domine le monde des affaires internationales et Internet. L’espagnol s’étend sur plusieurs continents en raison de la colonisation, mais le français conserve son influence dans les domaines de la diplomatie et de la culture.

Jing était curieuse. Alors que la jeune Chinoise parcourait son application de réseaux sociaux, un lien vers un site web mystérieux a attiré son attention. La vérité qu’elle a découverte ensuite a transformé sa vie — mais cela n’aurait peut-être jamais été le cas si elle n’avait pas d’abord été traduite dans sa langue maternelle !

Plus de huit milliards de personnes vivent sur Terre. Selon la plupart des estimations, environ 75 % d’entre elles ne comprennent pas l’anglais. Cela représente environ six milliards d’âmes ! Si la vérité biblique n’était transmise que dans une seule langue, des personnes comme Jing pourraient ne jamais entendre le message de Dieu pour les derniers jours.

Oui, ce serait plus simple si tout le monde parlait la même langue. Mais la Bible dit qu’au commencement, « toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots » (Genèse 11:1). Lorsque les hommes ont désobéi à Dieu et ont construit cette fameuse tour, le Seigneur a confondu leurs langues afin de mettre un terme à leur rébellion.

Cependant,lorsque les disciples ont obéi à Dieu le jour de la Pentecôte, dans Actes 2, la malédiction de Babel a été inversée! Le Saint-Esprit a été répandu — et le message de la vérité a été entendu dans de nombreuses langues.

Lorsque vos dons traduisent les enseignements de la Bible en plusieurs langues, vous coopérez avec le Saint-Esprit pour apporter la bonne nouvelle de la venue prochaine de Jésus à des millions de personnes. C’est pourquoi je suis enthousiasmé par un nouveau projet chez Amazing Facts visant à traduire nos programmes les plus populaires dans les langues les plus parlées au monde.

Et vous pouvez vous joindre à nous dans cette initiative audacieuse, conçue pour toucher la majeure partie de la population mondiale qui ne connaît pas l’anglais, comme Jing, des cœurs perdus à la recherche de quelque chose de mieux pour leur offrir un avenir plein d’espoir.

« Histoires incroyables et magiques »

Jeune adulte, Jing aimait lire des articles insolites sur les réseaux sociaux. Un jour, à la recherche d’autres nouvelles étranges, elle a tapé « histoires incroyables et magiques ». En parcourant les articles, elle a remarqué un site web appelé « qimiaozhenxiang », le site chinois d’Amazing Facts.

La plupart de ce que Jing avait entendu sur Dieu provenait de ce que d’autres lui avaient dit, par exemple : « Si tu ne crois pas en Jésus, tu seras dévorée par les vers pour l’éternité. » Son cœur s’emballait d’angoisse lorsqu’elle entendait de telles choses.

Satan a détourné la plupart des gens de la vérité sur Dieu, la mort et l’enfer. C’est pourquoi le Seigneur nous demande de partager la vérité biblique avec le monde. De nombreuses fausses religions donnent une image déformée de Dieu. Mais vous pouvez montrer aux autres, dans leur propre langue, que Dieu les aime et veut les sauver!

Trouver la paix véritable

Lorsque Jing a ouvert notre site web, la première vidéo qu’elle a regardée était « Les derniers événements de la prophétie biblique », traduite en mandarin. En écoutant ce que la Bible enseigne réellement sur la mort, elle a ressenti la paix.

Ce programme l’a incitée à étudier d’autres documents sur notre site web. Elle a été soulagée d’apprendre que lorsque les gens meurent, ils dorment dans la tombe jusqu’à la résurrection. Elle a également découvert qu’il existe un enfer et que Satan sera détruit, mais que les pécheurs impénitents ne brûleront pas pour l’éternité.

Les ressources d’Amazing Facts que vous avez aidé à traduire ont incité Jing à commencer à lire sa Bible. Quand elle m’entendait citer des passages des Écritures, elle les notait et les recherchait.

Quelle belle histoire qui montre comment Dieu s’est servi de vous et de vos dons pour traduire la vérité, transformant ainsi la vie de cette femme en quête de sens ! Aujourd’hui, Jing dit : « Chaque jour, je prie pour que Dieu me guide sur le chemin de la vie. »

Amazing Facts se consacre à transmettre le message d’espoir de Dieu pour les derniers jours à « toutes les nations, tribus, langues et peuples » (Apocalypse 14:6). À l’heure actuelle, il est essentiel de proclamer l’Évangile de la fin des temps dans toutes les langues à l’échelle mondiale. Babylone offre son vin de fausses doctrines à toutes les nations.

Tout comme ce qui s’est passé à la Pentecôte, nous devons prier pour l’effusion de l’Esprit afin que cette vérité essentielle soit facilement accessible et comprise partout dans le monde avant le retour de Jésus. Jésus a dit : « Voici les signes qui accompagneront ceux qui croient : en mon nom, ils… parleront de nouvelles langues » (Marc 16:17). Nous croyons qu’Il met actuellement à notre disposition de nouvelles technologies qui permettent de traduire les programmes riches en vérité d’Amazing Facts dans d’autres langues plus rapidement et à moindre coût.

Une nouvelle technologie incroyable

Vous pouvez aider à traduire les programmes les plus populaires et les plus convaincants d’Amazing Facts — notamment les sermons, les documentaires et les séries d’évangélisation disponibles sur nos sites web en anglais et nos chaînes YouTube qui touchent le plus grand nombre de personnes — dans les langues les plus parlées au monde : le mandarin, l’espagnol, l’hindi, le russe, l’arabe, le portugais, l’ e et le français. À mesure que le Seigneur nous bénit et que des fonds deviennent disponibles, nous prévoyons d’ajouter encore plus de langues, comme le tagalog, le bengali et le roumain.

Bien qu’elle ne soit pas encore parfaite, la technologie de traduction utilisant l’IA progresse à pas de géant. L’IA est désormais capable de capter le ton de ma voix, d’imiter le mouvement de mes lèvres et d’analyser l’intonation de mon discours afin de rendre les présentations plus efficaces dans une autre langue. Bien sûr, tant que la technologie ne sera pas au point, nous aurons besoin d’une équipe pour réviser minutieusement chaque programme afin d’en garantir la qualité et l’exactitude. Mais cette nouvelle traduction par IA est bien plus rapide et économique que l’ancienne méthode consistant à créer des voix off et des sous-titres.

Mon ami, Dieu s’est servi de toi pour apporter la paix aux cœurs troublés du monde entier. Mais des millions – non, des milliards – de personnes ne connaissent toujours pas la paix que le Christ offre. En ces derniers jours, alors que Dieu déverse son Esprit, tu peux contribuer à inverser la malédiction de Babel en traduisant la vérité dans l’une des langues parlées par 75 % de la population mondiale et en réconfortant de nombreuses personnes au nom de Jésus.

Certains amis du ministère aiment tellement ce projet et ces personnes qu’ils ont accepté de doubler les fonds reçus en réponse à cet effort, jusqu’à concurrence de 300 000 dollars, doublant ainsi le nombre de personnes avec lesquelles vous pouvez partager la vérité dans leur langue maternelle. Voulez-vous vous joindre à moi aujourd’hui en tant que collaborateur pour proclamer les messages des trois anges à des personnes comme Jing, en leur annonçant la bonne nouvelle dans une langue qu’elles peuvent comprendre ? Votre don généreux aidera des personnes à être transformées en entendant la vérité dans nos émissions qui, nous l’espérons, feront le buzz !

Jing confie : « Même s’il y a beaucoup de souffrances dans le monde qui pourraient ébranler ma foi, je prie chaque jour et je n’ai plus peur. » Apporterez-vous la paix à davantage de cœurs comme le sien en traduisant la vérité qui touchera le monde pour le Christ ?

À toutes les langues, à tous les peuples,

Pasteur Doug Batchelor

Président, Amazing Facts International

\n