バベルの呪いを解く

5月 1, 2025 By Amazing Facts

驚くべき事実： 世界で最も話されている7つの言語は、英語、中国語（北京語）、ヒンディー語、スペイン語、アラビア語、ポルトガル語、そしてフランス語です。中国語（北京語）は母語話者の数が最も多い一方、英語は国際ビジネスやインターネットの世界で圧倒的な存在感を示しています。スペイン語は植民地化の影響で複数の大陸に広がっていますが、フランス語は外交や文化の分野で依然として大きな影響力を保っています。

ジンワは興味をそそられた。若い中国人女性がソーシャルメディアアプリを閲覧していると、ある謎めいたウェブサイトへのリンクが彼女の目を引いた。その後、彼女が耳にした真実は彼女の人生を一変させた――しかし、それがまず彼女の母国語に翻訳されていなければ、そんなことは決して起こらなかったかもしれない！

地球上には80億人以上の人々が暮らしています。ほとんどの推計によると、その約75パーセントは英語を理解できません。それはおよそ60億人もの人々です！もし聖書の真理がたった一つの言語でしか伝えられなかったなら、ジンさんのような人々は、神の終わりの日のメッセージを聞くことができなかったかもしれません。

確かに、誰もが同じ言語を話せれば、物事はもっと簡単でしょう。しかし、聖書には、初めの頃、「全地は一つの言葉、一つの言葉遣いを持っていた」（創世記11章1節）と記されています。人々が神に背き、あの悪名高い塔を建てたとき、主はその反逆を止めるために、彼らの言葉を混乱させられたのです。

しかし、使徒行伝第2章にあるように、五旬節の日に弟子たちが神に従ったとき、バベルの呪いは解かれたのです！聖霊が注がれ、真理のメッセージは多くの言語で聞かれるようになりました。

あなたがたが持つ賜物によって聖書の教えを複数の言語に翻訳するとき、あなたがたは聖霊と協力し、イエスの再臨という良き知らせを数え切れないほど多くの人々に届けることになるのです。だからこそ、私は「アメージング・ファクツ」が、最も人気のある番組を世界で最も話されている言語に翻訳するという新しい計画に胸を躍らせているのです。

そして、あなたもこの大胆な取り組みに参加することができます。この取り組みは、英語を知らない世界の人口の大部分、例えばジンさんのような、より良いものを求めて彷徨う失われた魂たちに、希望に満ちた未来を与えるために設計されたものです。

「驚くべき魔法のような物語」

若い頃、ジンはソーシャルメディアで奇妙な記事を読むのが好きでした。ある日、もっと変わったニュースを探そうと、「驚くべき魔法のような物語」と検索しました。記事をスクロールしていると、「奇妙真象（qimiaozhenxiang）」というサイト、つまりアメイジング・ファクツの中国語版ウェブサイトに目が留まりました。

ジンが神について聞いていたことのほとんどは、他人から聞かされた話だった。「イエスを信じなければ、永遠に虫に食われることになる」といったようなものだ。そんな話を聞くたび、彼女の心は不安で高鳴った。

サタンは、神、死、そして地獄に関する真実を知ることを妨げ、世界の多くの人々を迷わせています。だからこそ、主は私たちに聖書の真理を世界と分かち合うよう求めておられるのです。多くの偽りの宗教は、神について歪んだイメージを植え付けています。しかし、あなたは他の人々に――彼らの母国語で――神が彼らを愛し、救いたいと願っておられることを示すことができるのです！

真の平安を見つける

ジンが私たちのウェブサイトを開いたとき、最初に視聴したのは中国語に翻訳された『聖書の予言における最後の出来事』 という動画でした。死について聖書が実際に教えていることを聞きながら、彼女は平安を感じました。

この番組は、彼女を当サイトの他の資料にも引き寄せました。人が死ぬと、復活の時まで墓の中で眠っていることを知り、彼女は安堵しました。また、地獄は存在し、サタンは滅ぼされるものの、悔い改めない罪人が永遠に焼かれることはないことも知りました。

皆様のご協力により翻訳された「The Amazing Facts」の資料がきっかけとなり、ジンは聖書を読み始めました。私が聖書の箇所を引用すると、彼女はそれを書き留め、調べていました。

神様があなたとあなたの賜物を使って真理を伝え、この渇望に満ちた女性の人生を変えられた、なんと美しい物語でしょう！今日、ジンはこう語っています。「毎日、神様が私を人生の道に導いてくださるよう祈っています。」

『Amazing Facts』は、「すべての国、部族、言語、民」（黙示録14:6）に、神の終わりの日の希望のメッセージを伝えることに専心しています。今、あらゆる言語で終わりの日の福音を宣べ伝えるという世界的な取り組みは不可欠です。バビロンは、あらゆる国に偽りの教義というぶどう酒を差し出しているのです。

ペンテコステの時のように、私たちは聖霊の注ぎを祈り求めなければなりません。そうしてこそ、イエスが来られる前に、世界中でこの不可欠な真理が容易に手に入り、理解されるようになるのです。イエスはこう言われました。「信じる者には、次のようなしるしが伴う。すなわち、わたしの名によって……新しい舌で語る」（マルコ16:17）。私たちは、イエスが今、Amazing Factsの真理に満ちた番組を、より迅速かつ経済的に他の言語に翻訳することを可能にする新しい技術を与えてくださっていると信じています。

驚くべき新技術

皆様のご協力により、最も多くの人々に影響を与えている当団体の英語ウェブサイトやYouTubeチャンネル上の説教、ドキュメンタリー、伝道シリーズなど、最も人気があり、人々の心を打つ「アメイジング・ファクツ」の番組を、世界で最も話されている言語（中国語、スペイン語、ヒンディー語、ロシア語、アラビア語、ポルトガル語、語、フランス語）へと翻訳することができます。主の祝福と資金が与えられるにつれ、タガログ語、ベンガル語、ルーマニア語など、さらに多くの言語を追加していく予定です。

完璧とは言えませんが、AIを活用した翻訳技術は飛躍的に向上しています。 AIは今や、私の声のトーンを捉え、唇の動きを模倣し、話し方の強調部分を分析することで、異なる言語でのプレゼンテーションをより効果的なものにすることができます。もちろん、技術が完成するまでは、品質と正確性を確保するために、各プログラムを慎重に確認するチームが必要となります。しかし、この新しいAI翻訳は、従来の吹き替えや字幕作成の方法に比べて、はるかに迅速かつ経済的です。

友よ、神はあなたを用いて、世界中の苦しむ人々の心に平安をもたらしてこられました。しかし、何百万人、いや何十億人もの人々が、今もなおキリストが与える平安を知りません。終わりの日、神が御霊を注がれる今、あなたは真理を世界人口の75％が話す言語の一つに翻訳し、イエスの御名によって多くの人々を慰めることで、バベルの呪いを打ち破る手助けをすることができるのです。

このミニストリーの友人の中には、このプロジェクトと人々を深く愛するあまり、この取り組みへの寄付金に対し最大30万ドルまで同額を拠出することを快諾してくださった方々もいます。これにより、母国語で真理を分かち合える人々の数が倍増することになります。今日、私と共に協力者として、ジンさんのような人々に三人の天使のメッセージを宣べ伝え、彼らが理解できる言葉で福音を伝える働きに加わってくださいますか？皆様からの温かいご寄付は、私たちの番組を通じて真理を聞くことで人々が変えられる助けとなります。この番組が広く拡散されるよう、私たちは祈っています！

ジンはこう語っています。「世界には私の信仰を揺るがすような苦しみがたくさんありますが、私は毎日祈り、もはや恐れることはありません。」キリストのために世界へ届く真理を翻訳し、彼女のような人々の心にさらなる平安をもたらしませんか？

あらゆる言語、あらゆる方言、あらゆる人々に、

ダグ・バッチェラー牧師

アメイジング・ファクツ・インターナショナル代表