新たな戦略プロジェクト：説教のベンガル語・ウルドゥー語への翻訳

1月 20, 2026 By Amazing Facts

インドは、地球上で最も多様性に富んだ国の一つです。世界最大の人口を擁し、国土面積は世界第7位、そして驚くべきことに780もの言語が話されています。ヒンディー語だけでも、5億2500万人以上が話しています。しかし、これほど多くの言語が存在するため、インドのすべての人々に永遠の福音を伝えるという課題は極めて大きなものです。

翻訳がなければ、何百万人もの人々が真理を聞くことは決してないでしょう！

しかし、勇気を持ってください！神は、この課題に立ち向かうために、あなたとあなたの寛大な献金を用いておられます。あなたが心を寄せてくださったおかげで、熟練した翻訳者や校正者が活動しており、現在「アメージング・ファクツ」の資料は24の言語に翻訳されています。ダグ牧師の30分間の説教は現在、ヒンディー語、テルグ語、タミル語（インドで第1位、第4位、第5位に多く話されている言語）に吹き替えられ、放送されています。

2025年の皆様の祈りと献金により、以下の成果も実現しました：

2回の伝道者養成研修により、56人が戸別訪問で福音の真理を伝えるための備えを整えました。
3回のリバイバル集会と1回の伝道シリーズを通じて、数千人に福音が届きました。
真理に満ちた資料が、インド全土で数万人の手に渡りました。
11言語版『ヨハネの黙示録節ごとの解説』が、インドの2026年公式デボーション書に選定されました。
コールセンターを通じて600名以上の求道者が助けを受けました。

今、神は祈りに応えて、世界最大級の2つの言語、ベンガル語とウルドゥー語への働きを加速させておられます。長年にわたり、アメイジング・ファクツ・インディアのチームは、これらの言語での説教を強く求める要請を受けてきました。これまで、各説教に付随させる必要のある無料の聖書学習教材がまだ開発中だったため、それらの要請に応えることができませんでした。

テレビやソーシャルメディアは家庭への扉を開きますが、無料の提供こそが、関心から理解と献身へと変えるのです。それらの教材が完成した今、扉は大きく開かれています。

私たちは、ダグ牧師の選りすぐりの説教175本をベンガル語とウルドゥー語に翻訳する 準備が整いました。

ベンガル語はインドで2番目に多く話されている言語であり、隣国バングラデシュの公用語です。母語話者数は2億4200万人で、世界で6番目に大きな言語です。ウルドゥー語は世界で19番目、インド国内では7番目に大きな言語であり、パキスタンの公用語で、世界中で約2億3000万人が話しています。ベンガル語とウルドゥー語の話し手の多くはイスラム教徒であり、イエスを個人的な救い主として知ることに深い必要を抱いている、まだ福音が届いていない人々のグループです。

2024年、ダグ牧師と妻のカレンは、インドとパキスタンで大勢の聴衆に語りかけました。そこでは、真理への渇望がはっきりと感じられました。収穫は実に豊かですが、皆様の助けがなければ、人生を変える真理をベンガル語とウルドゥー語で広めることはできません。

神の御国のために魂を救うこの働きに、忠実に協力してくださり、ありがとうございます。皆様の寛大なご支援は、暗闇に光を照らし、安息日を守るインドの信徒たちにリバイバルをもたらしています。

聖書学習ガイドが、真理をシンプルかつ力強く解き明かします

ヒンドゥー教、イスラム教、仏教はインドの文化に深く根ざしており、この国は永遠の福音を伝える上で世界で最も困難な場所の一つとなっています。偏見や迫害も日常茶飯事です。それでも神は、皆様の忠実さを力強く用いて、真心を持って神を求める人々を御自身のもとに引き寄せておられます。

『アメイジング・ファクツ』の学習ガイドを8つの現地語に翻訳することを可能にしてくださり、ありがとうございます。また、西洋的な画像を文化的に適切なビジュアルに置き換えるお手伝いをしていただき、感謝申し上げます。これは、ガイドの効果と受容性を大いに高める重要な一歩です。今、皆様の継続的なご支援により、これらの信頼できるレッスンをさらに12の言語で用意することができ、無数の人々が聖書の真理を発見する扉が開かれます。

神はすでに、皆様の寛大なご支援を通して実を結ばれています。ここに、その恵みに触れた人々の一部をご紹介します：

テルグ語聖書学校に通う学生のヴィジャイさんは、58米ドルの寄付を送り、次のようなメッセージを添えてくれました。「ささやかな寄付ですが、どうか受け取ってください。『アメイジング・ファクツ』の学習ガイドを通して受けた真理に比べれば、これは何でもないことです。あなたの教材は本当に私を祝福してくれています。これまで多くの本を読んできましたが、これほど明確で理解しやすい聖書学習には出会ったことがありません。今、私は学んだことを他の人々と分かち合っています。」

その影響は個人にとどまりません。夫が小さな村の教会で牧師を務めるプラバリカさんは、読み書きができない村人が多くいる中で、この教材を使って村人たちに教えています。こうした困難があるにもかかわらず、参加者は多く、ある少女はすでに洗礼を受ける決心をしました。

他のキリスト教派の人々もまた、新たな真理を発見しています。バプテスト派のスラボントイさんは、スタディガイドを通じて安息日について学び、今やその学びを自分の教会で分かち合っています。彼女はこう語ります。「これらのガイドのおかげで、聖書の複雑な言葉もより簡単に理解でき、その真の意味を掴むことができます。」

インドの中でも最も辺鄙で過酷な地域の一部では、学習ガイドが、従来の伝道活動ではめったに届かない場所に扉を開いています。聖書伝道者のエイオブは、東インドのスンダルバンス諸島で奉仕しています。ここはユネスコの世界遺産に登録されており、400万人が暮らしていますが、セブンスデー・アドベンチスト教徒はわずか30人ほどしかいません。戸別訪問による伝道活動や、『宇宙の戦い 』や『 最後の出来事』といったドキュメンタリー、そして学習ガイドを通じて、エイオブと妻は多くの人々に聖書の真理を紹介しています。長老派、バプテスト派、カトリック、エホバの証人、アッセンブリー・オブ・ゴッドの信徒など、様々な信仰を持つ人々が、彼に聖書を教え、解説してほしいと招いています。

インドでの福音宣教に共に立ち向かってくださり、ありがとうございます。これらの証言は、皆様の献身的な献金と祈りを通して神が行っておられる、増し加わる働きのほんの一端を示すに過ぎません！

クラスメートと一緒に聖書を学ぶ

皆様がインドでの福音宣教を支えてくださる最も力強い方法の一つは、安息日を守る人々が自信を持って証しできるよう備えることです。デバラジはその一人です。彼は大学に通いながら、アメイジング・ファクツ・インディアでビデオ編集者として働いています。

デバラジのクラスメートの一人にラメシュがいます。彼はインド・カルナータカ州の農村部にあるヒンドゥー教徒の家庭の出身です。ラメシュの父親は数年前に他界し、母親はアルツハイマー病を患っています。そのため、姉が彼を経済的に支え、学費を負担しています。

ある時、ラメシュはデバラジに驚くべきことを打ち明けました。彼は幼い頃から、心の中で「真の神を探し求めよ」と告げる声を聞いていたというのです。キリスト教徒ではなかったため、その言葉の真意を完全には理解できませんでしたが、自分と万物を創造された神を知りたいと切に願っていたのです。小学校を卒業後、ラメシュは大学進学を決意した。どこに進むべきか迷っていた彼は、姉のマネージャーの勧めに従い、キリスト教系の学校に入学した。

同級生になって以来、ラメシュはキリスト教や聖書について次々と質問を投げかけてきた。「私たちはよく聖書について話し合っています」とデバラジは説明する。「そうした会話は、特に聖霊について、さらに多くの疑問へとつながっていきます」。数週間前、ラメシュはデバラジと一緒に教会に行ってもいいかと尋ねた。彼はここ数週間、毎週安息日に教会に通っている。

アルバイトとフルタイムの学業を両立させながらも、デバラジは毎週ラメシュに聖書勉強会を開くことができています。礼拝の後、二人は『アメージング・ファクツ』の学習ガイドを使って共に学びます。「この教材には感謝しています」とデバラジは言います。「使いやすく、多くの人が疑問に思う聖書のテーマについて明確に答えてくれます。神様が、友人に御言葉を分かち合う手助けをしてくださいました。」

その結果はどうなったでしょうか？ラメシュは洗礼を受けたいという希望を表明しました。「この聖書勉強会を続けられるよう助けてくださった神様に感謝します」とデバラジは付け加えます。「どうかラメシュの霊的な成長のために祈ってください。」

デバラジのような信者が信仰を分かち合う力を与え、ラメシュのような真剣に真理を求める人々が自ら真理を見出せるように、分かりやすい聖書学習教材を提供してくださり、ありがとうございます。

インドの祈りの課題

インドにおける神の御業を可能にするために、皆様がしてくださっているすべてのことに対し、心から感謝申し上げます。主は、皆様の祈りと慈愛に満ちた献金を通して力強く働いておられ、インドの飢えた魂たちに福音を届けておられます。今後数ヶ月間、神が福音のための扉を開き、御使いたちをサタンの攻撃から守ってくださるよう、切に祈ってください：