Răsturnarea blestemului de la Babel

Un fapt uimitor: Cele mai vorbite șapte limbi din lume sunt engleza, chineza mandarină, hindi, spaniola, araba, portugheza și franceza. Chineza mandarină are cel mai mare număr de vorbitori nativi, în timp ce engleza domină mediul de afaceri internațional și internetul. Spaniola este prezentă pe mai multe continente datorită colonizării, dar franceza își păstrează influența în diplomație și cultură.

Jing era curioasă. În timp ce tânăra chineză răsfoia aplicația de socializare, un link către un site misterios i-a atras atenția. Adevărul pe care l-a aflat apoi i-a transformat viața — dar s-ar fi putut să nu se întâmple niciodată dacă nu ar fi fost tradus mai întâi în limba ei maternă!

Peste opt miliarde de oameni trăiesc pe Pământ. Majoritatea estimărilor spun că aproximativ 75% dintre ei nu înțeleg engleza. Asta înseamnă aproximativ șase miliarde de suflete! Dacă adevărul biblic ar fi prezentat într-o singură limbă, atunci oameni ca Jing ar putea să nu audă niciodată mesajul lui Dumnezeu pentru zilele de pe urmă.

Da, ar fi mai ușor dacă toată lumea ar vorbi aceeași limbă. Dar Biblia spune că, la început, „toată pământul avea o singură limbă și un singur cuvânt” (Geneza 11:1). Când oamenii L-au nesocotit pe Dumnezeu și au construit acel turn infam, Domnul le-a amestecat limbile ca să le oprească răzvrătirea.

Cu toate acestea,când ucenicii L-au ascultat pe Dumnezeu în Ziua Cincizecimii, în Faptele Apostolilor 2, blestemul de la Babel a fost inversat! Duhul Sfânt a fost revărsat – iar mesajul adevărului a fost auzit în multe limbi.

Când darurile voastre traduc învățăturile Bibliei în mai multe limbi, voi cooperați cu Duhul Sfânt pentru a aduce vestea bună a venirii iminente a lui Isus la milioane de oameni. De aceea sunt entuziasmat de un nou plan la Amazing Facts de a traduce programele noastre cele mai populare în limbile cele mai vorbite din lume.

Și tu te poți alătura nouă în această inițiativă îndrăzneață, care este concepută pentru a ajunge la cea mai mare parte a populației lumii care nu cunoaște limba engleză, precum Jing, inimi pierdute care caută ceva mai bun pentru a le oferi un viitor plin de speranță.

„Povești uimitoare și magice”

În tinerețe, lui Jing îi plăcea să citească articole ciudate pe rețelele de socializare. Într-o zi, căutând știri și mai ciudate, a tastat „povești uimitoare și magice”. Pe măsură ce derula articolele, a observat un site web numit „qimiaozhenxiang”, site-ul chinezesc al Amazing Facts.

Cea mai mare parte din ceea ce auzise Jing despre Dumnezeu provenea din ceea ce îi spuneau alții, cum ar fi: „Dacă nu crezi în Isus, vei fi mâncată de viermi pentru eternitate.” Inima ei bătea cu putere de anxietate când auzea astfel de lucruri.

Satana a îndepărtat cea mai mare parte a lumii de la cunoașterea adevărului despre Dumnezeu, moarte și iad. De aceea Domnul ne cere să împărtășim adevărul Bibliei cu lumea. Multe religii false oferă o imagine distorsionată a lui Dumnezeu. Dar tu poți arăta altora – în propria lor limbă – că Dumnezeu îi iubește și vrea să-i mântuiască!

Găsirea păcii adevărate

Când Jing a deschis site-ul nostru, primul videoclip pe care l-a vizionat a fost „Evenimentele finale din profețiile biblice”, tradus în mandarină. În timp ce asculta ceea ce Biblia învață cu adevărat despre moarte, a simțit pace.

Programul a determinat-o să studieze mai multe materiale de pe site-ul nostru. A fost ușurată să afle că, atunci când oamenii mor, ei dorm în mormânt până la înviere. De asemenea, a descoperit că există un iad și că Satana va fi distrus, dar că păcătoșii nepocăiți nu vor arde pentru eternitate.

Resursele „The Amazing Facts” pe care ați ajutat la traducerea lor au inspirat-o pe Jing să înceapă să citească Biblia. Când m-a auzit citând pasaje din Scriptură, le-a notat și le-a căutat.

Ce poveste frumoasă despre modul în care Dumnezeu v-a folosit pe voi și darurile voastre pentru a traduce adevărul, transformând viața acestei femei pline de dorință! Astăzi, Jing spune: „În fiecare zi, mă rog ca Dumnezeu să mă călăuzească pe calea vieții.”

Amazing Facts se dedică transmiterii mesajului de speranță al lui Dumnezeu pentru zilele de pe urmă către „orice neam, trib, limbă și popor” (Apocalipsa 14:6). În acest moment, este esențial ca Evanghelia timpurilor de pe urmă să fie proclamată la nivel mondial, în toate limbile. Babilonul oferă vinul doctrinelor sale false tuturor națiunilor.

La fel ca ceea ce s-a întâmplat de Rusalii, trebuie să ne rugăm pentru revărsarea Duhului, astfel încât adevărul esențial să fie ușor accesibil și înțeles în întreaga lume înainte de venirea lui Isus. Isus a spus: „Iată semnele care vor însoți pe cei ce vor crede: în Numele Meu vor… vorbi în limbi noi” (Marcu 16:17). Noi credem că El pune acum la dispoziție o nouă tehnologie care face posibilă traducerea programelor pline de adevăr ale Amazing Facts în alte limbi, mai rapid și mai economic.

O nouă tehnologie uimitoare

Puteți ajuta la traducerea celor mai populare și convingătoare programe Amazing Facts – inclusiv predicile, documentarele și seriile de evanghelizare de pe site-urile noastre în limba engleză și de pe canalele noastre de YouTube, care au cel mai mare impact asupra oamenilor – în cele mai vorbite limbi ale lumii: mandarină, spaniolă, hindi, rusă, arabă, portugheză, și franceză. Pe măsură ce Domnul ne binecuvântează și fondurile devin disponibile, intenționăm să adăugăm și mai multe limbi, precum tagalog, bengaleză și română.

Deși nu este perfectă, tehnologia de traducere care utilizează IA se îmbunătățește cu pași mari. IA poate acum să capteze tonul vocii mele, să imite mișcarea buzelor mele și să analizeze accentul din discursul meu pentru a face prezentările mai eficiente într-o altă limbă. Desigur, până când tehnologia va fi perfecționată, vom avea nevoie de o echipă care să revizuiască cu atenție fiecare program pentru a asigura calitatea și acuratețea. Dar această nouă traducere bazată pe IA este mult mai rapidă și mai economică decât metoda de ieri de a crea dublaje și subtitrări.

Prietene, Dumnezeu te-a folosit pentru a aduce pace inimilor tulburate din întreaga lume. Dar milioane – nu, miliarde – încă nu cunosc pacea pe care o oferă Hristos. În aceste zile de pe urmă, pe măsură ce Dumnezeu își revarsă Duhul, poți ajuta la inversarea blestemului de la Babel, traducând adevărul într-una dintre limbile vorbite de 75% din populația lumii și mângâind pe mulți în numele lui Isus.

Unii prieteni ai ministerului iubesc atât de mult acest proiect și acești oameni, încât au fost de acord să dubleze fondurile primite ca răspuns la această inițiativă, până la suma de 300.000 de dolari – dublând astfel numărul de oameni cu care poți împărtăși adevărul în limba lor maternă. Vrei să te alături astăzi mie ca și colaborator în proclamarea mesajelor celor trei îngeri către oameni ca Jing, vestind vestea bună într-o limbă pe care o pot înțelege? Darul vostru plin de iubire va ajuta oamenii să fie transformați prin ascultarea adevărului din programele noastre care, ne rugăm, vor deveni virale!

Jing mărturisește: „Chiar dacă există multă suferință în lume care mi-ar putea clătina credința, mă rog în fiecare zi și nu mai am teamă.” Vrei să aduci pace în mai multe inimi ca a ei, traducând adevărul care va ajunge la lume pentru Hristos?

Către fiecare limbă, neam și popor,

Pastor Doug Batchelor

Președinte, Amazing Facts International

\n