鼓手男孩的祈祷

在我的一生中，上帝曾两三次以祂的仁慈触动我的心灵，在我信主之前，我曾两次深信不疑。在美国战争期间，我是美国陆军的外科医生，盖茨堡战役结束后，医院里有数百名伤兵，其中有二十八人伤势严重，需要我立即提供服务；有些人的腿必须截肢，有些人的胳膊必须截肢，还有些人的胳膊和腿都必须截肢。后者中有一个男孩只服役了三个月，由于太年轻，他只应征入伍当了一名鼓手。当我的助理外科医生和我的一名管家想在截肢前给他注射氯仿时，他把头扭到一边，坚决拒绝接受。当管家告诉他这是医生的命令时，他说：”让医生来找我。”当我来到他的床边时，我说：”年轻人，你为什么拒绝氯仿？当我在战场上发现你时，你已经走得太远了，我觉得几乎不值得把你扶起来，但当你睁开那双湛蓝的大眼睛时，我想你在某个地方还有一个母亲，她此时此刻可能正在想着她的孩子。我不想让你死在战场上，所以我命令把你带到这里来；但你失血过多，太虚弱了，如果不使用氯仿，你根本无法承受手术，所以你最好让我给你注射一些氯仿。”他把手放在我的手上，看着我的脸说：”医生，在我九岁半时的一个星期天下午，在主日学校里，我把我的心交给了基督。那时我学会了信靠祂。从那时起我就一直信靠祂，我知道我现在可以信靠祂了。祂是我的力量和兴奋剂；当你为我截肢时，祂会支持我。”然后，我问他是否允许我给他一点白兰地。他再次看着我的脸说：”医生，在我五岁左右的时候，我母亲跪在我身边，用胳膊搂着我的脖子说：’查理，我现在向耶稣祈祷，希望你永远不会尝到烈酒的滋味。你爸爸是个酒鬼，死后进了酒鬼的坟墓，我向上帝保证，如果他希望你长大成人，你就会警告年轻人不要喝苦酒。我现在十七岁了，但我从来没有尝过比茶和咖啡更烈的东西；既然我很有可能要去见我的上帝，你会让我带着白兰地去吗？”那个男孩看我的眼神我永远不会忘记。当时我憎恨耶稣，但我敬重那孩子对救世主的忠诚，当我看到他对救世主至死不渝的爱和信任时，我的心被触动了，我为那孩子做了我从未为其他士兵做过的事–我问他是否想见他的牧师。他回答说：”哦，是的，长官！”当牧师 R_______ 来的时候，他一眼就认出了这个经常在帐篷祈祷会上遇到的男孩，于是拉着他的手说：”好吧，查理，很遗憾看到你处于这种悲惨的境地。””哦，我没事，长官，”他回答说。”医生给了我氯仿，但我拒绝了；然后他想给我白兰地，我也拒绝了；现在如果我的救世主召唤我，我就可以神志清醒地去找他了。” “你可能不会死，查理，”牧师说，”但是，如果主召唤你离开，在你走后，我能为你做些什么吗？””牧师，请把你的手放在我的枕头下面，拿起我的小圣经，你会在里面找到我母亲的地址。请寄给她，并写一封信，告诉她，自从我离开家的那天起，我从来没有一天不读一段上帝的话语，每天都在祈祷上帝保佑我亲爱的母亲，无论她是在行军途中、战场上还是在医院里。””我还能为你做什么吗，我的小伙子？”牧师说。”是的，请给纽约布鲁克林桑兹街主日学校的校长写一封信，告诉他，我对她说的那些亲切的话语，以及我对她所做的一切、告诉他，我从未忘记他对我说过的好话、做过的许多祷告和给过我的好建议；它们伴随我度过了战斗中的所有危险，现在，在我弥留之际，我请求我亲爱的救世主保佑我亲爱的老校长；就这些。” 男孩转向我说：”现在，医生，我已经准备好了，我向你保证，如果你不给我注射氯仿，我甚至不会在你取下我的胳膊和腿时呻吟。”我答应了，但我没有勇气拿起手中的刀去做手术，因为我必须先去隔壁房间吃一点兴奋剂，让自己有勇气履行职责。在割肉的时候，查理-库尔森从来没有呻吟过，但当我拿起锯子分开骨头的时候，小伙子把枕头的一角含在嘴里，我只听到他说：”哦，耶稣，保佑我的耶稣！请保佑我那天晚上，我无法入睡，因为无论我转过身去，都能看到那双柔和的蓝眼睛，当我闭上眼睛时，”神圣的耶稣，请保佑我 “这句话一直在我耳边回响。12 点到 1 点之间，我离开了病床，去了医院–除非特别召唤，我以前从未这样做过，但我就是这么渴望见到那个孩子。我一到那里，夜班管家就告诉我，有十六个无望的病例已经死了，被抬到了死人房里。”查理-库尔森怎么样了？他也死了吗？”我问道。”没有，先生，”管家回答道，”他睡得像婴儿一样香甜。”当我走到他躺着的病床前时，一位护士告诉我，大约九点钟的时候，基督教青年会的两名成员来到医院，为他朗读并演唱了一首赞美诗；他们由牧师 R_______ 陪同，牧师跪在查理-库尔森的床边，做了一个热切而震撼心灵的祷告，之后，他们仍然跪在地上，唱起了所有赞美诗中最动听的一首，”耶稣是我灵魂的情人”，查理也加入了他们的行列。我不明白这个经历了如此剧烈疼痛的孩子怎么还能唱歌。在我为这个可爱的孩子截肢五天后，他派人来找我，那天我从他那里听到了我的第一次福音布道。 “医生，”他说，”我的时候到了。医生，”他说，”我的时候到了，我不指望再看到日出，但感谢上帝，我已经准备好离开了；在我死之前，我想衷心感谢你对我的恩情。医生，你是犹太人，你不相信耶稣，你能站在这里看着我死，直到生命的最后一刻都相信我的救世主吗？”我想留下来，但我做不到；因为我没有勇气站在一旁，看着一个基督徒男孩在我被教导要憎恨的耶稣的爱中欢欣死去，所以我匆匆离开了房间。大约二十分钟后，一个管家发现我坐在我的私人办公室里，用手捂着脸说：”医生，查理-库尔森想见你。””我刚见过他，”我回答说，”不能再见他了。””但是，医生，他说在他死之前一定要再见你一面。”我现在下定决心要见他，说一句爱他的话，然后让他死去，但我下定决心，他的任何一句话都不能对我产生丝毫影响，就他的耶稣而言。当我走进医院时，我看到他的身体在快速下沉，于是我坐在了他的床边。他要我握住他的手，他说：”医生，我爱你，因为你是犹太人；我在这个世界上找到的最好的朋友就是犹太人。”我问：”那是谁？”他回答：”耶稣基督，我想在我死之前把你介绍给他；医生，你能答应我，我将要对你说的话，你永远不会忘记吗？”我答应了，他说：”好的。我答应了，他说：”五天前，当你为我截肢时，我向主耶稣基督祈祷，希望他能改变你的灵魂。” 这些话深深地印在我的心里。我不明白，当我给他带来最强烈的痛苦时，他怎么会忘记自己，只想着他的救世主和我尚未皈依的灵魂。我只能对他说：”好了，我亲爱的孩子，你很快就会好起来的。”就这样，我离开了他，12 分钟后，他睡着了，”在耶稣的怀抱中安然入睡”。战争期间，有数百名士兵死在我的医院里，但我只跟着一个人进了坟墓，那个人就是鼓手查理-库尔森，我骑了三英里的马去看他下葬。我给他穿上了新军装，放在军官的棺材里，棺材上挂着一面新的美国国旗。那个孩子临终前的话给我留下了深刻的印象。就金钱而言，当时我很富有，但如果我能像查理那样对基督有感情，我愿意付出我拥有的每一分钱。在他去世后的几个月里，我一直无法摆脱那个亲爱的男孩的话。这些话一直在我耳边回响，但由于与世俗的官员为伍，我渐渐忘记了查理在弥留之际的布道；但我永远忘不了他在剧烈痛苦中的奇妙忍耐，忘不了他对耶稣的单纯信靠，而耶稣的名字在当时对我来说是一个代名词，是一种责难。在长达十年的时间里，我怀着正统犹太人的仇恨与基督作斗争，直到上帝以祂的仁慈让我接触到一位基督徒理发师，他证明了自己是我皈依基督教的第二个工具。美国战争结束后，我被派往德克萨斯州加尔维斯顿的军医院担任外科视察医生。一天，我结束巡诊返回华盛顿，途中在纽约停留休息了几个小时。晚饭后，我走下楼梯，来到理发店（可以说，美国每家著名酒店都附设理发店）。进入房间后，我惊讶地发现四周挂满了装帧精美、颜色各异的经文。我在一张理发椅上坐下，看到正对着我的墙上挂着这样一张告示：”请勿在本房间内说脏话：”请勿在此说脏话”理发师刚把刷子放在我的脸上，他就开始跟我谈论耶稣。在他说话的过程中，我的脑海里一直浮现着鼓手查理-库尔森，尽管他已经去世十年了。我对理发师的言谈举止非常满意，他刚给我刮完胡子，我就叫他接着给我理发，尽管我进房间时并没有这样的想法或打算。在他给我理发的过程中，他一直在不停地布道，向我宣讲基督，并告诉我，虽然他自己不是犹太人，但他曾经和我一样远离基督。我认真地听着，他每说一句话，我的兴趣就增加一分，以至于当他给我理完发后，我说：”理发师，你现在可以给我理发了：”理发师，你现在可以给我洗头了。”事实上，我允许他为一位绅士做他的职业所能做的一切。不过，凡事总有尽头，我的时间不多了，便准备离开。我付了账单，感谢理发师的一番话然后说：”我得赶下一班火车了”二月的天气非常寒冷，地上结了冰，走在街上有些危险。从旅馆到车站只需步行两分钟，好心的理发师立刻提出要和我一起步行到车站。我欣然接受了他的好意，刚走到街上，他就用胳膊挽住我的胳膊，防止我摔倒。我们在街上一直走到目的地，他都没说什么话。然而，当我们到了车站，他打破了沉默，说：”陌生人，也许你不明白我为什么选择和你谈一个对我如此重要的话题。当你走进我的商店时，我从你的脸上看出你是个犹太人。他仍然继续跟我谈论他的 “亲爱的救世主”，他说他觉得他有责任，每当他接触到一个犹太人时，他都会试着把他介绍给那位他觉得是他今世和来世最好朋友的人。当我第二次看他的脸时，我看到泪水顺着他的脸颊淌下，显然他的情绪非常激动。我不明白，这个对我来说完全陌生的人，怎么会对我的福祉如此关心，而且还一边流泪一边和我说话。我伸出手向他道别。他用双手握住我的手，轻轻地按了按，泪水仍在不停地流淌，他说：”陌生人，如果你知道了会感到满意的话，如果你愿意把你的名片或姓名告诉我，我以一个基督徒的名誉向你保证，在接下来的三个月里，我晚上睡觉前都会在祷告中提到你的名字。现在，愿我的基督跟随你，困扰你，让你不得安宁，直到你发现他就是我所发现的–一位宝贵的救世主和你正在寻找的弥赛亚。”我感谢他的关注和体贴，在递给他我的名片后，我颇为讥讽地说：”恐怕我成为基督徒的危险不大。”然后，他把名片递给我，边递边说，”如果上帝应允了我为你的祷告，你能给我写张便条或一封信吗？”我难以置信地笑了笑，说，”我当然会的。”我做梦也没想到，在接下来的四十八小时内，上帝以他的仁慈应允了理发师的祷告。我衷心地与他握手道别，尽管表面上不以为然，但我觉得他在我心中留下了深刻的印象，这一点在后面的叙述中会有所体现。众所周知，美国的火车车厢比英国的普通火车车厢要长得多。它只有一个车厢，可以容纳六十到八十人。由于天气严寒，这列火车上的乘客并不多。我进入的这节车厢只坐了不到一半的人，而我却不知不觉地在不到十分钟或十五分钟的时间里占满了车厢里所有的空座位。乘客们看到我在这么短的时间内频繁地更换座位而没有任何明显的目的，开始有些怀疑地看着我。就我而言，尽管我无法解释自己反复无常的举动，但我当时并不认为我的内心有什么问题。最后，我走到车厢角落里的一个空座位上，一心想要睡觉。然而，当我闭上眼睛的那一刻，我感觉自己处于两团火之间。一边是纽约的基督徒理发师，一边是葛底斯堡的鼓手–他们都在跟我谈论那个我恨之入骨的耶稣。我觉得既无法入睡，也无法摆脱这两位忠实的年轻基督徒在我心中留下的印象，其中一位一小时前才向我道别，而另一位已经去世近十年了，所以我在火车上一直感到困扰和困惑。到达华盛顿后，我买了一份早报，其中最先引起我注意的是兰金博士的公理会教堂（华盛顿最大的教堂）宣布举行复兴礼拜。我一看到这个公告，内心的监视器就好像在对我说：”去那个教堂吧。”我从来没有在做礼拜的时候进过基督教堂，如果是在其他任何时候，我都会认为这种想法来自魔鬼。在我还是个孩子的时候，父亲就打算让我成为一名拉比，因此我向他保证，我永远不会进入把 “冒牌耶稣 “当做上帝来崇拜的地方，也永远不会试图去读含有这个名字的书；直到那一刻，我一直忠实地信守着我的诺言。关于刚才提到的复兴聚会，据说会有一个来自城里各个教会的联合唱诗班，他们会在每次聚会上唱歌。作为一个音乐爱好者，这引起了我的注意，于是我就找了个借口，想在当晚的复兴聚会期间去教堂看看。当我走进教堂时，里面挤满了做礼拜的人，一位引座员无疑是被我的金色肩章吸引住了（因为我还没有换制服），他把我领到教堂的前排，正对着传道人–一位在英国和美国都很有名的布道家。优美的歌声深深地吸引了我；但讲道人讲了不到五分钟，我就得出结论，一定是有人告诉他我是谁，因为我觉得他用手指着我。他一直注视着我，时不时还向我挥舞拳头。尽管如此，我还是对他的话深感兴趣。但这还不是全部，因为我的耳边还回响着两位前传道人–纽约的基督徒理发师和盖茨堡的鼓手–强调传道人所说的话，在我的脑海里，我可以清楚地看到这两位亲爱的朋友也在重复他们的布道。我对传道人的话越来越感兴趣，感到泪水淌了下来。这让我大吃一惊，我开始感到羞愧，我一个正统的犹太人竟然幼稚到在基督教堂里流泪，这是我第一次在这样的地方流泪。我忘了说，在礼拜过程中，当传道人注视着我时，我突然想到他可能在用手指着我身后的某个人，于是我在座位上转过身来，想发现那个人是谁，而令我惊讶的是，两千多名社会各阶层的人似乎都在注视着我。我立刻得出结论，我是这里唯一的犹太人，于是我衷心希望自己能离开这座建筑，因为我觉得我遇到了坏同伴。在华盛顿，犹太人和外邦人都很熟悉我，我的脑海中闪过一个念头：华盛顿的报纸上怎么会这样写：”犹太人罗斯瓦利博士出席了复兴仪式，离他通常参加的犹太教堂步行不到五分钟，有人看到他在布道时流下了眼泪”。我不想让自己显眼（因为那里有一些我认得的面孔），我下定决心不拿出手帕擦眼泪，眼泪一定会自己干涸的。过了一会儿，传道人讲完了他的布道，我惊讶地听到他宣布举行余会，并邀请所有有能力的人留下来。我没有接受邀请，只是非常高兴有机会离开教堂。抱着这样的想法，我从座位上站了起来，刚走到门口，就感觉有人拉住了我的衣尾。她对我说：”请原谅，陌生人，我知道你是一名军官。今天晚上我一直在观察你，我请求你不要离开这所房子，因为我认为你已经被定罪了。我相信你是来寻找救世主的，但你还没有找到他。请回来，我想和你谈谈，如果你允许的话，我会为你祷告。””夫人，”我回答说，”我是犹太人。”她回答说，”我不在乎你是不是犹太人；基督耶稣是为犹太人死的，也是为外邦人死的。”她说这些话时的说服方式并非没有效果。我跟着她回到我刚刚突然离开的地方，当我们走到前面时，她说：”如果你愿意跪下，我就为你祈祷。””夫人，这是我从来没有做过也永远不会做的事情。”杨夫人平静地看着我的脸。杨女士平静地看着我的脸说：”亲爱的陌生人，我在我的耶稣里找到了一位如此亲爱、慈爱、宽容的救世主，我打心眼里坚信他能让一个站着的犹太人改变信仰，我愿意为此跪下来祈祷。”她说到做到，跪下来开始祈祷，用一种简单的、孩子般的方式与她的救世主交谈，这让我感到完全不安。看到这位亲爱的老太太在我站着的时候跪在我身边，如此热切地为我祈祷，我感到无地自容。我过去的生活如此清晰地浮现在我的脑海中，我衷心希望地板能打开，让我沉下去，消失在人们的视线中。当她从膝上站起来时，她伸出手，带着母亲般的同情说：”你今晚睡觉前会向耶稣祈祷吗？””夫人，”我回答说，”我会向我的上帝，亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝祈祷，但不会向耶稣祈祷。””祝福你的灵魂！”她说，”你的亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝，就是我的基督和你的弥赛亚。””晚安，夫人，谢谢您的好意，”我一边说着，一边慢慢地离开了教堂。在回家的路上，回想着最近的奇怪经历，我开始反思自己：”为什么这些基督徒会对完全陌生的犹太人或外邦人如此感兴趣？难道在过去的一千八百年间，信靠基督而生，信靠基督而死的千百万男男女女都错了，而散布在世界各地的一小撮犹太人是对的吗？为什么那个垂死的吹鼓手只想到他乐意称之为我未皈依的灵魂？还有，为什么纽约的那位基督徒理发师会对我表现出如此浓厚的兴趣？为什么今晚的传教士要把我单独挑出来，用手指着我，为什么那位亲爱的女士要跟着我到门口，把我拦住？这一定是因为他们爱他们的耶稣，而我却如此鄙视他。我越想越难受。另一方面，我又争辩道：”我的父亲和母亲如此深爱我，难道他们会教给我任何错误的东西吗？在我童年时，他们教我憎恨耶稣：上帝只有一个，他没有儿子。此时此刻，我的心中涌起了一种渴望，那就是结识基督徒们深爱的耶稣。我开始加快脚步，下定决心，如果耶稣基督的宗教是真实的，我一定要在睡觉前知道一些事情。当我回到家时，我的妻子（她是一个非常严格的正统犹太教妇女）认为我看起来相当兴奋，问我去了哪里。真话我不敢说，假话我也不会说，于是我说：”妻子，请不要问我任何问题。我有一些非常重要的事情要做。我要去我的私人书房，在那里我可以独处。” 我立刻去了书房，锁上门，开始祈祷，像往常一样面朝东方站着。我越是祈祷，感觉越是糟糕。我无法解释自己为什么会有这种感觉。我对《旧约全书》中许多预言的含义深感困惑，我对这些预言深感兴趣。我的祷告没有给我带来任何满足感，然后我突然想到，基督徒在祷告时都是跪着的。这有什么意义吗？我从小就是一个严格的正统犹太人，被教导在祷告时决不能下跪，因此我产生了一种恐惧，害怕如果我下跪，就会被欺骗，从而向那个耶稣屈膝，而我从小就被教导相信他是一个冒牌货。虽然那天晚上寒风刺骨，我的书房里也没有生火（因为人们认为那天晚上我不应该使用这个房间），但我一生中从未像那天晚上那样汗流浃背。我的法器就挂在书房的墙上，我看到了它们。从我十三岁起，除了犹太教的安息日和节日，我从未缺席过佩戴它们的日子。我深深地爱着它们。我把它们拿在手上，看着看着，创世记 49 章 10 节闪过我的脑海：“权杖必不离犹大，律法师也不离他的两脚之间，直到示罗来到，百姓也要归他聚集。我经常阅读和思考的另外两段经文也清晰地呈现在我的脑海中：第一段出自弥迦书 5：2：”伯利恒以法他，你在犹大万民中虽小…… “另一段是以赛亚书 7：14 中众所周知的预言：“因此，耶和华必亲自给你一个兆头：看哪，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。”这三段话深深地印在我的脑海里，我大声喊道：”哦，主啊，亚伯拉罕的神啊：”主啊，亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝，你知道我在这件事上是真诚的。如果耶稣基督是上帝的儿子，请今晚向我显明祂，我愿意接受祂为我的弥赛亚。”话音刚落，我几乎是无意识地把我的法器扔到房间的一个角落里，不一会儿，我就跪在那个角落里祈祷，我的法器就放在我身边的地板上。像我这样把法器扔在地上，对犹太人来说是一种亵渎。现在，我跪在地上祈祷，这是我有生以来的第一次，我的心非常激动，怀疑自己的行为是否明智。我对耶稣的第一次祈祷我永远不会忘记。祷告内容如下”哦，主耶稣基督，如果你是上帝的儿子；如果你是世界的救主；如果你是犹太人的弥赛亚，我们犹太人仍在寻找他；如果你能像基督徒所说的那样使罪人皈依你，请你使我皈依你，因为我是一个罪人，我将答应终生侍奉你。原因并不难找。我曾试图与耶稣讨价还价，如果祂答应我的要求，我就会做我当时答应祂的事。我跪在地上大约半个小时，汗水一滴一滴地从我脸上流下来。我的头也感到很热，我把头靠在书房的墙上，想让它冷却下来。我很痛苦，但我并没有皈依。我站起来，在房间里来回踱步，然后想到我已经走得太远了，我发誓再也不下跪了。我开始跟自己讲道理”我为什么要跪下？难道我一生所爱、所事奉、所敬拜的亚伯拉罕的神不能像基督为外邦人所做的那样为我吗？我当然是站在犹太人的立场上看问题的然后继续推理道”我为什么要去找圣子？难道父不是凌驾于子之上吗？”我越是推理，感觉就越糟糕，我变得越来越困惑。房间的一角放着我的法器，它们仍然对我有磁性的影响；我本能地转向它们，我不由自主地再次跪倒在地，却说不出任何话来。我的心很痛，因为我真诚地渴望认识基督，如果他是弥赛亚的话。我一次又一次地改变姿势，交替着跪下，然后在房间里走来走去，从十点一刻一直到凌晨两点差五分。这时，我的脑海里开始出现曙光，我开始在灵魂深处感到并相信耶稣基督真的是真正的弥赛亚。我刚意识到这一点，就在那天晚上最后一次跪下了；但这一次，我的疑虑消失了，我开始赞美上帝，因为一种从未有过的喜乐和幸福渗透了我的灵魂。我知道我已经悔改归主了，上帝为基督的缘故赦免了我的罪。我带着无以言表的喜乐从膝上站起来，在新发现的幸福中，我想，当我把我身上发生的巨大变化告诉我亲爱的妻子时，她会立刻分享我的喜乐。带着这个念头，我冲出书房，来到卧室（因为我的妻子已经休息了，尽管煤气还没有关掉）；我搂住她的脖子，开始热切地亲吻她，说：”妻子，我找到弥赛亚了。”她看起来很恼火，把我从她身边推开，冷冷地问：”找到了谁？””耶稣基督，我的弥赛亚。”我说。”耶稣基督，我的弥赛亚和救世主，”我立刻回答道。她没有再说话，但不到五分钟就穿好衣服，离开了家，尽管当时是凌晨两点，天气非常寒冷，她穿过街道，去了她父母的家，他们就住在对面。第二天早上，我可怜的妻子被她的父母告知，如果她再叫我丈夫，她就会被剥夺继承权，被犹太教会逐出教会，并受到诅咒。与此同时，我的两个孩子也被他们的祖父母叫来，告诉他们再也不能叫我爸爸；我向耶稣这个 “冒牌货 “祈祷，就像他一样坏，一样卑鄙。信主五天后，我接到华盛顿外科医生的命令，要我去西部处理政府事务。我想尽一切办法亲自与妻子联系，向她道别，但她既不愿见我，也不愿给我写信。不过，她通过邻居给我捎来了一个口信，大意是只要我称耶稣基督为救世主，我就不应该称她为妻子，因为她不会和我住在一起。我没想到会从妻子那里收到这样的信息，因为我深爱着她和我的孩子们，因此，那天早上我怀着悲痛的心情离开了家，前往一千三百英里外的地方履行我的职责，却无法见到我的妻子和孩子们。五十四天里，我的妻子没有回过我的任何一封信，尽管我每天都给她写一封信；每寄出一封信，我都祈求上帝让她的心倾向于读至少一封信。我觉得，只要她读了我的一封信（因为每封信都在传讲基督），她就会思考自己在我离家之前说过的话和做过的事。在我的经历中，库珀的话从未得到过如此明显的应验：”上帝以奥秘的方式施行他的奇事”，因为正是由于我女儿的不顺服，我的妻子才信了主。我的女儿在我的两个孩子中排行较小，通常被视为父亲的宠儿，在我皈依基督之后，一方面是对母亲的责任，另一方面是对父亲的爱，使她的思想一直处于焦虑之中。在第五十三天晚上，我的女儿梦见她看到父亲去世了，一种恐惧笼罩着她，她下定决心，无论如何，她都不会毁掉父亲亲笔写的下一封信。第二天早上，邮递员送来了那封熟悉笔迹的信（对了，她已经在门口等他了）。当邮递员把信递给她时，她接过父亲的信，迅速塞进怀里，跑上楼进了自己的房间，锁上门，打开了信。她开始读，读了三遍后，她迅速放下了信。这封信让她的内心悲伤到了极点，当她下楼时，母亲看到她一直在哭，便问她悲伤的原因。妈妈说：”孩子，如果我告诉你，你会生气的，但如果你答应我不伤心，我就把一切都告诉你。””什么事，我的孩子？”妈妈说。她从衣服下面拿出我的信，把前一天晚上的梦告诉了妈妈，还说：”今天早上我拆开了爸爸的信，现在我不能也不会再相信爷爷、奶奶或其他人说爸爸是个坏人的话了，因为一个坏人不可能给他的妻子和孩子写这样的信。我求你读读这封信吧，妈妈，”她边说边把信递给我妻子。我妻子接过信，把它拿进隔壁房间，锁在她的书桌里。那天下午，她把自己锁在房间里，打开书桌，拿起我的信开始读。她越读感觉越糟。读完最后一遍后，我妻子把信放回了书桌，然后回到了她刚刚离开的房间。她的眼睛里充满了泪水，现在轮到我女儿问了：”妈妈，你为什么哭？””孩子，我的心很痛，”她回答道，”我想躺在休息室里”。她照做了。仆人给她沏了一杯茶，以为这样就能消除她诉说的心痛。但这杯茶并没有给我可怜的妻子带来任何安慰。过了一会儿，我妻子的母亲穿过街道来到我们家。她以为我妻子病得很重，就像母亲经常做的那样，给她开了一些简单的家庭药方。这些药也没能缓解病情。晚上七点半，岳母叫来 R______ 医生。岳母当晚留在我们家，一直照顾我妻子到十一点一刻。事后，我听我妻子说，她心里最希望的就是她母亲离开这个房间，因为她已经下定决心，只要她母亲一走，她就会像我之前所做的那样跪在地上。因此，她刚离开屋子，我的妻子就锁上了门，跪倒在床边，不到两分钟，伟大的医生基督就出现在她面前，医治了她，使她改变了信仰。第二天早上，我收到一封电报，内容如下：“亲爱的丈夫：马上回家；我以为你是错的，我是对的，但我发现你是对的，我是错的。你的基督是我的弥赛亚，你的耶稣是我的救世主。昨晚 11 点 19 分，当我有生以来第一次跪下时，主耶稣改变了我的灵魂。读完这封电报后，我顿时觉得自己似乎对所服务的政府不屑一顾。我放下手头的工作，搭乘第一班特快列车前往华盛顿。当时，我的家在那里很有名，尤其是在犹太人中间（因为我经常在犹太教堂唱歌），我不想引起轰动，所以我打电报给妻子，让她不要在车站接我，因为我一到华盛顿就会坐上马车，悄悄地开车回家。当我走到家门口时，看到妻子站在敞开的门前等我。她的脸上洋溢着喜悦的笑容。当我走下马车时，她跑过来迎接我，双手搂住我的脖子，亲吻我。她的父亲和母亲也站在街对面敞开的门前，当他们看到我们相拥在一起时，开始咒骂我和我的妻子。在我妻子把心交给基督十天后，我的女儿信了主。我的儿子（但愿上帝能像对待他姐姐一样对待他）得到了他母亲那边的祖父母的承诺，如果他不再叫我 “爸爸”，也不再叫我妻子 “妈妈”，他们就会把所有的财产留给他，到目前为止，他一直遵守着自己的诺言。我妻子在信主一年零九个月后去世。她临终前最想见到的是她的儿子，他就住在离我们家步行约七分钟的地方。我一次又一次地打发人去找他，恳求他来看看垂死的母亲。城里的一位牧师和他的妻子一起亲自去看了我的儿子，并试图劝说他答应垂死母亲的请求，但他唯一的回答是：”诅咒她！”：”诅咒她！周四早上（她去世的那天），我的妻子让我尽可能多地邀请她做礼拜的教会成员来陪伴她度过弥留之际。十点半的时候，她请牧师的妻子莱尔夫人（她是她非常亲密的朋友）握住她的左手，让房间里所有的女士都和她手牵手。我站在床的另一侧，握住她的右手，先生们也和我一起握手，在我妻子的要求下，我们围成一个圈，大约有 38 人，然后我们唱道：“耶稣啊，我灵魂的爱人，让我飞到你的怀抱”，歌声非常轻柔。当我们开始唱“基督啊，你是我的全部 “时我妻子用微弱但清晰的声音说：”是的，这就是我想要的一切，这就是我的一切；来吧，神圣的耶稣，带我回家吧！”然后她就睡着了。我的儿子不愿意参加葬礼，据我所知，他也从来没有去过他母亲的墓地；自从我信主以来，他既没有叫过我一声 “父亲”，也没有回过我的任何一封信，尽管我曾三次横渡大西洋，从美国到德国，试图见到他并与他和解，但每次都失败了，因为他不愿意见我。然而，这促使我更加热切地为他祷告，希望他也能从犹太人偏见的束缚中解放出来，在耶稣里，”看哪，上帝的羔羊，除去世人罪孽的羔羊”。1887年7月对德国的第四次访问坚定并证实了我的信仰，因为我的儿子不仅同意见我，而且在回忆往事时流下了辛酸的泪水，并立即宣布他决心去美国看望他亲爱的妹妹。我在信主后立即写信给住在德国的母亲，向她讲述了我是如何找到真正的弥赛亚的。我无法对她隐瞒这个好消息，我心里想，她会相信她十四个孩子中的老大的。事实上，我可以说，在我信主之后，我心中的第一个愿望就是我所有的朋友，无论是犹太人还是外邦人，都能与我分享我新发现的喜乐。我觉得自己就像诗篇的作者一样，他写道：”凡敬畏上帝的，都要来听，我要述说他为我的灵魂所作的事。就我母亲而言，这个希望注定要落空，因为她只给我写了一封信（如果诅咒也能被称为信的话），长时间的沉默让我怀疑，如果她真的给我写了信，那一定是给我寄来了诅咒，而每一个犹太人在信奉基督教时，都会从他最亲近的人那里得到这种诅咒。这种怀疑在五个半月后得到了证实，在此期间，我一直悬着心–在我信教之前，母亲每个月都会给我写一封信。一天早上，当邮递员把我的信送来时，我看到其中一封信上盖着德国邮戳，是我亲爱的母亲熟悉的笔迹。一看到它，我就对在房间里的妻子说：”妻子，信终于来了。”不用说，我首先打开了那封信。信上没有标题，没有日期，也没有 “我亲爱的儿子 “这样的开头，就像她以前写给我的所有信一样，但内容如下：“马克斯：你不再是我的儿子了；我们已将你入土为安；我们像悼念死者一样悼念你。现在，愿亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝把你打成瞎子、聋子和哑巴，永远诅咒你的灵魂。你离开了你父亲的宗教和犹太会堂，转而信奉’冒牌货’耶稣的宗教，现在你要接受你母亲的诅咒。克拉拉。”虽然此时我已经充分考虑到信奉耶稣基督的宗教会付出怎样的代价，也知道因为我背弃了犹太教会堂，我的亲戚们会对我有怎样的期待，但我承认，我对母亲的这封信几乎没有任何心理准备。不过，我亲爱的妻子和我现在可以在新的宗教生活中更加充分地相互同情了；因为，如前所述，她的父母已经当面诅咒她信仰基督。然而，这并不全是悲伤，因为诗篇作者的话从未像现在这样对我和我的妻子充满意义和鼓励：”不要以为犹太人成为基督徒是一件容易的事。他必须做好准备，为了上帝的国度而抛弃父亲、母亲和妻子；因为每一个被怀疑对基督教抱有好感的犹太人，都要考虑到对他的情感和自身利益的双重吸引力。几天后，我给母亲回了信，信中写道：”回答母亲的诅咒””母亲，我远离家乡，每日为你祈祷；母亲，我为什么要受诅咒？为什么要给我发这样的信息？母亲，我曾深信有罪，我曾呼喊：’耶稣，让我自由！’现在我很幸福，母亲；犹太人基督已为我而死。 “你教我憎恨他，我的母亲，你仍称他为’冒牌货’，他在髑髅地为我而死，母亲，他为拯救我免于堕落而死。让我带你到他面前，母亲，当我屈膝祈祷时：’耶稣，现在接受我的母亲吧；仁爱的耶稣，让她自由吧！'””请相信，最亲爱的母亲，现在不要如此刚硬；耶稣基督，犹太人的弥赛亚，肯定为你我而死。你能拒绝这样的怜悯吗，母亲？你能转过脸去吗？来吧，来吧，亲爱的母亲，飞吧，哦，飞向他的怀抱！”虽然她后来再也没有给我写过信，但我听说她在生命消逝时说的最后一个字是我自己的名字 “马克斯”。鼓手查理-库尔森故事的续集还没有讲完：在我信主大约 18 个月后，我参加了布鲁克林市的一个祷告会。那是一个基督徒见证救世主慈爱的聚会。在几个人发言之后，一位年长的女士站起来说：”亲爱的朋友们，这可能是我最后一次有幸为基督作见证了。我的家庭医生昨天告诉我，我的右肺已经快不行了，左肺也受到了很大的影响，所以我最多只有很短的时间和你们在一起，但我剩下的一切都属于耶稣。哦！知道我将与我的儿子在天堂与耶稣相会，我真是太高兴了。我的儿子不仅是一名为国捐躯的战士，也是一名为基督而战的战士。他在盖茨堡战役中负伤，落在一个犹太医生手中，医生为他截去了胳膊和腿，但我儿子在手术后五天就去世了。团里的牧师给我写了一封信，并寄来了我儿子的《圣经》。我在信中得知，我的查理在弥留之际，去找那个犹太医生，对他说：’医生，在我死之前，我想告诉你，五天前，当你为我截肢时，我向主耶稣基督祈祷，让你的灵魂皈依我’。我离开座位，穿过房间，拉着她的手说：”上帝保佑你，我亲爱的姐妹。你孩子的祷告得到了回应。我就是你的查理为之祈祷的犹太医生，他的救世主现在就是我的救世主。” 我怀着无比喜悦和感激的心情，记录下了我亲爱的儿子的皈依：我坚信，在 1887 年 7 月我们见面之前的一段时间里，亲爱的救主一直在困扰着他的心。十四年来，他第一次叫我 “父亲”；在我们的聚会上，他痛哭流涕，似乎他灵魂的渴望就是再见到他的姐姐。听到这个消息，我的心欢呼雀跃，因为我知道，有他的妹妹（一位虔诚的美国基督徒）在，他一定会过得很好。8 月 15 日星期一下午，他启程前往美国，在那里见到了他的姐姐。接下来的星期五，我儿子恳求他姐姐带他去给母亲扫墓。 8 月 29 日星期五，他再次去给母亲扫墓（但这次是一个人去），在那里，上帝以祂的仁慈，为基督的缘故，赦免了他的罪，使他的灵魂皈依了上帝。他回到家，把这个好消息告诉了他姐姐，然后在当天晚上给我写了一封信。最后，我恳切地祈求上帝饶恕我的生命，让我能够听到我的儿子传讲他长久以来一直拒绝的那位亲爱的救世主的福音。经常有人问我这个故事的所有细节是否完全属实，我借此机会说明，每件事都是如实发生的。