Abuzul asupra copiilor

de Bill May

Micuța și fragila Melissa, în vârstă de patru ani, tremură în pătuțul ei. Ascultă cum mama și tatăl ei se ceartă zgomotos și furios în camera alăturată. Cearta durează deja de peste o oră, iar ea este pe punctul de a-și pierde cumpătul. Apoi, tatăl ei, explodând de furie, începe să țipe din toate puterile. Cuprinsă de panică, Melissa se dă jos din pătuț, se furișează pe vârfuri pe covor până la ușă și îl imploră pe tatăl ei: „Tati, te rog, fii drăguț cu mami. Mă sperii.”

Dar, furios, tatăl ei dă buzna în camera ei și urlă: „Întoarce-te în pat și taci din gură.”

Șocată și dezorientată, Melissa răspunde: „Nu. Nu-mi place de tine când ești rău. Pleacă.” La auzul acestor cuvinte, ceva se rupe în interiorul acelui tânăr tată. Își smulge cureaua, o înfășoară în jurul pumnului și se îndreaptă spre Melissa. Și, în câteva clipe, ea a devenit o statistică a abuzului asupra copiilor.

Fără îndoială, vă dați seama că abuzul asupra copiilor a devenit o epidemie majoră în Statele Unite. Iată statisticile alarmante:

1. În 1993, în Statele Unite au fost raportate aproximativ 2,8 milioane de cazuri de abuz și neglijare a copiilor. ¹
2. Numărul copiilor „grav răniți” din cauza maltratării depășește jumătate de milion în fiecare an. ²
3. Cinci mii de copii americani mor în fiecare an din cauza abuzurilor. ³
4. O cincime din toate familiile americane sunt implicate în abuzuri asupra copiilor. Nouăzeci și cinci la sută dintre deținuții din închisorile naționale au fost abuzați în copilărie. Și, trist și patetic, 90 la sută dintre cei care au fost abuzați vor deveni ei înșiși abuzatori.⁴

Nimic nu ne șochează sau ne înfurie mai mult decât gândul că un copil mic, nevinovat și fără apărare este atacat, rănit sau vătămat de un adult brutal. Niciunul dintre noi nu ar face vreodată așa ceva – sau oare?

Pruncii în credință
Observați această afirmație care atrage atenția, făcută de un autor și vorbitor creștin perspicace. Ea atinge subiectul copiilor spirituali în credință. „Predicarea este o mică parte din lucrarea care trebuie făcută pentru mântuirea sufletelor. Duhul lui Dumnezeu îi convinge pe păcătoși de adevăr și îi așează în brațele bisericii. Slujitorii pot să-și facă partea lor, dar nu pot niciodată să îndeplinească lucrarea pe care biserica ar trebui să o facă. Dumnezeu cere bisericii să aibă grijă de cei care sunt tineri în credință și experiență^.”5

Înțelegeți ce se spune aici? Se spune că Duhul Sfânt, lucrând prin intermediul unui slujitor, al unui evanghelist sau al unui laic, este medicul care aduce pe lume noul creștin și îl așează în brațele bisericii – în brațele voastre, în brațele mele. Înseamnă că noi trebuie să avem grijă de acel nou-născut. Noi suntem părinții lui spirituali.

Acum, marea întrebare: este posibil să ne fi făcut vinovați de abuzarea unuia dintre acești copii spirituali?

Am avut privilegiul de a conduce aproximativ 100 de cruciade evanghelistice și am vizitat mii de creștini nou-născuți care au murit spiritual și au părăsit biserica. În timpul acestor vizite, am descoperit câteva lucruri foarte interesante și care dau de gândit:

În primul rând, aproape niciodată nu ne părăsesc din cauza unei chestiuni doctrinare.

În al doilea rând, aproape întotdeauna ne părăsesc pentru că au fost maltratați sau percep că au fost maltratați. Fie că ne place sau nu, așa se simt cei mai mulți dintre cei care părăsesc biserica.

Într-un anumit oraș exista un orfelinat uriaș care își pierdea majoritatea copiilor mici din cauza morții. Alarmat, orfelinatul a chemat specialiști pentru a descoperi cauza.

Specialiștii au sosit și au început să analizeze cu atenție această problemă gravă. Clădirea cu șase aripi era nouă și modernă, de ultimă generație. Nu le-a luat mult timp experților să observe o tendință ciudată. Într-una dintre acele aripi, orfelinatul nu pierdea practic niciun bebeluș. În celelalte cinci, însă, îi pierdea pe majoritatea.

Cu cât specialiștii studiau mai mult problema, cu atât deveneau mai nedumeriți. Copiii din toate cele șase aripi primeau aceeași mâncare, beneficiau de aceeași îngrijire medicală, erau îngrijiți de aceiași medici, paturile lor erau identice, iar camerele erau mobilate la fel. În cele din urmă, după multe studii și analize, au renunțat și au spus: „Nu știm de ce nu pierdeți practic niciun bebeluș în acea aripă, în timp ce în celelalte le pierdeți practic pe toate. Nu vă putem oferi un răspuns.

Apoi, chiar înainte de a pleca, unul dintre specialiști a atras atenția asupra unei femei în vârstă care venea pe hol spre ei și a întrebat: „Face parte din personalul dumneavoastră?”

„Nu”, au răspuns ei, „este bătrâna Anna, o voluntară.”

„Dar am văzut-o des în această aripă unde bebelușii nu mor”, a insistat expertul. „Ce face ea?”

Personalul a răspuns: „Ea merge în sus și în jos pe hol, intră în fiecare cameră și verifică fiecare bebeluș. Când găsește un micuț care nu se simte bine, îl ia în brațe, îl ține strâns și merge în sus și în jos pe hol sărutându-l, îmbrățișându-l și vorbindu-i cu cuvinte blânde, tandre și pline de iubire.”

Iată secretul succesului acestei aripi: îngrijire tandră și plină de iubire. Ea poate salva în repetate rânduri un bebeluș în stare critică și poate susține, de asemenea, un creștin nou-născut care este slab și se luptă.

Acum, permiteți-mi să vă pun o întrebare. Iubiți copiii spirituali nou-născuți sau simțiți în adâncul inimii voastre că sunt o povară, o pacoste sau, poate, o amenințare?

Soția mea și cu mine am avut privilegiul de a vizita sute de congregații. Pe măsură ce facem cunoștință cu oamenii la masa de comuniune, nu este greu să ne dăm seama dacă biserica respectivă nu are cu adevărat grijă de bebelușii spirituali.

Semnele revelatoare includ astfel de afirmații: „Nu sunt de acord cu cruciadele evanghelistice. Nu cred în ele. Un număr mare de oameni sunt botezați, dar nu sunt convertiți. Ei nu înțeleg Biblia. Sunt zgomotoși. Sunt iresponsabili. Nu se îmbracă corespunzător. Ne solicită teribil de mult timp. Fac unele dintre cele mai mari dezordini pe care le-ați văzut vreodată în viața voastră. Costul uluitor al unei astfel de evanghelizări ne ține în deficit. Iar acei membri noi care se alătură țipă și se plâng mult și ne perturbează programul nostru ordonat.”

Bebelușii ne perturbă programul
Da, bebelușii ne perturbează programele ordonate. Îmi amintesc când fiul meu și soția lui au avut primul lor băiețel, Timmy. Eram în zona Washington, D.C., cu treburi de serviciu, așa că am trecut pe la ei să petrec o seară cu ei. Înainte, când veneam în vizită, Mike, Stephanie și cu mine ne așezam împreună și ne simțeam minunat. Dar de data aceasta a fost diferit, pentru că Timmy se alăturase familiei. Stephanie a venit acasă de la serviciu, dar nu s-a alăturat mie și lui Mike în sufragerie. Era ocupată să aibă grijă de Timmy. După aproximativ două ore, a intrat în sfârșit, s-a așezat și a spus: „Uf!!” Am zâmbit și am remarcat: „Timmy ți-a schimbat cu adevărat programul, nu-i așa?”

Stephanie a răspuns imediat: „Oh, tată, dacă ai știi tu.” Apoi mi-a enumerat o listă lungă cu toate lucrurile suplimentare pe care trebuia să le facă acum, de când Timmy s-a alăturat familiei. A făcut o scurtă pauză, apoi a adăugat: „Dar îmi place fiecare minut.”

Da, iubirea face diferența. Iubirea face diferența și în cazul copiilor spirituali. Cuvântul lui Dumnezeu este clar: „Știm că am trecut din moarte în viață, pentru că iubim pe frați.” 1 Ioan 3:14. Iar noii copii spirituali fac parte din frați. Isus spune: „Prin aceasta vor cunoaște toți că sunteți ucenicii Mei, dacă aveți dragoste unii față de alții.” Ioan 13:35. Această dragoste trebuie să includă și pe cei nou-născuți spiritual din biserică. O, prietenii mei, să-I mulțumim lui Dumnezeu pentru tulburarea cauzată de aducerea de noi copii spirituali în biserică. Biserica s-ar împotmoli fără astfel de adăugiri sacre.

Copiii mici sunt dezordonați
Nu se poate nega. Bebelușii sunt, într-adevăr, murdari. Cu ceva timp în urmă, mâncam acasă la niște prieteni, în timp ce bebelușul lor, așezat într-un scaun înalt, încerca să mănânce din propria lui farfurioară. Cu greu se putea spune că mânca, pentru că împrăștia mâncare de toate texturile și culorile peste tot, cu excepția gurii. În păr, în urechi, în nas, în ochi, plus peste tot pe scaunul lui, pe mine și pe fața de masă. Nu m-am uitat la tavan, dar probabil că avea mâncare și acolo. Ca să pună capac la toate, îi curgea nasul. Priveliștea era absolut revoltătoare.

Nu o să vă vină să credeți ce s-a întâmplat apoi. Mama, care își petrecea cea mai mare parte a timpului privindu-și cu drag fiul mic, a exclamat brusc: „Ce copil frumos ești!”

Am fost șocată. „Ce copil drăguț? Cine pe cine păcălește?” Dar apoi m-am uitat la fața mamei și am văzut iubirea glorioasă a unei mame strălucind din ea.

Ah, da. Iubirea vede dincolo de mizerie. Și Îl laud pe Dumnezeu că, atunci când Isus S-a uitat la Bill May și mi-a dat o invitație să vin la El, El a văzut dincolo de mizerie! Ce Domn minunat să-L slujesc!

Este adevărat că și bebelușii spirituali fac uneori câteva mizerii. Ar putea chiar să ajungă să folosească cuvinte obscene la picnicul bisericii. Cineva ar putea chiar să se ridice la o ședință de afaceri a bisericii și să spună: „Am renunțat la zeciuială. Este pur și simplu prea mult pentru mine.” Și ați auzit de bebelușul spiritual care a lovit un diacon pentru că acesta a refuzat să-i permită să intre în sala bisericii în timpul rugăciunii?

Este chiar posibil ca cineva să fie văzut fumând, bând sau consumând droguri – o mare mizerie, într-adevăr. Dar trebuie să devenim experți în compasiune și înțelegere. Dacă un copil face mizerie și tu te încrunți sau îi vorbești aspru, ce face el? Începe să plângă imediat. Vă rog să vă amintiți că același lucru este valabil și pentru copiii spirituali. Ei nu pot tolera un tratament aspru, neacceptant și umilitor. O astfel de abordare îi distruge practic întotdeauna.

Bebelușii fac mult zgomot
Bebelușii țipă și plâng mult. Nu mă îngrijorează un bebeluș care țipă în congregația bisericii, pentru că pot predica mai tare decât poate țipa un bebeluș. Îmi amintesc de un bebeluș care aproape a infirmat acest lucru, dar credeți-mă, mă bucur că copiii mici sunt în biserică. Ei sunt speranța noastră pentru viitor.

Copiii mici spirituali au, de asemenea, tendința de a face mult zgomot și de a spune lucruri care nu înseamnă prea mult. Adesea se supără ușor. Și uneori întrebăm cu nerăbdare: „Ce se întâmplă cu ei?” Răspunsul este: „Nimic! Sunt copii mici, iar copiii mici au nevoie de timp să crească.”

Când Bob, fiul nostru cel mare, era un bebeluș micuț, eram hotărât ca primul cuvânt pe care îl va spune să fie „tati”. Am profitat în mod foarte nedrept de soția mea, Doris. Cred că i-am spus „tati” de vreo 10.000 de ori, mai mult sau mai puțin. Și într-o zi, în mijlocul tuturor sunetelor fără sens pe care le scotea, Bob a spus ceva care suna ca „dada”. O înregistrare ar fi putut dovedi altceva, dar am strigat: „Doris, a spus-o! A spus «Tati»”.

Când un bebeluș încearcă să învețe să vorbească, nu spunem: „Bebeluș prost! Nu poți face mai bine de atât? Taci din gură dacă tot ce poți face este să scoți acele sunete fără sens și caraghioase.” Nu, în schimb, spunem: „Minunat! Aproape ai reușit. Spune-o din nou.” Dacă am încerca să încurajăm și să înțelegem noii membri în același mod, cu siguranță ne-ar fi dragi. Din păcate, prea mulți dintre noi se încadrează în categoria celor pe care Pavel i-a mustrat pentru că „au încercat să înțeleagă greșit”. 1 Corinteni 1:31, Living Bible.

Am observat că bebelușii nu sunt deosebit de ordonați sau atenți. De fapt, nici măcar nu sunt politicoși. Ați observat vreodată asta? Imaginați-vă o slujbă de ungere la voi acasă – un moment foarte solemn, deoarece cineva este grav bolnav. Toată lumea îngenunchează; toți sunt tăcuți și plini de respect. Dar bebelușul nu apreciază deloc asta. S-ar putea să înceapă să țipe din toată puterea. Tipic pentru un bebeluș. Sau poate că l-ați invitat pe primarul orașului la prânz. Tacâmurile, cristalul, porțelanul – totul este perfect. Sunteți atât de entuziasmat și dornic să faceți o impresie bună. Dar bebelușului nu-i pasă. S-ar putea să vomite peste tot. Dacă aveți copii, știți exact despre ce vorbesc.

La fel, bebelușii spirituali care încearcă să înțeleagă biserica și să absoarbă cultura creștină sunt uneori puțin greu de înțeles. Trebuie să ne amintim că ei nu sunt încă maturi. Ei au nevoie de înțelegerea, dragostea și considerația noastră.

Bebelușii au nevoi speciale
Este, de asemenea, adevărat că bebelușii cer atenție constantă. Ei trebuie să o primească, altfel vor avea în curând probleme emoționale și fizice. Bebelușii spirituali sunt la fel, și amintiți-vă că voi și eu suntem părinții lor spirituali. Trebuie să petrecem timp cu ei într-un mod iubitor, grijuliu și de sprijin. Dacă nu o facem, neglijarea poate fi atât de devastatoare pentru ei încât s-ar putea să nu supraviețuiască.

Nici bebelușii nu au prea multă rezistență. Când copiii mei erau mici, ne plăcea să ne plimbăm împreună. Uneori, mintea mea era la lucrarea lui Dumnezeu sau la vreo factură pe care o datora biserica, și brusc îmi dădeam seama că mersesem prea departe. Așa că ne întorceam și porneam spre casă, dar fiul meu cel mic, Mike, era deja prea obosit și spunea: „Ia-mă în brațe, tati.” Încercam să-l încurajez să meargă, dar curând cedam și îl luam în brațe. Puțin mai departe, al doilea spunea: „Ia-mă în brațe, tati.” Știți că uneori ajungeam să am unul așezat pe umeri și câte unul sub fiecare braț? Copiii mici nu au, de obicei, prea multă rezistență.

La fel sunt și bebelușii spirituali. Și uneori spunem: „M-am săturat să-i duc în brațe. Să meargă pe propriile picioare.” Dar trebuie să ne reamintim că sunt bebeluși spirituali. Iar bebelușii spirituali au nevoie să fie duși în brațe o vreme. Adesea, însăși supraviețuirea lor depinde de asta.

Bebelușilor le place, de asemenea, o dietă ușoară. Dacă le dai mâncare care nu le place, au un mod minunat de a scăpa de ea. O vor expulza imediat cu limba lor micuță. Acest lucru este valabil și pentru bebelușii spirituali. Ei iubesc genul de hrană spirituală care i-a condus la Hristos. Dacă încercăm să le servim hrană spirituală prea avansată sau prea controversată, nu vor fi capabili să o digere. Cel mai rău lucru pe care îl putem servi este critica. Ei trebuie să o scuipe imediat pentru a supraviețui.

Bebelușii sunt scumpi
Nu în ultimul rând, bebelușii sunt scumpi. Costă o avere. Dar nu auzi părinții spunând: „Bebelușii nu merită. Las-o baltă.” Ei spun: „Copilul meu valorează totul pentru mine și nu-mi pasă ce trebuie să fac – dacă trebuie să-mi iau o a doua slujbă și să lucrez toată noaptea, dacă trebuie să împrumut de la toți rudele mele și să-mi vând mobila – o să am grijă de acest copil. El va avea cea mai bună îngrijire posibilă.”

Unii spun că evanghelizarea, sau câștigarea de suflete, s-a scumpit prea mult. Că nu ne mai putem permite. Aș vrea să vă spun, dragi frați creștini, că eu cred că dragostea va găsi o cale să o facă.

Totul se reduce la priorități. Ce ar trebui să fie pe primul loc? Este adevărat că costul evanghelizării crește. La fel și costul alimentelor. Ați observat asta, nu-i așa? Dar nu ați spus: „Să nu mai mâncăm”, pentru că mâncarea este o prioritate. Este o necesitate. Costul locuinței a crescut, de asemenea. Cu toate acestea, nu cunosc niciun membru care să fi cumpărat o cort și să fi spus: „Pur și simplu nu-mi mai permit o locuință.” Acordăm prioritate locuinței. Și când vom decide că câștigarea de suflete – aducerea acestor prunci noi în biserică – este esențială, atunci ne vom permite acest lucru. Cred asta din toată inima. Nu cred că există o lipsă de bani. Mai degrabă, există o lipsă de convingere care să pună lucrurile importante pe primul loc.

Poate că pentru unii este o idee nouă faptul că suntem specialiști în copii. Dar este adevărat. Dumnezeu ne face pe toți responsabili pentru copiii spirituali din biserică. Și, din păcate, rata mortalității infantile este mare – mult prea mare.

Sarcina noastră ca părinți
Acum, trebuie să recunosc că îngrijirea nou-născuților este într-adevăr o provocare. Un nou-născut schimbă întregul program al unei case. Doi copii reprezintă o provocare și mai mare. Trei, un circ. Și uneori, într-o biserică, în cadrul unei mari serii de evanghelizare, pot fi aduși la biserică 50, 100 sau chiar 150 de copii. Ce mai înseamnă asta!

Așa că oamenii închid uneori ochii și spun: „Sper că, când voi deschide ochii, voi descoperi că a fost doar un coșmar. Nu știm ce să facem cu toți acești bebeluși.” Apoi, când își dau seama că este adevărat, tind să intre în panică și încep să spună lucruri de genul: „Acești bebeluși nu au fost aduși la lume cum trebuie. Medicul a făcut o greșeală. Au fost născuți morți.”

Unii vor spune: „Nu cred în botezuri în masă.” Dar Domnul crede cu siguranță în ele. La un moment dat, 3.000 de oameni au fost botezați odată (Faptele Apostolilor 2:41). Altă dată au fost 5.000 (Faptele Apostolilor 4:4). Botezurile în masă sunt biblice. Alții vor spune: „Cred în calitate, nu în cantitate.” Biblia ne învață ambele lucruri. Observați cuvintele lui Isus din Ioan 15:8: „În aceasta este slăvit Tatăl Meu, ca să aduceți multă roadă.” Iar versetul 16 adaugă: „Și ca roada voastră să rămână.” Câștigați pe mulți. Aduceți mulți copii în biserică și păstrați-i vii, sănătoși și puternici. Acesta este cuvântul lui Dumnezeu pentru noi din Ioan capitolul 15.

Este interesant de observat că unele congregații își păstrează practic toți noii membri puternici și credincioși. Alte congregații îi pierd pe aproape toți. Când slujeam ca evanghelist, mergeam într-un oraș și conduceam o cruciadă evanghelistică într-o biserică de 200 de membri și botezam 30-40 de oameni. Apoi mergeam în aceeași oraș la o altă congregație de 200 de membri și botezam încă 30-40. Ciudat, doi ani mai târziu, prima congregație își pierduse toți noii membri. Dar a doua îi păstrase pe toți. Ce a făcut diferența? Evanghelistul și mesajele erau aceleași. Cheia este că o congregație iubea, susținea și avea grijă de noii copii. Cealaltă era vinovată de abuz asupra copiilor.

Cea mai mare lipsă este părtășia. Vedeți voi, o persoană poate preda doctrinele acestei biserici. Este ușor; ele sunt infailibile. Dar nu puteți preda cultura bisericii, obiceiurile familiei bisericești. Ele trebuie să se imprime, să fie trăite. Nu există altă cale. Noii membri trebuie să fie alături de voi, să facă lucruri împreună cu voi și să observe ce faceți. Dacă nu se întâmplă asta, stilul de viață și cultura pur și simplu nu sunt asimilate. Ei nu le primesc niciodată. Dacă noii membri nu reușesc să formeze prietenii puternice și să devină cu adevărat parte din familia bisericii, se îndepărtează.

Trebuie să invităm copiii spirituali în casele noastre, în inimile noastre și în grupurile noastre. Ar fi înțelept ca grupurile de prieteni speciali să spună (înainte de slujba de închinare): „Poate că astăzi nu trebuie să ne salutăm între noi; să-i salutăm pe toți ceilalți.” Sau, și mai bine: „Să ne punem de acord să observăm și să vedem cine ar putea fi singur, abătut, izolat și să-l atragem în grupul nostru.” O astfel de prietenie planificată este extrem de necesară. În timpul vizitelor mele la foști membri, nu pot să vă spun câți au stat cu lacrimile curgând pe obraji și au spus: „Mi-am dorit atât de mult să intru în cercurile lor de prietenie, dar am fost respins. Nu m-au acceptat niciodată.” Prieteni, nu este greu să ne deschidem cercurile de prietenie. De fapt, este destul de ușor. Trebuie doar să o faceți.

Cea mai gravă formă de abuz asupra copiilor
Neglijarea este extrem de gravă, dar otrăvirea copiilor spirituali este probabil cea mai gravă formă de abuz asupra copiilor. Facem asta criticând pastorul, pe frații noștri, conducerea bisericii mondiale sau frații din conferință. Noii membri nu pot face față la asta. Au venit într-o biserică minunată, dată de Dumnezeu și rânduită de El, și sunt atât de entuziasmați încât nu ar putea să tacă nici dacă ar vrea. Sentimentul lor inițial este că „Raiul nu ar putea fi mai bun decât asta”.

Dar apoi vorbesc cu mine în holul bisericii și mă aud plângându-mă, criticând, subminând și mustrând pe frații în credință. Adesea otrava este atât de puternică încât se îmbolnăvesc și mor. Ce tragedie îngrozitoare. Și totuși, uneori avem îndrăzneala să-i criticăm pentru că nu sunt bine înrădăcinați! Trebuie să încetăm acum cu toate criticile și căutarea defectelor. Este o otravă mortală.

Prieteni, dacă putem dezvolta o relație caldă, iubitoare și iertătoare cu noii noștri prunci spirituali, îi vom păstra pe toți! Tragedia îngrozitoare este că zeci de mii dintre acești prunci spirituali mor în fiecare an din cauza abuzului și a neglijării.

Știm cu toții că problema există. Știm cu toții că este gravă. Știm că trebuie să facem ceva în privința asta, dar se face foarte puțin. Ascultați comentariul Domnului cu privire la acest lucru. Acesta provine din Matei 18:6, care spune: „Dar oricine va scandaliza pe unul dintre acești micuți care cred în Mine, ar fi mai bine pentru el să i se lege o piatră de moară de gât și să fie aruncat în adâncul mării.” Ceea ce spune Isus este că, în ochii cerului, abuzul asupra copiilor spirituali este o chestiune foarte serioasă!

Cred că Dumnezeu ne cere fiecăruia dintre noi, personal, să facem ceva în această privință. Sper că nimeni nu va lăsa acest articol deoparte fără să decidă pe loc, începând chiar acum, să devină parte a soluției. Începeți să-i primiți pe acești noi creștini în inima voastră, în casa voastră, în comunitatea voastră și în întâlnirile voastre sociale. Împrieteniți-vă cu ei. Apropiați-vă de ei. Mergeți în diverse locuri cu ei. Faceți lucruri împreună cu ei. Fiți orbi la greșelile lor și, prin harul lui Dumnezeu, iubiți-i până în Împărăția cerurilor.

____________

1. World, 28 septembrie 1996.
2. Ibid.
3. Dr. Charles E. Campbell, director asociat al For Kids Sake și autor al numeroase cărți în domeniu, inclusiv Educational Handbook for the Prevention and Detection of Child Abuse, FK Press, 753 W. Lambert Road, Brea, CA 92621.
4. Ibid.
5. White, Ellen G., articol din Second Advent Review and Sabbath Herald intitulat „Christian Work”, 10 octombrie 1882

\n