Papa dispune modificarea Rugăciunii Domnului — Ce urmează?

Încă de la alegerea sa în funcția de suveran pontif al Bisericii Romano-Catolice, însăși numirea Papei Francisc a promis schimbarea. Originar din Argentina, el a fost, la urma urmei, primul papă din America – și primul care a fost membru al Societății lui Isus, mai cunoscută sub numele de iezuiți, o congregație religioasă academică fondată de Ignatius de Loyola.

El este papa care a ales prizonieri musulmani pentru tradiționala spălare a picioarelor din Joia Mare și a deschis părți din Vatican pentru a găzdui familii de refugiați. Când a spus „Cine sunt eu să judec” sinceritatea clericilor homosexuali care doresc să ducă o viață de celibat, a urmat un val de indignare.

Acum, fostul Jorge Mario Bergoglio face din nou titluri de prima pagină după ceea ce mulți au considerat a fi un decret care schimbă chiar cuvintele Bibliei. El a aprobat o modificare a liturghiei în limba italiană a Bisericii Catolice, mai precis a „Tatăl nostru”, cunoscută și sub numele de Rugăciunea Domnului.

Modificarea Bibliei?

Este important de menționat că, deși limbajul liturgic a fost modificat, papa nu a dispus o schimbare a formulării traducerilor catolice ale Bibliei. Multe rapoarte media au sugerat o astfel de schimbare, ceea ce ar fi stârnit cu siguranță pasiuni. De fapt, însăși noțiunea unei astfel de schimbări liturgice a atras anterior critici din partea unor voci critice.

Când a apărut știrea despre retraducere în 2017, The New York Times a relatat reacția unui lider evanghelic important. „Am fost șocat și consternat”, a declarat pentru ziar R. Albert Mohler Jr., președintele Southern Baptist Theological Seminary. „Aceasta este Rugăciunea Domnului. Nu este și nu a fost niciodată rugăciunea papei, iar noi avem cuvintele lui Isus în Noul Testament. Tocmai aceste cuvinte propune papa să le schimbe. Nu este doar profund problematic, ci este aproape uluitor.”

Dr. Meredith Warren, profesoară la Universitatea din Sheffield, în Anglia, care conduce și Institutul Sheffield pentru Studii Biblice Interdisciplinare, a declarat pentru National Public Radio că nu este de acord cu noua traducere. Ea a spus: „Evangheliile sunt destul de clare în limba greacă că traducerea originală – nu ne duce în ispită – reflectă cel mai bine greaca biblică. Este un verb la conjunctiv. Este folosit la persoana a doua, adresându-se direct lui Dumnezeu. Și spune într-adevăr: «Nu ne duce în ispită». «Te rog – sper să nu mă duci în ispită». Și asta este într-adevăr ceea ce spune greaca.”

Efortul lui Francisc pentru unitatea creștină

Pe lângă aprobarea unei schimbări în liturgia italiană, Papa Francisc a făcut recent știri când a sugerat că unitatea dintre bisericile creștine – în special comunitățile romano-catolică și ortodoxă orientală – era mai comună decât ar crede unii.

„Există deja unitate creștină”, a declarat Francisc, potrivit National Catholic Reporter d, după o călătorie în România, unde s-a rugat în public alături de patriarhul ortodox al acelei națiuni. „Să nu așteptăm ca teologii să ajungă la un acord cu privire la Euharistie.”

Părintele Thomas Reese, preot catolic și coleg iezuit, a scris despre declarația lui Francisc: „Oare papa semnalează disponibilitatea sa de a avansa spre împărtășirea euharistică fără un acord teologic total? Acest lucru ar fi în concordanță cu tot ceea ce spune el. … O astfel de viziune ar considera Euharistia mai degrabă un sacrament unificator decât o celebrare a unității.”

Reunirea diverselor grupuri religioase a fost un element cheie al papalității lui Francisc încă de la alegerea sa. În ziua următoare instalării sale, pontiful a primit o serie de lideri religioși, inclusiv pe generalul de atunci al Armatei Salvării, tratându-i pe toți ca pe egali. În martie, Francisc l-a primit pe președintele Bisericii lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă, cunoscută în mod obișnuit ca mormonii, la o audiență privată.

Deși este bine să existe relații cordiale în lumea multiconfesională de astăzi, mulți credincioși din vremurile de demult considerau că papalitatea era orice altceva decât un prieten al creștinismului autentic. Fostul preot catolic Martin Luther, ale cărui scrieri au declanșat Reforma protestantă, a trecut de la a fi un susținător deplin al funcției pontificale la a fi un critic aspru: Papalitatea, scria el, „este o născocire omenească care nu este poruncită, fiind inutilă și fără rost; căci sfânta Biserică creștină [sau catolică] poate exista foarte bine fără un astfel de cap, și cu siguranță ar fi rămas mai bună [mai pură, iar parcursul ei ar fi fost mai prosper] dacă un astfel de cap nu ar fi fost ridicat de diavol”.

Cu toate acestea, după cum s-a menționat, Francisc a întins mâna către „frații separați”, mergând chiar până la a înregistra un mesaj video de salut adresat unui grup de lideri protestanți reuniți în SUA în 2015. Când s-a întâmplat acest lucru, pastorul Doug Batchelor a vorbit despre semnificația profetică a unor astfel de gesturi, iar acele comentarii merită reflectate chiar și acum.

Acest lucru este valabil mai ales dacă luăm în considerare faptul că Daniel 7 vorbește despre o „a patra fiară” care se va ridica din haosul vremurilor de pe urmă și care va reprezenta puterea spirituală și religioasă la scară globală. În versetul 25, citim că această putere este un om și că „el va rosti cuvinte îngâmfate împotriva Celui Preaînalt, va persecuta pe sfinții Celui Preaînalt și va încerca să schimbe vremurile și legea”.

Mulți cercetători ai profețiilor biblice de-a lungul secolelor – printre care Martin Luther, Isaac Newton și William Miller – au afirmat că această „fiară” este papalitatea. Dacă este așa, asta înseamnă că Papa Francisc se află într-o poziție mult mai crucială decât și-ar putea imagina unii.

Pentru a afla mai multe despre relația dintre papalitate, profețiile biblice și viitorul Statelor Unite, consultați cartea noastră gratuită „Fiara, balaurul și femeia”. Ea oferă perspective direct din Biblie care vor pune lucrurile în context și vă vor oferi o imagine a ceea ce se va întâmpla în anii următori. Aveți nevoie de aceste cunoștințe!

\n